Slovenská Biblia Botekov 2015

Ezechiel 12

Jahveho slovo mi došlo takto:

"Syn človeka, bývaš medzi odbojníkmi, ktorí majú oči, ale nechcú vidieť, majú uši, ale nechcú počuť, lebo sú to odbojníci.

Preto ty, syn človeka, zbaľ si batoh vyhnanca a choď do vyhnanstva za bieleho dňa, pred ich očami. Keď vyrazíš do vyhnanstva zo svojho domu na iné miesto pred ich očami, možno si uvedomia, že sú odbojníci.

Vynes von svoj batoh, batoh vyhnanca, za bieleho dňa pred ich očami a potom večer, zasa pred ich očami, odíď z domu, ako sa odchádza do vyhnanstva.

Pred ich očami prebor dieru v múre a vynes svoje veci cez ňu.

Keď sa zvečerí, nalož si batoh na plecia pred ich očami a vyjdi von. Zahaľ si tvár, aby si nevidel kraj, lebo som ťa urobil výstražným znamením pre dom Izraela."

Urobil som celkom tak, ako mi bolo rozkázané: svoj batoh ako batoh vyhnanca som vyniesol za bieleho dňa a keď sa zvečerilo, preboril som dieru v múre svojimi rukami a za tmy som si naložil batoh na plecia pred ich očami.

Ráno mi došlo Jahveho slovo takto:

"Syn človeka, nepýtal sa ťa dom Izraela, ten odbojný ľud: Čo to robíš?

Povedz im: Takto hovorí Pán Jahve: Tento výrok sa týka kniežaťa Jeruzalema a celého domu Izraela, čo býva v ňom.

Povedz: Ja som pre vás výstražným znamením. Čo som ja urobil, to sa stane s nimi, budú odvlečení do vyhnanstva.

Knieža, ktoré je medzi nimi, si naloží na plecia svoj batoh za tmy a vyjde cez múr, ktorý preboria, aby mohol ujsť; zahalí si tvár, aby svojimi očami nevidel krajinu.

Ale ja hodím naňho svoju sieť a on sa chytí do jej pletiva; zavediem ho do Babylonu, do zeme Chaldejcov, no vidieť ju nebude a tam zomrie.

Do všetkých vetrov rozhádžem všetkých, čo sú okolo neho, jeho telesnú stráž a celé jeho vojsko, a budem ich prenasledovať s taseným mečom.

Potom si uvedomia, že ja som Jahve, keď ich rozhádžem medzi národy a roztrúsim do cudzích krajín.

Ale niekoľko z nich zachovám pred mečom, pred hladom a pred morom, aby vyrozprávali všetky svoje zločiny medzi národmi, medzi ktoré pôjdu, aby aj tie vedeli, že ja som Jahve."

Jahveho slovo mi znovu došlo takto:

"Syn človeka, keď ješ chlieb, musíš sa triasť, a keď piješ vodu, musíš sa chvieť úzkosťou.

Potom povedz prostému ľudu: Takto hovorí Pán Jahve o jeruzalemských obyvateľoch a o izraelskej krajine: Svoj chlieb budú jesť s úzkosťou a s hrôzou piť svoju vodu, lebo krajina bude zbavená svojej hojnosti pre zlobu všetkých svojich obyvateľov.

Ľudnaté mestá budú zničené a krajina sa stane spustošeným krajom. Vtedy si uvedomíte, že ja som Jahve."

Jahveho slovo mi došlo takto:

"Syn človeka, čo je to za porekadlo v izraelskej zemi: Dni utekajú a proroctvá sa neplnia?

Preto im povedz: Takto hovorí Pán Jahve: Urobím koniec tomuto porekadlu, nebudú ho už pospevovať v Izraeli. Ba povedz im: Blížia sa dni, keď sa splnia všetky videnia,

lebo medzi domom Izraela nebudú už prázdne videnia ani klamlivé predpovede,

lebo ja, Jahve, budem hovoriť. A to, čo poviem, platí, vyplní sa bez odkladu. Ešte za vášho života, odbojníci, budem hovoriť a uskutočním to, čo poviem. Výrok Pána Jahveho."

Jahveho slovo mi došlo takto:

"Syn človeka, pozri, dom Izraela hovorí: Videnie, ktoré tento vidí, platí pre budúce časy, on prorokuje o ďalekej budúcnosti.

Preto im povedz: Takto hovorí Pán Jahve: Ani jedno z mojich slov sa neoneskorí, čo hovorím, sa uskutoční, výrok Pána Jahveho."

Polska Biblia Gdansk 2017