A A A A A
Современный Перевод WBTC 1993

Иов 21



1

  И ответил Иов:

2

  "Слушайте слова мои внимательно, и это будет мне утешеньем от вас.

3

  Будьте терпеливы, когда я говорю;а когда я скажу, можете надо мной смеяться.

4

  Разве я жалуюсь на человека?Нет!Есть веская причина тому, что я нетерпелив!

5

  Взгляните на меня и удивитесь - стукните себя по губам.

6

  Стоит мне подумать, и я ужасаюсь и начинаю трястись.

7

  Почему злобные доживают до старости и сила их крепнет?

8

  Они видят детей своих вокруг себя, и внуки у них перед глазами.

9

  Их дома не ведают страха, и Божий жезл не занесён над ними.

10

  Их быки всегда в силе, и коровы приносят телят.

11

  Их дети во множестве, словно стадо, их маленькие танцуют.

12

  Они поют под звуки тамбуринов и арф, они веселятся под пение флейты.

13

  И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.

14

  И говорят они Богу: “Оставь нас в покое, не нужны нам Твои пути.

15

  Кто Он, Всемогущий, чтоб мы служили Ему?Что получим от молений к Нему?”

16

  Верно, что их успех не у них в руках, и я воздерживаюсь от советов нечестивых.

17

  И все же, как часто Господь задувает свет для злобных?Как часто к ним несчастия приходят, и часто ли во гневе наказывает их Господь?

18

  Как часто уподоблены они соломе, несомой ветром, иль пыли, сметённой ураганом?

19

  Ты говоришь: “Бог детей наказывает за отцов ”. Пусть же Он накажет злого человека, чтобы тот знал за что наказан он.

20

  Пусть сам увидит он своё крушенье, и выпьет Всемогущего он гнев.

21

  Ему нет дела до семьи, когда к концу подходят дни.

22

  Кто может Бога мудрости учить, если судит Он высоко сидящих?

23

  Один умирает в полноте своих сил, в безопасности и покое.

24

  Тело его хорошо накормлено, и кости всё ещё крепки.

25

  Другой умирает в горечи, не успев ничему порадоваться.

26

  Но рядом во прахе они лежат, и черви их покрывают.

27

  Я ваши мысли знаю хорошои ваши планы обвинить меня.

28

  Вы скажете: “Где дом вельможи, и где шатёр, в котором обитает грешник?”

29

  Вы, конечно же, наслушались историй путешественникови, конечно же, верите их рассказам

30

  о том, что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.

31

  Никто в лицо не осуждает злого за сделанное зло.

32

  Когда его хоронят, у его могилы ставят стражу.

33

  И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.

34

  Как же вашими пустыми словами вы хотели меня успокоить?Ответ ваш мне не помогает!"

Russian WBTC 1993
Перевод Международной Библейской лиги, ранее Всемирный Библейский Переводческий Центр (WBTC – World Bible Translation Center), редакция 1993-1996 гг