A A A A A
Восточный Перевод 2003

Иезекииль 33

1

  Открылось мне слово Вечного:

2

  - Смертный, поговори с соплеменниками и скажи им: "Если Я наведу на страну меч, а жители той страны изберут у себя человека, поставят его своим стражем,

3

  и он увидит, что на страну идёт меч, и затрубит в рог, чтобы предупредить народ,

4

  то тот, кто услышит рог, но не остережётся, и меч, придя, лишит его жизни, сам будет повинен в своей гибели.

5

  Раз он услышал рог и не остерёгся, он сам виноват в своей гибели. Если бы он остерёгся, он остался бы жив.

6

  Но если страж увидит, что идёт меч, и не затрубит в рог, чтобы предупредить народ, и меч придёт и лишит жизни кого-то из них, то этот человек будет взят за свой грех, но стража за эту гибель Я призову к ответу".

7

  Смертный, Я поставил тебя стражем для народа Иудеи. Слушай же Моё слово и передавай им Мои предостережения.

8

  Если Я скажу злодею: "Злой человек, ты непременно умрёшь", - а ты не будешь говорить, чтобы отвести его от злого пути, то злодей умрёт за свой грех, а за его гибель Я призову к ответу тебя.

9

  Но если ты предостерегал злодея, чтобы он отвернулся от своего пути, а он этого не сделал, то он умрёт за свой грех, а ты спасёшь душу свою.

10

  Смертный, скажи народу Иудеи: "Вы говорите: "Наши преступления и грехи гнетут нас. Мы угасаем из-за них. Как нам выжить?"

11

  Скажи им: "Верно как то, что Я жив, - возвещает Владыка, Вечный, - Я хочу не смерти грешников, но того, чтобы они отвернулись от своих путей и жили. Обратитесь! Отвернитесь от своих неправедных путей! Народ Иудеи, зачем вам умирать?""

12

  Итак, смертный, скажи соплеменникам: "Праведность праведника не спасёт его, если он согрешит, и беззаконие злодея не погубит его, если он отвернётся от него. Если праведник согрешит, то он не останется жить ради его былой праведности".

13

  Если Я скажу праведнику, что он непременно будет жить, а он понадеется на свою праведность и сделает зло, то ни одно из праведных дел, которые он совершил, не вспомнится; он умрёт за то зло, которое сделал.

14

  А если Я скажу злодею: "Ты непременно умрёшь", - а он оставит грех и станет поступать справедливо и праведно:

15

  отдаст обратно то, что взял в залог за долги, вернёт украденное, будет исполнять установления, которые дают жизнь, и не будет делать зла, то он непременно будет жить; он не умрёт.

16

  Ни один из совершённых им грехов не будет ему припомнен. Он поступает справедливо и праведно: он непременно будет жить.

17

  А твои соплеменники говорят: "Путь Владыки не праведен". Нет, это их пути не праведны.

18

  Если праведник оставит праведность и примется делать зло, то он за это умрёт.

19

  А если злодей оставит злодейство и станет делать то, что справедливо и праведно, то, поступая так, он будет жить.

20

  А вы говорите: "Путь Владыки не праведен". Я буду судить вас, народ Иудеи, каждого - по его поступкам.

21

  На двенадцатый год нашего плена, в пятый день десятого месяца (8 января 585 г. до н. э.) ко мне пришёл человек, который спасся из Иерусалима, и сказал: "Город пал!"

22

  А вечером, накануне того дня, когда пришёл беженец, рука Вечного была на мне, и Он открыл мои уста прежде, чем беженец утром пришёл ко мне. Он открыл мои уста, и я уже не молчал.

23

  И открылось мне слово Вечного:

24

  - Смертный, жители этих развалин, что в земле Исраила, говорят: "Ибрахим был совсем один, но владел этой землёй. А нас много; конечно, эта земля отдана нам во владение".

25

  Поэтому скажи им: Так говорит Владыка, Вечный: "Вы едите мясо с кровью, поклоняетесь идолам и льёте чужую кровь - вам ли владеть этой землёй?

26

  Вы полагаетесь на меч, делаете мерзости, и один оскверняет жену другого. Вам ли владеть этой землёй?"

27

  Скажи им вот что: Так говорит Владыка, Вечный: "Верно как то, что Я живу: оставшиеся в развалинах падут от меча тех, кто находится в открытом поле, Я отдам на съедение диким зверям, а те, кто сидит в укреплениях и в пещерах, погибнут от мора.

28

  Я сделаю эту землю мёртвой пустыней, её гордая мощь исчезнет, и горы Иудеи станут такими дикими, что никто не будет по ним проходить.

29

  Они узнают, что Я - Вечный, когда Я превращу эту землю в мёртвую пустыню за все мерзости, которые они сделали".

30

  А о тебе, смертный, твои соплеменники разговаривают у стен и дверей домов, говоря друг другу: "Идём, послушаем весть от Вечного".

31

  Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них - лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

32

  Истинно говорю, ты для них что певец, поющий о любви красивым голосом и хорошо играющий: они слышат твои слова, но не исполняют их.

33

  Когда всё это сбудется, - а сбудется это непременно - тогда они и узнают, что среди них был пророк.

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003
Central Asian Russian Scriptures (CARS) Copyright © 2003, 2009 by Biblica, Inc.®