Восточный Перевод 2003

Захария 12

Вот пророчество Вечного об Исраиле. Вечный, Который распростёр небеса, положил основания земли и создал дух в человеке, возвещает:

"Смотрите, Я делаю Иерусалим пьяной чашей для всех народов вокруг. Будут осаждены и Иудея, и Иерусалим.

В тот день, когда все народы земли соберутся против него, Я сделаю Иерусалим неподъёмным камнем для всех народов. Все, кто примутся его поднимать, надорвутся.

В тот день Я поражу всякого коня ужасом, а его всадника безумием, - возвещает Вечный. - Я буду бдительным оком смотреть на дом Иуды, а всех коней у народов поражу слепотой.

Тогда вожди Иудеи подумают: "Жители Иерусалима сильны, потому что Вечный, Повелитель Сил - их Бог".

В тот день Я сделаю вождей Иудеи горящей жаровней среди дров, пламенеющим факелом среди снопов. Они будут пожирать все народы вокруг - направо и налево, а Иерусалим пребудет невредимым на своём месте.

Вечный спасёт жилища Иудеи первыми, чтобы слава дома Давуда и жителей Иерусалима была не большей, чем у Иудеи.

В тот день Вечный защитит жителей Иерусалима, и самые слабые среди них станут подобны Давуду, а дом Давуда станет подобен Всевышнему, подобен Ангелу Вечного, Который идёт перед ними.

В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Я изолью на дом Давуда и на жителей Иерусалима Дух сострадания и молитвы, и они будут смотреть на Меня, Которого пронзили, будут оплакивать Его, как оплакивают единственного ребёнка, и горевать о Нём, как горюют о первенце.

В тот день будет плач в Иерусалиме великим, как плач Хадад-Риммона в долине Мегиддо.

Страна будет горевать - каждый род со своими жёнами: род дома Давуда с их жёнами, род дома Натана с их жёнами,

род дома Леви с их жёнами, род Шимея с их жёнами,

и все остальные рода со своими жёнами".

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003