Восточный Перевод 2003

4 Царств 22

Иосии было восемь лет, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. Его мать звали Иедида, она была дочерью Адаи, родом из Боцката.

Иосия делал то, что было правильным в глазах Вечного, и ходил всеми путями своего предка Давуда, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

На одиннадцатом году правления, царь Иосия послал писаря Шафана, сына Ацалии, внука Мешуллама, в храм Вечного. Он сказал:

- Ступай к главному священнослужителю Хилкии, пусть он пересчитает деньги, принесённые в храм Вечного, которые служащие у ворот собрали у народа.

Пусть их отдадут тем, кто наблюдает за храмовыми работами, а они пусть заплатят рабочим, которые ремонтируют храм Вечного -

плотникам, строителям, и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тёсаный камень, чтобы восстанавливать храм.

Отчёта за доверенные им деньги с них требовать не нужно, потому что они действуют честно.

Главный священнослужитель Хилкия сказал писарю Шафану: - Я нашёл в храме Вечного свиток Закона. Он отдал его Шафану, и тот его прочитал.

После этого писарь Шафан пришёл к царю и доложил ему: - Твои слуги взяли деньги, какие нашлись в храме Вечного, и отдали их тем, кто наблюдает за храмовыми работами.

Затем писарь Шафан сказал царю: - Священнослужитель Хилкия дал мне один свиток. И Шафан стал читать из него перед царём.

Услышав слова свитка Закона, царь разорвал на себе одежды.

Он приказал священнослужителю Хилкии, Ахикаму, сыну Шафана, Ахбору, сыну Михея, писарю Шафану и царскому слуге Асае:

- Пойдите и спросите Вечного для меня, для народа и для всей Иудеи о том, что написано в найденном свитке. Велик гнев Вечного, вспыхнувший на нас из-за того, что наши отцы не слушали слов этого свитка, они не поступали так, как написано там для нас.

И священнослужитель Хилкия, Ахикам, Ахбор, Шафан и Асая пошли поговорить с пророчицей Олданой, женой Шаллума. Шаллум был сыном Тикваха. Тиквах был сыном Хархаса, хранителя одежд. Олдана жила в Иерусалиме, в северной части города.

Она сказала им: - Так говорит Вечный, Бог Исраила: "Скажите человеку, который послал вас ко мне:

Так говорит Вечный: "Я наведу на это место и его обитателей беду, как написано в свитке, который читал царь Иудеи.

Из-за того, что они оставили Меня, возжигали жертвенные благовония другим богам и вызывали Мой гнев идолами, которые сделали их руки, Мой гнев на это место вспыхнет и не погаснет".

Скажите царю Иудеи, который послал вас спросить Вечного: Так говорит о словах, которые ты слышал, Вечный, Бог Исраила:

"Так как твоё сердце смягчилось, и ты смирил себя перед Вечным, услышав, как Я сказал против этого места и его обитателей, что им суждены опустошение и проклятие, и так как ты разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, - говорит Вечный.

Поэтому Я возьму тебя к твоим предкам, и тебя похоронят в мире. Твои глаза не увидят той беды, которую Я наведу на это место"". И они передали её ответ царю.

Russian Восточный Перевод (CARS) 2003