Восточный Перевод 2003

Иезекииль 38

Открылось мне слово Вечного:

- Смертный, обрати лицо к Гогу, верховному правителю из земли Магог, районов Мешех и Тувал. Пророчествуй о его наказании за грехи

и говори: Так говорит Владыка, Вечный: "Я - твой враг, о Гог, верховный правитель Мешеха и Тувала.

Я поверну тебя обратно, продену в твои челюсти крюки, выведу тебя с твоей ратью: коней, всадников во всеоружии и огромное полчище с большими и малыми щитами - всех, владеющих мечом,

а с ними Персию, Эфиопию и Ливию, всех со щитами и в шлемах,

Гомера с его воинами, и Байт-Тогарму с окраин севера с её воинами - многие народы с тобою.

Готовься и снаряжайся, ты сам и все полчища, которые собрались к тебе. Встань во главе их.

Спустя много дней тебя позовут действовать. В будущие годы ты вторгнешься в страну, которая оправилась после войны, чей народ был собран от многих народов к горам Исраила, которая долго была в запустении. Её обитатели были уведены от других народов и теперь живут в безопасности.

Ты со своими воинами и многими народами поднимешься и придёшь, словно смерч; ты будешь, как туча, что закрывает землю".

Так говорит Владыка, Вечный: "В тот день к тебе придут плохие мысли, и ты составишь злой замысел.

Ты скажешь: "Пойду на край неограждённых селений. Нападу на мирный народ, который живёт безопасно: они живут без стен, нет у них ни засовов, ни ворот.

Буду грабить и расхищать; обращу руку против заселённых развалин и против людей, собранных из чужих народов, что богаты скотом и добром и живут посреди земли".

Шеба и Дедан, купцы и молодые воины Таршиша спросят тебя: "Ты пришёл грабить? Ты собрал полчища, чтобы расхищать, уносить золото и серебро, отнимать скот и добро, и взять богатую добычу?""

Поэтому, смертный, пророчествуй и говори Гогу: Так говорит Владыка, Вечный: "В день, когда Мой народ, Исраил, будет жить в безопасности, ты двинешься в путь,

и выйдешь из своих мест, что на окраине севера, ты сам и многие народы с тобой, все они ездят на конях, огромное полчище, могучая рать.

Ты двинешься на Мой народ, Исраил, как туча, что закрывает землю. В будущие дни, Гог, Я пошлю тебя на Мою землю, чтобы народы познали Меня, когда Я явлю через тебя у них на глазах Мою святость".

Так говорит Владыка, Вечный: "Разве не о тебе Я издревле говорил через Моих слуг, пророков Исраила? Они годами пророчествовали в те времена, что Я нашлю тебя на них.

Вот что случится в этот день: когда Гог нападёт на Исраил, Мой пламенный гнев вспыхнет, - возвещает Владыка, Вечный. -

Объятый пламенем неистового гнева Я возвещаю: в это время в земле Исраила произойдёт страшное землетрясение.

Рыбы в морях, птицы в небе, звери в лесу, всякое существо, которое ползает по земле, и все люди на земли затрепещут предо Мной. Горы рухнут, скалы низвергнутся, и всякая стена повалится на землю.

Я призову меч сражаться против Гога на всех Моих горах, - возвещает Владыка, Вечный. - Каждый его воин обнажит меч на соратника.

Я покараю его мором и кровопролитием. Я обрушу на него, на его воинства и многие народы неистовый ливень, град и горящую серу.

Я явлю Своё величие и святость и откроюсь многим народам. Тогда они узнают, что Я - Вечный".

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003