| 1 |
| Sedequías Judäpa raynin car chunca watana mandaycaptin Jeremiasta TAYTA DIOS willaparan. Chay öra Nabucodonosorga chunca pusaj (18) watana Babiloniapa raynin caycaran. |
| 2 |
| Chay wichan Babiloniapa rayninpa suldäruncuna Jerusalenman yaycunanpäna caycaran. Chay örami profëta Jeremiaspis cayno willacuycaran: «TAYTA DIOSMI nin: ‹Cay siudächo tiyarcaycajta llapanta Babiloniapa raynin prësu charir apananpämi camacächishaj. Ray Sedequiasga Babiloniapa rayninpita manami gueshpengapächu. Paytaga prësumi charenga. Nircurnami Sedequiastaga Babiloniaman prësu apaconga. Chaychöga prësu caconga imaycamapis noga ninäcamami. Gamcuna Babilonia runacunata ichipar pillyashpayquipis manami binsinquipächu. Noga TAYTA DIOSMI chayno në› nir.» Chayno willacuptinmi ray Sedequiasga «¿imanirtaj chayno rimaycanqui?» nir palasyunpa sawannincho wichgachiran. |
| 3 |
| *** |
| 4 |
| *** |
| 5 |
| *** |
| 6 |
| Jeremiasga niran: «TAYTA DIOSMI nimaran: |
| 7 |
| ‹Tiyuyqui Salumpa wamran Hanameelmi shamoj-aywan cayno nishunayquipaj: «Anatotcho caycaj chacräta ranticushayqui. Gamga canqui lijïtimu famillyämi. Chaymi chay chacräta rantinayqui camacan» nir.› |
| 8 |
| «TAYTA DIOS nimashannöllami rasunpa prïmö Hanameelga palasyu puncucho prësu caycashäman watucamaj chayamuran. Chaychömi nimaran: ‹Benjamín parti Anatotcho caycaj chacräta ranticuycushayqui. Gamga canqui lijïtimu famillyämi. Chaymi chay chacräta rantimänayqui camacan. Juclla rantimay ari› nir. «Chaynöpami nogaga tantiyacurä prïmö Hanameelpa chacranta rantinäpaj TAYTA DIOS camacächishanta. |
| 9 |
| Chaymi ishcay pachac (200) grämu guellaycho rantinäpaj parlarä. |
| 10 |
| Nircur rantiycashä chacrapaj papilta rurachirä. Chaymanna firmarcur sëllurä. Testïgucunatapis firmachirä. Nircorga aycatapis päganäpaj parlashä guellayta pësaparä. |
| 11 |
| Chay imanötapis rantiycashäta rurachishä papiltaga cupyantinta charircur jucajtaga sërawan lagaypa wichgashata, jucajtana quichayllata |
| 12 |
| Neriaspa wamran Baructa entregaycurä. Payga Maasiaspa willcanmi caran. Chay papilta gorä prïmö Hanameelpa ñaupancho, firmaj testïgucunapis ricaycaptin, sawan puncucho jamarpaycaj Judá runacunapa ñaupancho. |
| 13 |
| «Paycunapa ñaupancho Baructa nirä: |
| 14 |
| ‹Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI nin: Chacrata rantir rurashan papiltaga ishcanta chasquiy. Nircur urpuman churaycuy achca watacama churaräcunanpaj. |
| 15 |
| Chayno ruray cay pachacho yapayna chacrata, wasita, übas chacratapis ranticanacunanpaj captinna. Israelcunapa munayniyoj TAYTA DIOSNINMI chayno në.› |
| 16 |
| «Neriaspa wamran Baructa chay papilta entregarcur TAYTA DIOSTA cayno mañacurä: |
| 17 |
| «TAYTA DIOS gammi fiyupa munayniquiwan camashcanqui syëlutapis cay pachatapis. Gampäga manami imapis sasa canchu. |
| 18 |
| Waranganpa miraycamami gamga cuyacoj cashayquita musyachinqui. Castigashpayquinami ichanga llapan runacunata castiganqui taytancunapa juchancunapitapis. Tayta Dios gamga munayniyojmi canqui. Munayniyoj TAYTA DIOSMI jutiquipis. |
| 19 |
| Gam yarpashayquega mana atipaypämi. Llapan rurashayquicunapis fiyupa allimi. Gamga ricaycanquimi runacuna imata rurashantapis. Chaymi rurashanmanno cada-ünunta cutichinqui. |
| 20 |
| Gamga Egiptupita Israelcunata jorgamurpis aypalla milagrucunatami rurarayqui. Cananpis chaynöllami ruraycanqui Israelcunacho, waquin caj runacunachöpis. Chaymi gampäga may-chaychöpis parlan. |
| 21 |
| Gamga fiyupa munayniyoj cashayquita musyachishpayquimi acrashayqui Israelcunata Egiptupita jorgamurayqui. Imaypis mana ricashan milagrucunatami ricachirayqui. Llapantami mancharachirayqui. |
| 22 |
| Nircorga unay caj awilöcunata aunishayquinömi mishquipis lëchipis yacunöraj cashan cay nasyunta Israelcunata goycurayqui. |
| 23 |
