| 1 |
| Dina taun pupusna Raja Usia kaula ningal PANGERAN, keur linggih dina tahta-Na anu luhur, jubah-Na minuhan Bait Allah. |
| 2 |
| Sakuriling Mantenna aya mahluk-mahluk keur narangtung, ngagalebur hurung, jarangjangan genep-genep, dua nutupan beungeutna, dua nutupan awakna, dua deui pikeun hiber. |
| 3 |
| Eta mahluk-mahluk paceluk-celuk pada batur, pokna, ”Suci, suci, suci! Suci PANGERAN Nu Maha Kawasa! Kamulyaan Mantenna minuhan jagat!” |
| 4 |
| Sorana ngeundeurkeun dasar Bait Allah, jeung Bait Allah teh jadi pinuh ku haseup. |
| 5 |
| Ceuk kaula, ”Tiwas aing! Sabab tiap ucap biwir aing teh doraka, jeung hirup teh campur jeung jalma-jalma anu saucap-ucapna jahat. Heug ayeuna nenjo Raja, PANGERAN Nu Maha Kawasa. Ku aing katenjo bungkeuleukan!” |
| 6 |
| Mahluk anu saurang turun hiber nyampeurkeun ka kaula mawa ruhak ruhay dina cacapit. |
| 7 |
| Tel ruhakna ku eta diantelkeun kana biwir kaula, sarta ceuk eta mahluk, ”Biwir maneh geus diantelan ku ieu. Kadorakaan maneh geus nyingkir, dosa maneh geus dihampura.” |
| 8 |
| Kaula ngadenge Pangeran ngandika, ”Saha nu ku Kami kudu diutus? Saha nu kudu jadi utusan Urang?” Kaula miunjuk, ”Sumuhun abdi! Mangga abdi utus!” |
| 9 |
| Seug kaula ku Mantenna dijurung, ngemban ieu timbalan pikeun jalma-jalma: ”Sakumaha seringna ge maraneh ngadenge, moal ngarti-ngarti. Sakumaha seringna narenjo ge tetep moal bisa awas ka nu keur kajadian.” |
| 10 |
| Dawuhan Mantenna deui ka kaula, ”Eta jalma-jalma uteukna sina marintul, ceulina sina tarorek, panonna sina lalolong. Ulah sina ngalarti, ulah sina ngadarenge, ulah sina narenjo. Bisi tarobat tuluy ngadareuheus ka Kami, heug bae ku Kami disina calageur.” |
| 11 |
| Kaula tumaros, ”Dugi ka iraha kituna teh, nun Pangeran?” Waler-Na, ”Nepi ka kota-kota galempur, karosong, imah-imah euweuh anu ngareusian, tanahna ruksak jeung sepi. |
| 12 |
| Eta jalma-jalma ku Kami rek disingkirkeun ka nu jauh, sakuliah tanahna sina jempling. |
| 13 |
Upama aya keneh anu ngari, najan ngan saurang tina sapuluh, eta nu saurang ge bakal ditumpes lir kiara nu geus dituar kari tunggulna.” (Eta tunggul ngibaratkeun bibit anyar umat Allah.)
|
| Sundanese Bible 1991 |
| Indonesian Bible Society |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Yesaya 6:1 |
| Yesaya 6:2 |
| Yesaya 6:3 |
| Yesaya 6:4 |
| Yesaya 6:5 |
| Yesaya 6:6 |
| Yesaya 6:7 |
| Yesaya 6:8 |
| Yesaya 6:9 |
| Yesaya 6:10 |
| Yesaya 6:11 |
| Yesaya 6:12 |
| Yesaya 6:13 |
|
|
|
|
|
|
| Yesaya 1 / Yes 1 |
| Yesaya 2 / Yes 2 |
| Yesaya 3 / Yes 3 |
| Yesaya 4 / Yes 4 |
| Yesaya 5 / Yes 5 |
| Yesaya 6 / Yes 6 |
| Yesaya 7 / Yes 7 |
| Yesaya 8 / Yes 8 |
| Yesaya 9 / Yes 9 |
| Yesaya 10 / Yes 10 |
| Yesaya 11 / Yes 11 |
| Yesaya 12 / Yes 12 |
| Yesaya 13 / Yes 13 |
| Yesaya 14 / Yes 14 |
| Yesaya 15 / Yes 15 |
| Yesaya 16 / Yes 16 |
| Yesaya 17 / Yes 17 |
| Yesaya 18 / Yes 18 |
| Yesaya 19 / Yes 19 |
| Yesaya 20 / Yes 20 |
| Yesaya 21 / Yes 21 |
| Yesaya 22 / Yes 22 |
| Yesaya 23 / Yes 23 |
| Yesaya 24 / Yes 24 |
| Yesaya 25 / Yes 25 |
| Yesaya 26 / Yes 26 |
| Yesaya 27 / Yes 27 |
| Yesaya 28 / Yes 28 |
| Yesaya 29 / Yes 29 |
| Yesaya 30 / Yes 30 |
| Yesaya 31 / Yes 31 |
| Yesaya 32 / Yes 32 |
| Yesaya 33 / Yes 33 |
| Yesaya 34 / Yes 34 |
| Yesaya 35 / Yes 35 |
| Yesaya 36 / Yes 36 |
| Yesaya 37 / Yes 37 |
| Yesaya 38 / Yes 38 |
| Yesaya 39 / Yes 39 |
| Yesaya 40 / Yes 40 |
| Yesaya 41 / Yes 41 |
| Yesaya 42 / Yes 42 |
| Yesaya 43 / Yes 43 |
| Yesaya 44 / Yes 44 |
| Yesaya 45 / Yes 45 |
| Yesaya 46 / Yes 46 |
| Yesaya 47 / Yes 47 |
| Yesaya 48 / Yes 48 |
| Yesaya 49 / Yes 49 |
| Yesaya 50 / Yes 50 |
| Yesaya 51 / Yes 51 |
| Yesaya 52 / Yes 52 |
| Yesaya 53 / Yes 53 |
| Yesaya 54 / Yes 54 |
| Yesaya 55 / Yes 55 |
| Yesaya 56 / Yes 56 |
| Yesaya 57 / Yes 57 |
| Yesaya 58 / Yes 58 |
| Yesaya 59 / Yes 59 |
| Yesaya 60 / Yes 60 |
| Yesaya 61 / Yes 61 |
| Yesaya 62 / Yes 62 |
| Yesaya 63 / Yes 63 |
| Yesaya 64 / Yes 64 |
| Yesaya 65 / Yes 65 |
| Yesaya 66 / Yes 66 |