Современный Перевод WBTC 1993

Второзаконие 6

"Вот каким заповедям, законам и предписаниям повелел мне научить вас Господь, ваш Бог. Соблюдайте их все на той земле, на которую готовитесь вступить, чтобы жить там.

И вы, и потомки ваши почитайте Господа, Бога вашего, всю свою жизнь, соблюдайте все Его законы и заповеди, которые я вам передаю, чтобы ваша жизнь на новой земле была долгой.

Народ Израиля, слушай внимательно эти законы и исполняй их, и тебе будет хорошо. Дети твои будут многочисленны, и земля твоя переполнится всеми благами, как и обещал тебе Господь, Бог предков твоих.

Слушай, народ Израиля! Господь - Бог наш, Господь - един!

Люби Господа всем сердцем своим, всей душой своей и всей силой своей

и всегда помни заповеди, которые я сегодня даю тебе!

Внушай их своим детям и говори об этих законах, и сидя у себя дома, и идя по дороге, и когда ложишься, и когда встаёшь.

Привяжи их в напоминание на руку и носи их на лбу,

запиши на косяке двери своего дома и на воротах.

Господь, Бог твой, дал обещание твоим предкам, Аврааму, Исааку и Иакову, что отдаст тебе эту землю и великие, богатые города, которые ты не строил.

Господь даст тебе дома, полные добра, которым не ты их наполнил, даст тебе колодцы, которые не ты вырыл, даст тебе виноградники и оливковые деревья, которые не ты посадил, и будет у тебя вдоволь еды.

Но смотри, не забывай Господа! Вы были рабами в Египте, но Господь вывел вас из земли Египетской,

так почитайте Господа, Бога вашего, служите только Ему и только Его именем клянитесь.

Не следуйте никаким другим богам, не следуйте богам народов, живущих вокруг вас.

Господь, Бог ваш, всегда с вами. Он не терпит, чтобы Его народ поклонялся другим богам! И потому, если вы обратитесь к другим богам, то Господь разгневается и сотрёт вас с лица земли.

Не искушайте Господа, Бога вашего, как искушали Его в Массе,

исполняйте все наставления и законы, которые Он дал вам.

Делайте то, что хорошо и правильно, то, что угодно Господу, и тогда вам будет хорошо, и вы сможете пойти и завладеть доброй землёй, которую Господь обещал вашим предкам,

и изгоните всех врагов ваших, как и сказал Господь".

"И если в будущем твой сын спросит тебя: “Что означают те учения, законы и предписания, которые Бог дал вам?”,

то скажи своему сыну: “Мы были рабами фараона в Египте, но Господь Своей силой великой вывел нас из Египта.

Господь свершил великие и удивительные дела, мы видели, что Он сделал с египетским народом, с фараоном и со всеми его придворными.

Господь вывел нас из Египта, чтобы дать нам землю, обещанную нашим предкам,

и повелел нам следовать всем этим наставлениям. Мы должны почитать Господа, Бога нашего, и тогда Господь сохранит нам жизнь, и нам будет так же хорошо, как и сегодня.

Если мы будем неукоснительно соблюдать все законы, как сказал нам Господь, Бог наш, то Бог сочтёт, что мы поступили праведно”".

Russian WBTC 1993

Перевод Международной Библейской лиги, ранее Всемирный Библейский Переводческий Центр (WBTC – World Bible Translation Center), редакция 1993-1996 гг