| Chayman yaycur tiyashpannaga manana wiyacushurayquinachu. Willapashayquitaga mananami cumlirannachu. Gam nishayquitaga manami rurashanachu. Chaypitami gamga cayno castïgutapis paycunaman chayachishcanqui. |
| 24 |
| Canan Babilonia runacunaga cay siudäman yaycamunanpaj perga wajtancunapa wichäcunatana ruracarcärisha. Chauraga guërrawan, yargaywan, fiyu gueshyawanmi cay siudächo caycaj runacunaga llapan ricaconga yaycamojcunapa maquinchöna. Imano cananpäpis nishayquicuna cumliycannami. |
| 25 |
| Babilonia runacunapa maquincho cay siudächo tiyaj runacuna ricacunanpaj caycaptinpis TAYTA DIOS gamga nimashcanqui chacrata rantir testïgucunapa ñaupancho duyñunta päganäpämi.» |
| 26 |
| Chayno Jeremías niptinmi TAYTA DIOSGA niran: |
| 27 |
| «Nogaga llapan cawajcunapa TAYTA DIOSNINMI cä. Chaura ¿imallaga nogapaj sasa canchuraj? |
| 28 |
| Rasunpami nogaga camacächishaj cay siudä Babiloniapa raynin Nabucodonosorpawan chay nasyun runacunapa maquincho cananpaj. |
| 29 |
| Siudäman yaycaycämoj Babilonia runacunaga yaycushpan ninatami sindipaycärenga. Chaura wasin janancunacho Baalta adurashpan insinsu rupachicunancunatapis rupacurcongami. Fiyupa rabyachimar mana rejsishan dioscunapaj bïnuta jichapänan wasincunatapis rupacurcongami. |
| 30 |
| «Unaypita-pachapis Israelcunawan Judá runacunaga mana munashallätami rurasha. Israelcunaga imaypis rabyachimasha quiquincuna ïduluncunata rurarcur adurashpanmi. |
| 31 |
| Cay siudächo tiyayta gallarishanpita-pachami canancama pasaypa rabyachimasha. Chaypitami caycho tiyajcunataga ushajpaj usharishaj. |
| 32 |
| Chaynöga rurashaj llapan mana allita rurashpan rabyachimashanpitami. Rabyachimaran Israelcuna, Judäcuna, raynincuna, mandaj autoridänincuna, cürancuna, profëtancuna, Judächo tiyajcuna, Jerusalencho tiyajcunapis. |
| 33 |
| Paycunaga mana ricaj-tucamashpan ticracarcärishami. Mana cachaycuypa yachachisha caycaptëpis manami wiyacamashachu. Chay-jina piñacuptëpis manami yarpachacushachu. |
| 34 |
| Nogata aduramänanpaj caycaj Templutapis ganrachisha mana bälej ganra ïduluncunata rispitananpaj churashpanmi. |
| 35 |
| Baal diospäpis altarta ruracarcärisha Ben-hinom guechwa pampacho. Chay altarchönami wamrancunata ollguta warmitapis Moloc diospaj rupachisha. Chaycunata rurananpaj nogaga manami mandarächu; ni yarpayllapis manami yarparächu. Chayno rurashpan Judá runacunataga fiyupami juchayojyächisha. |
| 36 |
| «Cay siudäpaj gamga willacuycanqui: ‹yargaywanmi, guërrawanmi, fiyu gueshyawanmi Babiloniapa rayninpa maquinman chayanquipaj› nir. |
| 37 |
| Chaypis fiyupa rabyar intëru nasyunman gargushä Israelcunata llapantami shuntashaj. Cutichimushaj pipis imatapis mana rimapaptin allillana goyäcunanpämi. |
| 38 |
| Paycunaga noga acrashä runacunanami cangapaj; noganami Diosnin cashaj. |
| 39 |
| Paycunataga yarpayninchömi shacyächishaj cawashancamaga nogallatana rispitamänanpaj, chaynöpana quiquincunapis, wamrancunapis alli cawananpaj. |
| 40 |
| Paycunawanmi imaycamapis conträtuta rurashaj. Paycunawanmi caycäshaj imachöpis yanapänäpaj. Shacyächishaj imaycamapis mana cachaypa nogallatana sirbimänanpaj. |
| 41 |
| Alli goyänanpaj paycunata yanapashpämi cushicushaj. Llapan shongöwan cuyashpämi paycunata cay nasyunman tiyachishaj. |
| 42 |
| «Noga TAYTA DIOSMI në: Cay runacunata fiyupa ñacachishämannömi alli yanapänäpaj aunishäcunatapis cumlishaj. |
| 43 |
| Cananga cay nasyunpaj nircaycanqui: ‹Chunyajllanami caycan. Runapis, uywapis mananami cannachu. Llapanpis Babilonia runacunapa maquinchönami caycan› nir. Aunishäta cumlir yanapaptëmi ichanga cay nasyuncho chacracunatapis ranticanacongana. |
| 44 |
Chaura papilta rurashpan sëlluchengana, testïgucunawanpis firmachengana. Chaynöga cangapaj Benjamín runacuna tiyaycashancho, Jerusalencho, Judäpa llapan siudänincunacho, achca puntayoj jircacunachöpis, pampa chacracunachöpis, Neguevpa siudänincunachöpis. Nogami chayno cananpaj camacächishaj. Noga TAYTA DIOSMI chayno në.»
