Восточный Перевод 2003

Иезекииль 46

Так говорит Владыка, Вечный: "Ворота, ведущие во внутренний двор, обращённые к востоку, должны быть заперты шесть рабочих дней, а в субботу и в день Новолуния пусть их открывают.

Вождь будет входить извне через портик ворот и становиться у их столба. Священнослужители будут приносить его всесожжение и жертвы единения. Он поклонится у порога пассажа и выйдет, но ворота будут открыты до вечера.

По субботам и в дни Новолуния народ страны будет поклоняться Вечному у входа в пассаж ворот.

Всесожжение, которое вождь будет приносить в субботу, - это шесть ягнят и баран, животные без недостатков.

Хлебное приношение при баране - пятнадцать килограммов муки, а при ягнятах - сколько даст. На каждые пятнадцать килограммов муки полагается четыре литра оливкового масла.

В день Новолуния пусть он приносит молодого быка, шестерых ягнят и барана, животных без недостатков.

Пусть на быка и на барана он даёт в хлебное приношение около пятнадцати килограммов муки, а на ягнят - сколько сможет. На каждые пятнадцать килограммов муки полагается четыре литра оливкового масла.

Входя, вождь будет проходить через портик ворот, и там же выходить.

"Когда народ страны будет приходить на поклонение Вечному по установленным праздникам, пусть те, кто входит поклоняться через северные ворота, выходят через южные, а кто входит через южные, пусть выходят через северные. Пусть никто не возвращается через ворота, в которые он вошёл. Пусть все выходят через противоположные ворота.

Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

На торжествах и в установленные праздники хлебное приношение составляет около пятнадцати килограммов муки на молодого быка и барана, а на ягнят - кто сколько даст. На каждые пятнадцать килограммов муки полагается четыре литра оливкового масла.

Если вождь решит принести добровольное пожертвование Вечному, будь то всесожжение или жертва единения, пусть для него откроют ворота, обращённые на восток. Он принесёт всесожжение или жертву единения, как в субботу. Он выйдет, и ворота за ним закроют.

Каждый день приносите годовалого ягнёнка без недостатков для всесожжения Вечному. Приносите его каждое утро.

Приносите вместе с ним каждое утро хлебное приношение, состоящее примерно из двух с половиной килограммов муки и полутора литров оливкового масла, чтобы смешать с мукой. Правила для этого приношения Вечному останутся в силе навеки.

Ягнёнка с хлебным приношением и оливковым маслом следует приносить каждое утро для постоянного всесожжения".

Так говорит Владыка, Вечный: "Если вождь подарит землю из своего надела одному из сыновей, то она будет принадлежать и его потомкам. Она станет клановым владением.

Но если он подарит землю надела одному из слуг, то слуга будет владеть ей до тех пор, пока не обретёт свободу. Потом земля вернётся к вождю. Надел вождя принадлежит лишь его сыновьям; он принадлежит им.

Вождь не может брать себе наделов народа, сгоняя их с земли. Пусть он даст сыновьям наследие из своего надела, чтобы никто из Моего народа не лишился владений".

Затем провожатый привёл меня через проход сбоку от ворот, к северной галерее священных комнат, которые принадлежали священнослужителям, и указал мне на место в западном её конце.

Он сказал мне: - Здесь священнослужители будут готовить мясо жертв за вину и грех и печь хлебное приношение, чтобы не вносить их во внешний двор и не причинять вред народу.

Он привёл меня во внешний двор и провёл по четырём его углам. В каждом из углов я увидел другой двор.

В четырёх углах внешнего двора были малые дворы, по двадцать одному метру в длину и шестнадцати метрам в ширину. Каждый из дворов в четырёх углах был одного размера.

Внутри каждый из них был обнесён каменной кладкой с очагами, с пристроенными к ней снизу очагами.

Он сказал мне: - Это кухни, где служители храма будут готовить мясо жертв, приносимых народом.

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003