| 1 |
| Сыновья, слушайтесь наставлений отцов и внимайте, чтобы понять. |
| 2 |
| Потому что учение моё важное и доброе, никогда не забывайте моих наставлений. |
| 3 |
| Я тоже был когда-то молодым, я был сыном отца моего и единственным у матери моей. |
| 4 |
| Отец учил меня, он говорил: "Помни все слова мои, слушайся всех моих повелений и тогда будешь жить. |
| 5 |
| Прими мудрость и понимание, не забывай моих слов и всегда следуй моим наставлениям. |
| 6 |
| Не отворачивайся от мудрости и тогда она будет тебя хранить. Люби мудрость и она будет оберегать тебя". |
| 7 |
| Мудрость начинается с твоего решения познать её, поэтому используй всё, что имеешь, чтобы обрести мудрость. Тогда ты будешь мудрым. |
| 8 |
| Люби мудрость и она прославит тебя, сделай её самым важным и она принесет тебе честь. |
| 9 |
| Мудрость - это твоё самое большое богатство. |
| 10 |
| Сын мой, слушай меня и делай всё, что я говорю, и ты проживёшь долгую жизнь. |
| 11 |
| Я учу тебя мудрости, я веду тебя прямым путём. |
| 12 |
| Иди этой дорогой и ты не попадёшь в ловушку, ты сможешь бежать и не спотыкаться, во всех делах ты будешь в безопасности. |
| 13 |
| Помни всегда эти уроки, не забывай их - они твоя жизнь. |
| 14 |
| Не следуй путём злых, не живи, как они, не уподобляйся им. |
| 15 |
| Будь вдалеке от зла, не приближайся, проходи мимо зла. |
| 16 |
| Дурные люди не заснут, пока не сделают зла, пока не принесут вреда другому. |
| 17 |
| Они не могут жить без зла и не вредить другим не могут. |
| 18 |
| Добрые люди, как утренний свет. Солнце встаёт и день от него ярче и счастливей. |
| 19 |
| Дурные люди вроде тёмной ночи. Они живут во тьме и спотыкаются о то, что им не видно. |
| 20 |
| Сын мой, внимательно слушай слова мои. |
| 21 |
| Не позволяй моим словам тебя покинуть и помни всё, что я тебе говорю. |
| 22 |
| Мои наставления дадут жизнь тем, кто их слушает, мои слова - это здоровье для тела. |
| 23 |
| Самое важное для тебя - быть осторожным в мыслях твоих, от них зависит твоя жизнь. |
| 24 |
| Не искажай правды и не говори то, чего нет. Не лги. |
| 25 |
| Не позволяй себе уклоняться от добрых и мудрых целей, стоящих перед тобой. |
| 26 |
| Будь осторожен в делах твоих, живи честно. |
| 27 |
Иди прямым путём - он праведен и добр. Но всегда уклоняйся от зла.
|
| Russian WBTC 1993 |
| Перевод Международной Библейской лиги, ранее Всемирный Библейский Переводческий Центр (WBTC – World Bible Translation Center), редакция 1993-1996 гг |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Притчи 4:1 |
| Притчи 4:2 |
| Притчи 4:3 |
| Притчи 4:4 |
| Притчи 4:5 |
| Притчи 4:6 |
| Притчи 4:7 |
| Притчи 4:8 |
| Притчи 4:9 |
| Притчи 4:10 |
| Притчи 4:11 |
| Притчи 4:12 |
| Притчи 4:13 |
| Притчи 4:14 |
| Притчи 4:15 |
| Притчи 4:16 |
| Притчи 4:17 |
| Притчи 4:18 |
| Притчи 4:19 |
| Притчи 4:20 |
| Притчи 4:21 |
| Притчи 4:22 |
| Притчи 4:23 |
| Притчи 4:24 |
| Притчи 4:25 |
| Притчи 4:26 |
| Притчи 4:27 |
|
|
|
|
|
|
| Притчи 1 / При 1 |
| Притчи 2 / При 2 |
| Притчи 3 / При 3 |
| Притчи 4 / При 4 |
| Притчи 5 / При 5 |
| Притчи 6 / При 6 |
| Притчи 7 / При 7 |
| Притчи 8 / При 8 |
| Притчи 9 / При 9 |
| Притчи 10 / При 10 |
| Притчи 11 / При 11 |
| Притчи 12 / При 12 |
| Притчи 13 / При 13 |
| Притчи 14 / При 14 |
| Притчи 15 / При 15 |
| Притчи 16 / При 16 |
| Притчи 17 / При 17 |
| Притчи 18 / При 18 |
| Притчи 19 / При 19 |
| Притчи 20 / При 20 |
| Притчи 21 / При 21 |
| Притчи 22 / При 22 |
| Притчи 23 / При 23 |
| Притчи 24 / При 24 |
| Притчи 25 / При 25 |
| Притчи 26 / При 26 |
| Притчи 27 / При 27 |
| Притчи 28 / При 28 |
| Притчи 29 / При 29 |
| Притчи 30 / При 30 |
| Притчи 31 / При 31 |