Восточный Перевод 2003

Луки 16

Иса сказал Своим ученикам: - Управляющий одного богатого человека был обвинён в растрате имущества своего хозяина.

Хозяин вызвал его к себе и сказал: "Что это я слышу о тебе? Предоставь мне отчёт о своём управлении, потому что ты больше не можешь занимать эту должность".

Управляющий подумал: "Что же мне теперь делать? Хозяин увольняет меня. Идти копать у меня нет сил, просить милостыню - стыдно...

Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе".

И он стал звать одного за другим должников своего хозяина. Первого он спросил: "Сколько ты должен моему хозяину?"

"Четыре тысячи литров оливкового масла", - ответил тот. Управляющий сказал ему: "Возьми свою расписку, быстро садись и переделай на две тысячи".

Затем он спросил второго должника: "A ты сколько должен?" - "Тридцать тонн пшеницы", - ответил тот. Управляющий говорит ему: "Возьми свою расписку и переделай на двадцать четыре".

И хозяин похвалил нечестного управляющего за его находчивость, ведь люди этого мира сообразительнее в делах с себе подобными, чем те, кто встал на путь Всевышнего.

И Я говорю вам, приобретайте себе друзей с помощью богатства этого неправедного мира, чтобы, когда оно иссякнет, вы были приняты в вечные обители.

Кто верен в малом, тот верен и в большом, и кто не верен в малом, тот не верен и в большом.

Поэтому, если вы не были честными в обращении с богатством этого неправедного мира, то кто доверит вам истинное?

Если вы не правильно использовали то, что Всевышний дал вам в этой жизни, тогда Он вряд ли доверит вам истинные богатства, которые ожидают вас на небесах?

Ни один слуга не может служить двум господам. Он или одного будет ненавидеть, а другого любить, или же одному будет предан, а другим станет пренебрегать. Вы не можете служить одновременно и Всевышнему, и богатству.

Блюстители Таурата, которые любили деньги, слышали всё это и посмеивались над Исой.

Иса же сказал им:

- Время Таурата и Книги Пророков было до Яхии, сейчас же возвещается Радостная Весть о Царстве Всевышнего, и каждый прилагает усилия, чтобы попасть в него.

Но скорее небо и земля исчезнут, чем из Священного Писания пропадёт хотя бы одна чёрточка!

- Каждый, кто разводится со своей женой и женится на другой, нарушает супружескую верность, и тот, кто женится на женщине, разведённой со своим мужем, также нарушает супружескую верность.

- Жил один богатый человек. Он одевался в самую дорогую и изысканную одежду и каждый день устраивал великолепные пиры.

A у его ворот лежал нищий по имени Элеазар. Он был весь покрыт язвами

и был бы рад даже объедкам, падающим со стола богача. Собаки подходили и лизали его язвы.

Но вот нищий умер, и ангелы отнесли его к пророку Ибрахиму, на почётное место рядом с ним. Умер и богач, и его похоронили.

В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Ибрахима, а рядом с ним Элеазара.

Он позвал: "Отец мой Ибрахим, сжалься надо мной и пошли Элеазара, чтобы тот обмакнул в воду кончик пальца и охладил мой язык, потому что я ужасно мучаюсь в этом огне".

Но Ибрахим ответил: "Дитя, вспомни, что ты получил в своей жизни доброе, а Элеазар получал только плохое. Сейчас же он здесь получает утешение, а ты страдаешь.

И кроме того, между нами и вами - огромная пропасть, так что даже если бы кто и захотел отсюда пойти к вам, он не смог бы, и никто оттуда не может перейти к нам".

Богач сказал: "Тогда прошу тебя, отец, пошли Элеазара в дом моего отца.

Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений".

Ибрахим ответил: "У них есть книга Мусы (Таурат) и Книга Пророков, пусть их слушают".

"Нет, отец Ибрахим, - сказал богач, - вот если бы кто-то из мёртвых пришёл к ним, тогда бы они покаялись".

На это Ибрахим ему ответил: "Если они Мусу и пророков не слушают, то даже если кто-то воскреснет из мёртвых, их и это не убедит".

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003