| 1 |
| Tayta Diosmi cayno nin: «Caychömi caycan sirbimajnë. Paytaga nogami yanapaycä. Paytaga nogami acrashcä. Paypämi nogaga fiyupa cushicö. Paymanmi espiritöta churashcä. Chaymi llapan nasyuncunacho alli goyay cananpaj arriglanga. |
| 2 |
| Payga manami gayacongachu, ni sinchipapis rimangachu. Cällicunachöpis manami pipis wiyangachu. |
| 3 |
| Llachquisha caycaj shogushtapis manami paquirengapächu. Upinaycaj achquitapis manami upirachengachu. Payga llapantapis allimi arriglanga. |
| 4 |
| Payga manami jamayta tarengachu cay pachacho alli goyay cananpaj manaraj arriglashancama. Lamar läduncho caj nasyun runacunapis pay yachachishanta wiyananpämi shuyaraycan.» |
| 5 |
| Syëluta camarcur intërupa mashtacächejmi, cay pachata camajmi, cay pachacho ima ayca cajcunatapis camajmi, runacunata cawachej, jämayta goj TAYTA DIOSMI sirbejninta cayno nin: |
| 6 |
| «Noga TAYTA DIOSMI gamta gayashcä munashäta ruranayquipaj. Maquipita charircurmi yanapashpä purichishayqui. Nogami churashayqui señalno canayquipaj, nasyuncunapäpis achquino canayquipaj. |
| 7 |
| Churashayqui gapracunata allchacächinayquipaj, prësucunatapis carsilpita jorgunayquipaj, chacajchöno caycajcunatapis achquimanno jorgunayquipaj. |
| 8 |
| Nogaga cä TAYTA DIOSMI. Chaymi jutëpis caycan. Chaymi camacächishaj nogallata aduramänanpaj. Manami camacächishächu nogata alabamänanpa ruquin ïdulucunata alabanantapis. |
| 9 |
| Masqui yarpachacuy. Ñaupata willacachishäcunaga llapanmi cumlishana. Cananga yapaymi juc willacuycunatana willacachishaj. Gamcunataga musyaycächë manaraj imapis captinmi.» |
| 10 |
| TAYTA DIOSTAGA mushoj alabansawan alabay. Cay munducho cajcunaga may carucho cashpayquipis alabay-llapa, lamar jananpa büquiwan purejcunapis, lamarcho tiyaj animalcunapis, lamar chaupin tishgucunacho caycaj nasyun runacunapis. |
| 11 |
| Cushicuchun chunyaj chaqui jircacunapis siudänincunapis, Cedarpita miraj runacuna witichinalla wasincunacho tiyajcunapis. Selacho tiyaj runacuna cushicuypita cantachun. Altunnin puntacunacho cushicuywan gaparpächun. |
| 12 |
| TAYTA DIOSTAGA alabay-llapa. Lamar cantun nasyuncho tiyaj runacunapis paytaga alabay-llapa. |
| 13 |
| TAYTA DIOSGA fiyupa callpasapa runanömi, fiyupa jinyu runanömi pillyanga. Guërracho pillyapaj gaparpashanno callpaycurmi gaparanga. Contrancunataga llapantami binsenga. |
| 14 |
| Tayta Diosmi cayno nin: «Achca watami mana rimacushcächu. Shongullächo yarparashcä, upällalla cacushcä. Cananmi ichanga gueshyacoj warmi nanaywan gaparashanno gayarayparaj willacushaj. |
| 15 |
| Puntacunatapis puytush lömacunatapis ushacächishämi. Chaycho wiñaj jachacunatapis ushajpämi chaquirachishaj. Mayucunatapis chunyaj chaqui jircamanmi ticrarachishaj. Gochacunatapis chaqui allpamanmi ticrarachishaj. |
| 16 |
| Gapracuna aywashanpaga chacaytapis achicyajmanmi ticrarachishaj. Jatun ragracunatapis pampamanna ticrarachishaj. Paycunataga pushashäpaj mana rejsishan nänicunapami, quichqui nänicunapami. Chaycunataga rasunpami rurashaj. |
| 17 |
| Chaura ïdulucunaman yäracojcunaga, runa rurashancunata adurajcunaga fiyupa pengay-tucushami aywacongapaj. |
| 18 |
| «Mana wiyacoj upa runacuna, wiyay. Gapracuna, sumaj ricay. |
| 19 |
| ¿Pillaga sirbimajnëno mana ricaj canchuraj? ¿Pillaga willacojnëno mana wiyaj canchuraj? ¿Pillaga cachäno ñawin wichgasha canchuraj? |
| 20 |
| Paycunaga tucuytami ricasha. Ichanga manami cuentata gocushachu. Wiyaytaga wiyanmi. Ichanga imata niycashätapis manami tantiyanchu.» |
| 21 |
| TAYTA DIOSGA fiyupa alli salbacoj Diosmi. Chaymi munasha paypa yachachicuyninta llapan yachacunanta. |
| 22 |
| Ichanga Tayta Dios acrashan runacunata suwaparcaycan, guechurcaycanmi. Llapantami prësu charisha. Calapösumanmi wichgaycusha. Llapan ima-aycantapis guechurcaycan. Paycunata washänanpäga manami pipis canchu. Ima-aycanta guechuptinpis manami pipis canchu «cutichiy» ninanpaj. |
| 23 |
| Chayno caycaptinpis gamcunaga manami tantiyacunquichu. Imano cananpaj cashanta willashuptiquipis manami wiyacunquichu. |
| 24 |
| ¿Pitaj camacächisha Jacobpita miraj Israelcuna tiyashanta juccuna charicarcärinanpaj, quiquincunatapis prësu apananpaj? ¿Manachu chaytaga TAYTA DIOS camacächisha? Paycunaga juchatami ruraran. Tayta Dios nishancunataga manami rurayta munaranchu. Yachachishantapis manami wiyacuranchu. |
| 25 |
Chaypitami Tayta Diosga paycunapaj rabyacurcuran. Nircorga guërracho fiyupa ñacachishpan castigasha. Chay runacunataga rabyashpanmi Tayta Dios ninanöpis ushariran. Chayno ruraycaptinpis paycunaga manami wiyacuranchu.
