Восточный Перевод 2003
A A A A A

Исход 14

1

  Вечный сказал Мусе:

2

  – Скажи исраилтянам, чтобы они повернули назад и остановились у города Пи-Гахирота, между городом Мигдолом и морем. Пусть они расположатся у моря, прямо перед городом Баал-Цефоном.

3

  Фараон подумает: «Исраилтяне блуждают по этой земле в растерянности, окружённые пустыней».

4

  Я сделаю сердце фараона упрямым, и он погонится за ними. И тогда, победив фараона с его войском, Я прославлюсь. Тогда египтяне узнают, что Я – Вечный. Исраилтяне так и сделали.

5

  Когда царю Египта сказали, что народ Исраила убежал, фараон и его приближённые настроились против исраилтян и сказали: – Что мы сделали? Мы отпустили исраилтян и лишились работников!

6

  Фараон запряг колесницу и взял с собой войско.

7

  Он взял шестьсот отборных колесниц и все остальные колесницы Египта с колесничими.

8

  Вечный наполнил сердце фараона, царя Египта, упрямством, и он погнался за исраилтянами, которые смело покидали Египет.

9

  Войско египтян со всеми лошадьми фараона, колесницами и всадниками погналось за исраилтянами и настигло их, когда они расположились лагерем у моря, рядом с Пи-Гахиротом, напротив Баал-Цефона.

10

  Когда фараон приблизился, исраилтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Вечному.

11

  Они сказали Мусе: – Разве в Египте не было могил, что ты повёл нас умирать в пустыню? Что ты сделал с нами, выведя нас из Египта?

12

  Разве мы не говорили тебе в Египте: «Оставь нас в покое. Дай нам служить египтянам?» Лучше бы нам оставаться рабами у египтян, чем умирать в пустыне!

13

  Муса ответил народу: – Не бойтесь. Держитесь, вы увидите, как Вечный спасёт вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.

14

  Будьте спокойны, Вечный будет сражаться за вас.

15

  Вечный сказал Мусе: – Зачем ты взываешь ко Мне? Вели исраилтянам идти вперёд.

16

  Подними посох, протяни руку над морем и раздели его. Тогда исраилтяне смогут пройти через море, как по суше.

17

  А Я сделаю египтян упрямыми, и они пойдут за вами. Я прославлюсь, победив фараона и его войско, с его колесницами и всадниками.

18

  Египтяне узнают, что Я – Вечный, когда Я прославлюсь, победив фараона, с его колесницами и всадниками.

19

  Ангел Всевышнего, который шёл перед исраилским войском, пошёл позади. Облачный столб тоже перешёл с места впереди и оказался позади,

20

  шествуя между войсками Египта и Исраила. Всю ночь облако давало тьму одной стороне и свет другой, и всю ночь свет и тьма не могли сойтись.

21

  Муса протянул руку над морем, а Вечный всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились,

22

  и исраилтяне прошли через море как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

23

  Египтяне погнались за ними. Лошади, колесницы с всадниками фараона ринулись в море за исраилтянами.

24

  Перед самым рассветом Вечный посмотрел из огненного и облачного столба на египетское войско и поверг его в смятение.

25

  Он застопорил колёса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: – Бежим отсюда! Вечный сражается на стороне исраилтян против Египта.

26

  Тогда Вечный сказал Мусе: – Протяни руку над морем, чтобы воды хлынули назад, на египтян, на их колесницы и всадников.

27

  Муса протянул руку над морем, и с рассветом воды сомкнулись. Египтяне бежали навстречу морю, и Вечный смёл их в воду.

28

  Вода хлынула назад и накрыла колесницы и всадников – всё войско фараона, которое ринулось за исраилтянами в море. Не спасся никто.

29

  Но исраилтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая слева.

30

  В тот день Вечный спас исраилтян от египтян, и исраилтяне увидели их мёртвыми на берегу.

31

  Увидев великую силу, которой Вечный сразил египтян, исраилтян охватил страх перед Вечным. Они поверили Ему и Его слуге Мусе.

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003
Central Asian Russian Scriptures (CARS) Copyright © 2003, 2009 by Biblica, Inc.®