A A A A A
Современный Перевод WBTC 1993

Иов 35



1

  И, продолжая, сказал Елиуй:

2

  "Иов, справедлив ли ты, говоря:“Я более прав, чем Господь”?

3

  Ты спрашиваешь Господа, Иов:“Какая польза мне в том, что я не грешу?”

4

  Я хотел бы ответить тебе и твоим друзьям.

5

  Взгляни на небо и на облака, которые выше тебя.

6

  Что делаешь ты Господу, Иов, когда грешишь?И если многочисленны твои грехи, что причиняешь ты Ему?

7

  И ежели ты праведен, Иов, что ты Ему даёшь?Что получает Он из рук твоих?

8

  Грехи твои и праведность твоялишь для других людей, тебе подобных.

9

  От бремени бессчётных угнетений страдают люди, и стонут от множества сильных рук.

10

  Но ни один не говорит: “Где мой Господь, где мой Творец, дарующий песни в ночи,

11

  который сделал нас мудрее земных зверей и птиц небесных?”

12

  Господь не отвечает воплям людей, поскольку слишком гордые они.

13

  Господь и вправду просьб пустых не слышит, внимания на них не обращает.

14

  Поэтому, Иов, Господь не будет слушать тебя, когда ты говоришь, что он тебе невидим. Ты ждёшь с Ним встречи, чтобы доказать свою невиновность.

15

  Ты думаешь, Господь обходит грешных наказаньем, внимания на грех не обращая.

16

  Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова".

Russian WBTC 1993
Перевод Международной Библейской лиги, ранее Всемирный Библейский Переводческий Центр (WBTC – World Bible Translation Center), редакция 1993-1996 гг