Восточный Перевод 2003

Екклесиаст 12

И помни Создателя Своего в дни своей юности, пока не пришли тяжёлые дни, и не наступили годы, о которых ты будешь говорить: "Нет мне удовольствия в них!"

Пока в твоих глазах не померкли солнце и свет, и луна, и звёзды, и не вернулась тьма грозовых туч вслед за дождём.

В тот день, когда задрожат стерегущие дом, и согнутся мужи силы, и мелющие женщины перестанут молоть, потому что их немного осталось, и помрачатся смотрящие в окно,

и запираться будут двери на улицу, и замолкнет звук жёрнова, и будет вставать человек по крику птиц, и затихнут звуки пения,

и высоты будут им страшны, и на дороге ужасы, и зацветёт миндаль, покрывшись белым цветом, и кузнечик сможет только волочить себя, и увянет колючий каперс. Ведь отходит человек в вечный свой дом, и готовы окружить его на улице плакальщицы,

поэтому помни Его, пока не порвалась серебряная цепочка, и не разбилась золотая чаша, и не сокрушился кувшин у источника, и не обрушилось колесо над колодцем.

И возвратится прах в землю, чем он и был, а дух возвратится к Богу, Который дал его.

"Суета сует, - сказал Мудрец. -

Кроме того, что Мудрец был мудрым, он ещё и учил народ. Он всё испытывал, исследовал и написал много мудрых изречений.

Стремился Мудрец найти желаемые слова, поэтому слова, написанные им, истинны и верны.

Слова мудрецов побуждают своих читателей к действию. Их слова колют, словно вбитые гвозди, и собраны одним пастухом.

А что сверх всего этого, сын мой, того берегись: составлять много книг - конца не будет, и много изучать - утомительно для тела.

Как уже все слышали, выслушаем сущность всего: бойся Всевышнего и повеления Его соблюдай, потому что в этом всё для человека,

Потому что каждое дело Всевышний приведёт на суд, и всё тайное, хорошо ли оно или плохо.

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003

Екклесиаст 10 / Екк 10

Екклесиаст 11 / Екк 11

Екклесиаст 12 / Екк 12