Восточный Перевод 2003

Ісуса Навина 22

Иешуа созвал раубинитов, гаадитов и половину рода Манассы

и сказал им: - Вы исполнили всё, что повелел вам Муса, слуга Вечного, и были послушны мне во всём, что я вам повелевал.

Долгое время, до этого самого дня, вы не оставляли своих братьев, но несли служение, которое дал вам Вечный, ваш Бог.

Теперь Вечный, ваш Бог, дал вашим братьям покой, как Он и обещал. Поэтому возвращайтесь домой, в землю, которую слуга Вечного, Муса, дал вам на другой стороне Иордана.

Только будьте очень прилежны к исполнению повелений и Закона, которые дал вам Муса, слуга Вечного: любите Вечного, вашего Бога, ходите всеми Его путями, храните Его повеления, крепко держитесь Его и служите Ему от всего сердца и от всей души.

Иешуа благословил и отпустил их, и они вернулись в свои шатры.

(Одной половине рода Манассы Муса дал землю в Башане, а другой половине рода Иешуа дал землю рядом с их братьями на западной стороне Иордана.) Отпуская домой, Иешуа благословил их,

сказав: - Возвращайтесь домой со своим великим богатством - большими стадами, серебром, золотом, бронзой и железом, и великим множеством одежд - и поделитесь со своими братьями добычей, взятой вами у врагов.

И раубиниты, гаадиты и половина рода Манассы оставили исраилтян в Шило, что в Ханаане, чтобы вернуться в Гилеад, в свою землю, которой они завладели по повелению Вечного, данному через Мусу.

Придя в Гелилот, что рядом с Иорданом, в земле Ханаана, раубиниты, гаадиты и половина рода Манассы соорудили у Иордана огромный жертвенник.

Когда исраилтяне услышали, что те соорудили на границе Ханаана в Гелилоте, что рядом с Иорданом на исраилской стороне, жертвенник,

всё общество Исраила собралось в Шило, чтобы идти на них войной.

Исраилтяне послали в землю Гилеада, к раубинитам, гаадитам и половине рода Манассы, Пинхаса, сына священнослужителя Элеазара.

С ним отправилось десять вождей, по одному от каждого из исраилских родов, каждый из них был главой семейства среди исраилских кланов.

Когда они пришли в Гилеад - к раубинитам, гаадитам и половине рода Манассы - они сказали им:

- Всё общество Вечного говорит: "Как вы могли совершить такое предательство против Бога Исраила? Как вы могли отступить от Вечного и соорудить себе жертвенник, восстав против Вечного?

Разве не было с нас довольно греха Пеора? До этого самого дня мы ещё не очистились от того греха, за который весь народ Вечного поразил мор!

А сегодня вы собираетесь отступить от Вечного? Если сегодня вы восстанете против Вечного, то завтра Он разгневается на всё общество Исраила.

Если ваша земля нечиста, перейдите в землю Вечного, где стоит Священный Шатёр Вечного, и разделите землю с нами. Только не восставайте против Вечного и против нас, сооружая себе иной жертвенник, нежели жертвенник Вечного, нашего Бога.

Разве когда Ахан, правнук Зераха, нечестно поступил с посвящёнными вещами, на всё общество Исраила не обрушился гнев? А за тот грех он умер не один".

Раубиниты, гаадиты и половина рода Манассы ответили главам исраилских кланов:

- Вечный - Бог богов! Вечный - Бог богов! Он знает, и Исраил пусть знает, - если это было восстание или предательство против Вечного, то не щадите нас сегодня.

Если мы построили свой собственный жертвенник, чтобы отступить от Вечного, и приносить на нём всесожжения и хлебные приношения, или совершать жертвы единения, пусть Сам Вечный призовёт нас к ответу.

Нет! Мы сделали это из-за страха, что однажды ваши потомки могут сказать нашим: "Что вам до Вечного, Бога Исраила?

Вечный сделал Иордан границей между нами и вами, раубиниты и гаадиты! Нет у вас доли в Вечном". Так ваши потомки могут заставить наших перестать чтить Вечного.

Вот почему мы сказали: "Приготовимся и соорудим жертвенник, но не для всесожжений или жертвоприношений".

Напротив, пусть он будет свидетелем между нами и вами и грядущими поколениями, что мы чтим Вечного в Его святилище своими всесожжениями, приношениями и жертвами единения. Тогда в будущем ваши потомки не смогут сказать нашим: "Нет у вас доли в Вечном".

Мы говорили, что если они когда-нибудь скажут это нам или нашим потомкам, мы ответим: "Посмотрите на подобие жертвенника Вечного, которое соорудили наши отцы не для всесожжений или приношений, но для свидетельства между нами и вами".

Да не будет с нами того, чтобы нам сегодня восстать против Вечного и отступить от Него, соорудив иной жертвенник для всесожжений, хлебных приношений и жертв единения, нежели тот жертвенник Вечного, нашего Бога, что находится перед Его Священным Шатром.

Когда священнослужитель Пинхас и вожди общины, главы исраилских кланов, услышали, что сказали раубиниты, гаадиты и половина рода Манассы, они были удовлетворены.

И священнослужитель Пинхас, сын Элеазара, сказал раубинитам, гаадитам и половине рода Манассы: - Сегодня мы узнали, что Вечный с нами, что вы не совершили против Вечного этого предательства. Теперь вы избавили исраилтян от руки Вечного.

И священнослужитель Пинхас, сын Элеазара, возвратился вместе с вождями от раубинитов и гаадитов в Гилеаде и принёс от них ответ в Ханаан, к исраилтянам.

Они были рады услышать эту весть и возблагодарили Всевышнего. И больше они не говорили о том, чтобы пойти войной на страну, где живут раубиниты и гаадиты и опустошить её.

А раубиниты и гаадиты назвали жертвенник "Свидетель", потому что, говорили они, это свидетель между нами того, что Вечный - наш Бог.

Ukrainian Bible 1962

Public Domain: 1962