Восточный Перевод 2003

Исаия 37

Когда царь Хезекия услышал об этом, он разорвал на себе одежды, надел мешковину и пошёл в храм Вечного.

Он послал распорядителя дворца Элиакима, сановника Шевну и главных священнослужителей, одетых в мешковину, к пророку Исаие, сыну Амоца.

Они сказали ему: - Так говорит Хезекия: "Сегодня день беды, наказания и бесчестия; словно дети вот-вот должны родиться, а родить нет силы.

Может, Вечный, твой Бог, услышал все слова командующего войском, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые Вечный, твой Бог, услышал. Вознеси же молитву за оставшихся, которые пока ещё живы".

Когда приближённые царя Хезекии пришли к Исаие,

Исаия сказал им: - Скажите своему господину: Так говорит Вечный: "Не бойся того, что ты слышал - тех слов, которыми оскорбляли Меня слуги царя Ассирии.

Вот, Я пошлю в него такой дух, что когда он услышит одну весть, то вернётся в свою страну, где Я судил ему пасть от меча".

Когда командующий войском услышал, что царь Ассирии оставил Лахиш, он ушёл и нашёл царя воюющим с городом Ливной.

Синахериб получил весть о том, что Тиргака, царь Эфиопии, идёт на него войной. Услышав об этом, он послал к Хезекии послов, чтобы сказать:

- Скажите Хезекии, царю Иудеи: "Не давай Богу, на Которого ты надеешься, обманывать тебя, когда Он говорит: "Иерусалим не будет отдан царю Ассирии".

Ты же слышал о том, что цари Ассирии сделали со всеми странами, предав их полному опустошению. А разве ты уцелеешь?

Разве боги народов, которые были истреблены моими предками, боги городов Гозана, Харрана, Рецефа и народа Эдена, который был в городе Телассаре, спасли их?

Где теперь царь Хамата, царь города Арпада, цари городов Сепарваима, Хены или Иввы?"

Хезекия получил письмо через послов и прочитал его. После этого он пошёл в храм Всевышнего и развернул его перед Вечным.

Хезекия молился Вечному:

- О Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, восседающий между охраняющими ангелами, лишь Ты - Бог над всеми земными царствами. Ты создал небо и землю.

Склони, Вечный, ухо Своё и услышь. Открой, Вечный, глаза Свои и взгляни. Услышь все слова Синахериба, которые он послал, чтобы глумиться над живым Богом.

Правда, Вечный, что ассирийские цари погубили все эти народы и их страны,

бросили их богов в огонь и уничтожили их, потому что то были не боги, а только дерево и камень, обработанные руками человека.

И теперь, Вечный, наш Бог, избавь нас от его руки, чтобы все земные царства узнали, что только Ты, Вечный, есть Бог.

И Исаия, сын Амоца, послал сказать Хезекии: Так говорит Вечный, Бог Исраила: "Ты молился о Синахерибе, царе Ассирии".

И вот слово, которое сказал о нём Вечный: "Возлюбленные Мной жители Иерусалима презирают тебя, над тобой смеются. Жители Иерусалима вслед тебе головой качают.

Над кем ты глумился, кого оскорблял? На кого ты повысил голос и поднял надменные глаза? На Святого Исраила!

Через своих рабов ты глумился над Владыкой. Ты сказал: "Со множеством моих колесниц я поднялся на горные вершины, на дальние склоны Ливана. Я срубил его высочайшие кедры, его лучшие кипарисы. Я достиг его самых отдалённых вершин, его наилучших лесов.

Я копал колодцы и пил воду чужих земель. Ступнями ног я иссушил все реки Египта".

Разве ты не слышал? Я давно это определил, задумал в древние дни. Теперь Я это исполнил, и ты превратил укреплённые города в груды развалин.

Их жители обессилены, испуганы и опозорены. Они как растения в поле, как нежные зелёные побеги, как трава, пробившаяся на крыше, опалённая прежде, чем вырасти.

Но Я знаю, когда ты встаёшь и садишься, и когда выходишь и входишь, и как ты гневаешься на Меня.

За твою дерзость ко Меня и за твою надменность, что достигла Моих ушей, Я продену в твой нос кольцо и вложу в твой рот удила, и верну тебя назад той дорогой, которой ты пришёл".

Это будет тебе знамением, Хезекия: В этом году вы будете есть то, что вырастет само собой, а в следующем году то, что вырастет из этого. Но в третий год сейте и жните, сажайте виноградники и ешьте их плоды.

Уцелевшие из дома Иуды опять пустят корни и принесут плоды.

Ведь из Иерусалима выйдут оставшиеся, и с горы Сион - уцелевшие. Вечный, Повелитель Сил, совершит это по Своей великой любви к Иудее.

Поэтому Вечный говорит о царе Ассирии так: "Он не войдёт в этот город и не пустит сюда стрелу. Он не приступит к нему со щитом и не насыплет против него осадного вала.

Он вернётся назад той же дорогой, какой пришёл; он не войдёт в этот город, - возвещает Вечный. -

Я защищу этот город и спасу его ради Себя и ради Давуда, Моего слуги!"

И Ангел Вечного вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда наступило утро, все они были мертвы.

Тогда Синахериб, царь Ассирии, снял лагерь и ушёл. Он возвратился домой и жил в Ниневии.

Однажды, когда он поклонялся в храме своего бога Нисроха, его сыновья Адрам-Малик и Сарецер убили его мечом и бежали в араратскую землю. А Эсархаддон, его сын, стал царём вместо него.

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003