Українська Біблія 2006

Буття 38

У той час Юда відійшов од братів своїх, і оселився поблизу одного адулламійця, на ім’я Хіра.

І побачив там Юда доньку одного ханаанця, на ім’я Шуа; і взяв її, і увійшов до неї.

Вона зачала, і породила сина; і дав йому ім’я: Ер.

І зачала знову, і породила сина, і дала йому ім’я: Онан.

І ще породила сина, і дала йому ім’я: Шела. Юда був у Кезиві, коли вона породила його.

І взяв Юда дружину Ерові, первісткові своєму; ім’я її – Тамар.

Але Ер, первісток Юдин, був лихий в очах Господа, і Господь позбавив його життя.

І сказав Юда Онанові: Увійди до дружини брата твого, одружися з нею, як дівер, аби продовжити потомство братові твоєму.

Онан знав, що потомство буде не його, тож коли він увіходив до жінки брата свого, то викидав насіння на землю, щоб не дати потомства братові своєму.

Недобре було перед очима Господа те, що він робив, і Він умертвив його.

І сказав Юда Тамарі, невістці своїй: Живи вдовою в домі батька твого, доки підросте Шела, син мій. Тому що подумки міркував: Щоб і цей не вмер, як брати його. Тамар пішла, і почала жити в домі батька свого.

Минуло багато часу, і вмерла донька Шуї, дружина Юдина. Юда, утішившись, пішов у Тімну, де стригли скотину його, сам і Хіра, друг його з Адулламу.

І повідали Тамарі, говорячи: Ось, свекор твій іде у Тімну, стригти овець своїх.

І скинула вона з себе одежу вдівства свого, запнулася покривалом, і, затулившись, сіла біля воріт Енаїму, який по дорозі у Тімну, тому що бачила, що Шела виріс, а її не дали йому за дружину.

І побачив її Юда, і мав її за повію, бо вона запнула лице своє.

Він завернув до неї, і сказав: Прошу тебе, дай увійду я до тебе. Бо не знав, що це невістка його. Вона сказала: Що ти даси мені, якщо увійдеш до мене?

Він сказав: Я надішлю тобі козеня з отари. Вона сказала: Чи даси мені заставу, поки пришлеш?

Він сказав: Яку дати тобі заставу? Вона сказала: Печатку твою, яка на руці твоїй, перев’язь та палицю, що в руці твоїй. І дав їй, і увійшов до неї, і вона завагітніла від нього.

А відтак вона повернулася додому, скинула з себе покривало, і одяглася знову в одежу вдівства свого.

А Юда послав козеня через друга свого адулламійця, щоб забрати заставу з руки жінки; але той не знайшов її.

І запитав мешканців того краю, кажучи: Де блудниця, котра була в Енаїмі при дорозі? Але вони сказали: Тут не було блудниці

І повернувся він до Юди і сказав: Я не знайшов її, і мешканці місцини тієї сказали: Тут не було блудниці.

Юда сказав: Нехай вона візьме собі, але щоб не почали над нами сміятися; ось, я посилав це козеня, але ти не знайшов її.

Минуло близько трьох місяців, і сказали Юді, кажучи: Тамар, невістка твоя, зблудила, і ось, вона вагітна від блуду. Юда сказав: Виведіть її, хай її спалять.

Та коли повели її, вона послала переказати свекрові своєму: Я вагітна від того, чиї ці речі. І сказала: Я благаю тебе, впізнай, чия це печатка і перев’язь, і палиця.

Юда впізнав, і сказав: Вона слушніша від мене, бо я не дав її Шелі, синові моєму. І не пізнавав її більше.

Під час пологів у неї виявилося, що близнята в лоні її.

І коли почалися пологи у неї, то з’явилася рука, і повитуха схопила й прив’язала до руки червону нитку, сказавши: Цей вийшов перший.

Але він забрав руку свою; і ось, вийшов брат його. І вона сказала: Це ж як ти розірвав перепону? І названо йому ім’я Перец.

Потім вийшов брат його з червоною ниткою на зап’ясті; і названо йому ім’я: Зерах.

Japanese Bible 1954

Public Domain: Colloquial version (1954)