Восточный Перевод 2003

1 Царств 27

Но Давуд подумал про себя: "Теперь я в любой день могу погибнуть от руки Шаула. Лучшее, что я могу сделать - это спастись в земле филистимлян. Тогда Шаул потеряет надежду найти меня где бы то ни было в пределах Исраила, и я ускользну из его рук".

И Давуд вместе с шестью сотнями человек ушёл и перебрался к Ахишу, сыну Маахи, царю Гата.

Давуд со своими людьми поселился в Гате у Ахиша. У каждого из его людей была семья, и у Давуда было две жены: Ахиноамь из Изрееля и Абигайль с Кармила, вдова Набала.

Когда Шаулу донесли, что Давуд бежал в Гат, он больше не искал его.

Давуд сказал Ахишу: - Если ты расположен ко мне, то пусть в одном из городов твоей страны мне будет отведено место, чтобы жить. Зачем твоему слуге жить в царском городе вместе с тобой?

Тогда Ахиш отдал ему Циклаг, который с тех пор и принадлежит царям Иудеи.

Давуд жил на филистимской земле год и четыре месяца.

Он и его люди поднимались и совершали набеги на гешуритов, гирзитов и амаликитян. (С древности эти народы жили на земле, которая простирается до Сура и Египта.)

Всякий раз, когда Давуд нападал на эту область, он не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин, он забирал овец и волов, ослов, верблюдов и одежду. Затем он возвращался к Ахишу.

Когда Ахиш спрашивал: "На кого вы сегодня совершали набег?", Давуд отвечал: "На юг против иудеев", или "На юг против иерахмеилитов", или "На юг против кенитов".

Он не оставлял в живых ни мужчин, ни женщин, которых можно было бы отвести в Гат, потому что думал: "Они могут донести на нас и сказать: "Вот что сделал Давуд"". Он поступал так всё то время, пока жил на филистимской земле.

Ахиш доверял Давуду и говорил себе: "Его народ, исраилтяне, так ненавидят его, что он будет моим слугой всегда".

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003