Восточный Перевод 2003

Иисус Навин 1

После смерти Мусы, слуги Вечного, Вечный сказал Иешуа, сыну Нуна, помощнику Мусы:

- Мой слуга Муса умер. Итак, приготовься вместе со всем этим народом переправиться через реку Иордан в землю, которую Я даю им - исраилтянам.

Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как Я обещал Мусе.

Ваша земля будет простираться по всей стране хеттов, от пустыни и Ливана до великой реки Евфрата и далее - к Средиземному морю на западе.

Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусой, так буду и с тобой. Я никогда не оставлю и не покину тебя.

Будь твёрд и мужественен, потому что ты поведешь этих людей, чтобы им унаследовать землю, которую Я клялся дать их предкам.

Будь твёрд и очень мужественен. Тщательно исполняй весь Закон, который дал тебе Мой слуга Муса. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы тебе иметь успех, куда бы ты ни пошёл.

Всегда помни то, что написано в свитке Закона, размышляй над ним день и ночь, чтобы в точности исполнять всё, что в нём. Тогда ты будешь иметь успех в своих делах и поступать благоразумно.

Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужественен. Не бойся, не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл.

И Иешуа приказал вождям народа:

- Пройдите по лагерю и скажите народу: "Сделайте себе запасы. Через три дня вы переправитесь здесь через Иордан, чтобы войти и завладеть землёй, которую Вечный, ваш Бог, даёт вам во владение".

Но раубинитам, гаадитам и половине рода Манассы Иешуа сказал:

- Помните повеление, которое дал вам Муса, слуга Вечного: "Вечный, ваш Бог, дал вам покой и даровал эту землю".

Ваши жёны, дети и скот могут остаться в земле, которую Муса дал вам к востоку от Иордана, но все ваши воины в полном вооружении должны переправиться впереди ваших братьев. Вы должны помогать вашим братьям,

пока Вечный не даст им покой, как Он сделал для вас самих, и пока они тоже не завладеют землёй, которую Вечный, ваш Бог, дает им. После этого вы сможете вернуться и занять свою землю, которую Муса, слуга Вечного дал вам к востоку от Иордана.

Они ответили Иешуа: - Всё, что бы ты ни приказал нам, мы исполним, и куда бы ты ни направил нас, мы пойдём.

Как мы слушались Мусу, так будем слушаться и тебя. Только пусть Вечный, твой Бог, будет с тобой, как Он был с Мусой.

Всякий, кто воспротивится твоему приказу и не послушается твоих слов - что бы ты ни приказал, будет предан смерти. Только будь твёрд и мужественен!

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003