Українська Біблія 2006

Псалми 37

Псалом Давидів на спомин.

Господе! Не в люті Своїй звинувачуй мене і не в гніві Твоєму карай мене.

Бо стріли Твої пронизали мене, і рука Твоя тяжіє на мені.

Від гніву Твого немає живого місця на моєму тілі, і немає спокою в кістках моїх від гріха мого.

Тому що беззаконня мої переповнили голову мою, мовби важке ярмо обтяжує мене.

Смердять та гниють мої рани від безуму мого.

Згорблений я і зовсім занепав, цілий день ходжу і ремствую;

Бо нутро моє виповнене запаленням, і немає живого місця на тілі моєму.

Я знесилів і пригнічений неймовірно; кричу від страждання серця мого.

Господе! Перед Тобою всі бажання мої, і зітхання моє не утаємничене від Тебе.

Серце моє у трепеті; залишила мене сила моя, і світло очей моїх, – і цього немає в мене.

Друзі мої і щирі відступилися од виразки моєї, і ближні мої стоять задалеко.

Тенета розставили ті, хто важить на життя моє, і ті, що шукають недоброго мені, говорять про загибель мою, і щодень вчиняють наклеп супроти мене;

А я, немов глухий, не чую, і, наче німий, котрий не розтуляє уст своїх.

І став я, мов чоловік, який не чує і немає в устах своїх відповіді.

У Тобі, Господе, моя надія, Ти почуєш, Господе, Боже мій!

І я сказав: Нехай же не втішаються наді мною вороги мої; коли хитається нога моя, вони підносяться наді мною.

Я близький до падіння, і скорбота моя завжди переді мною.

Беззаконня своє я сповідаю, і буду каятися за мій гріх.

А вороги мої живі й міцніють, і примножуються ті, що ненавидять мене безневинного.

А ті, що відплачують мені злом за добро, ворогують супроти мене за те, що йду слідом за добром.

Не покинь мене, Господе, Боже мій! Не віддаляйся од мене!

Поспіши на допомогу мені, Господе, Рятівнику мій!

Russian WBTC 1993

Перевод Международной Библейской лиги, ранее Всемирный Библейский Переводческий Центр (WBTC – World Bible Translation Center), редакция 1993-1996 гг