|
| Quechuan Bible 2010 (QUB) |
| © 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jeremías 32:1 |
| Jeremías 32:2 |
| Jeremías 32:3 |
| Jeremías 32:4 |
| Jeremías 32:5 |
| Jeremías 32:6 |
| Jeremías 32:7 |
| Jeremías 32:8 |
| Jeremías 32:9 |
| Jeremías 32:10 |
| Jeremías 32:11 |
| Jeremías 32:12 |
| Jeremías 32:13 |
| Jeremías 32:14 |
| Jeremías 32:15 |
| Jeremías 32:16 |
| Jeremías 32:17 |
| Jeremías 32:18 |
| Jeremías 32:19 |
| Jeremías 32:20 |
| Jeremías 32:21 |
| Jeremías 32:22 |
| Jeremías 32:23 |
| Jeremías 32:24 |
| Jeremías 32:25 |
| Jeremías 32:26 |
| Jeremías 32:27 |
| Jeremías 32:28 |
| Jeremías 32:29 |
| Jeremías 32:30 |
| Jeremías 32:31 |
| Jeremías 32:32 |
| Jeremías 32:33 |
| Jeremías 32:34 |
| Jeremías 32:35 |
| Jeremías 32:36 |
| Jeremías 32:37 |
| Jeremías 32:38 |
| Jeremías 32:39 |
| Jeremías 32:40 |
| Jeremías 32:41 |
| Jeremías 32:42 |
| Jeremías 32:43 |
| Jeremías 32:44 |
|
|
|
|
|
|
| Jeremías 1 / Jer 1 |
| Jeremías 2 / Jer 2 |
| Jeremías 3 / Jer 3 |
| Jeremías 4 / Jer 4 |
| Jeremías 5 / Jer 5 |
| Jeremías 6 / Jer 6 |
| Jeremías 7 / Jer 7 |
| Jeremías 8 / Jer 8 |
| Jeremías 9 / Jer 9 |
| Jeremías 10 / Jer 10 |
| Jeremías 11 / Jer 11 |
| Jeremías 12 / Jer 12 |
| Jeremías 13 / Jer 13 |
| Jeremías 14 / Jer 14 |
| Jeremías 15 / Jer 15 |
| Jeremías 16 / Jer 16 |
| Jeremías 17 / Jer 17 |
| Jeremías 18 / Jer 18 |
| Jeremías 19 / Jer 19 |
| Jeremías 20 / Jer 20 |
| Jeremías 21 / Jer 21 |
| Jeremías 22 / Jer 22 |
| Jeremías 23 / Jer 23 |
| Jeremías 24 / Jer 24 |
| Jeremías 25 / Jer 25 |
| Jeremías 26 / Jer 26 |
| Jeremías 27 / Jer 27 |
| Jeremías 28 / Jer 28 |
| Jeremías 29 / Jer 29 |
| Jeremías 30 / Jer 30 |
| Jeremías 31 / Jer 31 |
| Jeremías 32 / Jer 32 |
| Jeremías 33 / Jer 33 |
| Jeremías 34 / Jer 34 |
| Jeremías 35 / Jer 35 |
| Jeremías 36 / Jer 36 |
| Jeremías 37 / Jer 37 |
| Jeremías 38 / Jer 38 |
| Jeremías 39 / Jer 39 |
| Jeremías 40 / Jer 40 |
| Jeremías 41 / Jer 41 |
| Jeremías 42 / Jer 42 |
| Jeremías 43 / Jer 43 |
| Jeremías 44 / Jer 44 |
| Jeremías 45 / Jer 45 |
| Jeremías 46 / Jer 46 |
| Jeremías 47 / Jer 47 |
| Jeremías 48 / Jer 48 |
| Jeremías 49 / Jer 49 |
| Jeremías 50 / Jer 50 |
| Jeremías 51 / Jer 51 |
| Jeremías 52 / Jer 52 |