|
| Quechuan Bible 2010 (QUB) |
| © 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Isaías 42:1 |
| Isaías 42:2 |
| Isaías 42:3 |
| Isaías 42:4 |
| Isaías 42:5 |
| Isaías 42:6 |
| Isaías 42:7 |
| Isaías 42:8 |
| Isaías 42:9 |
| Isaías 42:10 |
| Isaías 42:11 |
| Isaías 42:12 |
| Isaías 42:13 |
| Isaías 42:14 |
| Isaías 42:15 |
| Isaías 42:16 |
| Isaías 42:17 |
| Isaías 42:18 |
| Isaías 42:19 |
| Isaías 42:20 |
| Isaías 42:21 |
| Isaías 42:22 |
| Isaías 42:23 |
| Isaías 42:24 |
| Isaías 42:25 |
|
|
|
|
|
|
| Isaías 1 / Isa 1 |
| Isaías 2 / Isa 2 |
| Isaías 3 / Isa 3 |
| Isaías 4 / Isa 4 |
| Isaías 5 / Isa 5 |
| Isaías 6 / Isa 6 |
| Isaías 7 / Isa 7 |
| Isaías 8 / Isa 8 |
| Isaías 9 / Isa 9 |
| Isaías 10 / Isa 10 |
| Isaías 11 / Isa 11 |
| Isaías 12 / Isa 12 |
| Isaías 13 / Isa 13 |
| Isaías 14 / Isa 14 |
| Isaías 15 / Isa 15 |
| Isaías 16 / Isa 16 |
| Isaías 17 / Isa 17 |
| Isaías 18 / Isa 18 |
| Isaías 19 / Isa 19 |
| Isaías 20 / Isa 20 |
| Isaías 21 / Isa 21 |
| Isaías 22 / Isa 22 |
| Isaías 23 / Isa 23 |
| Isaías 24 / Isa 24 |
| Isaías 25 / Isa 25 |
| Isaías 26 / Isa 26 |
| Isaías 27 / Isa 27 |
| Isaías 28 / Isa 28 |
| Isaías 29 / Isa 29 |
| Isaías 30 / Isa 30 |
| Isaías 31 / Isa 31 |
| Isaías 32 / Isa 32 |
| Isaías 33 / Isa 33 |
| Isaías 34 / Isa 34 |
| Isaías 35 / Isa 35 |
| Isaías 36 / Isa 36 |
| Isaías 37 / Isa 37 |
| Isaías 38 / Isa 38 |
| Isaías 39 / Isa 39 |
| Isaías 40 / Isa 40 |
| Isaías 41 / Isa 41 |
| Isaías 42 / Isa 42 |
| Isaías 43 / Isa 43 |
| Isaías 44 / Isa 44 |
| Isaías 45 / Isa 45 |
| Isaías 46 / Isa 46 |
| Isaías 47 / Isa 47 |
| Isaías 48 / Isa 48 |
| Isaías 49 / Isa 49 |
| Isaías 50 / Isa 50 |
| Isaías 51 / Isa 51 |
| Isaías 52 / Isa 52 |
| Isaías 53 / Isa 53 |
| Isaías 54 / Isa 54 |
| Isaías 55 / Isa 55 |
| Isaías 56 / Isa 56 |
| Isaías 57 / Isa 57 |
| Isaías 58 / Isa 58 |
| Isaías 59 / Isa 59 |
| Isaías 60 / Isa 60 |
| Isaías 61 / Isa 61 |
| Isaías 62 / Isa 62 |
| Isaías 63 / Isa 63 |
| Isaías 64 / Isa 64 |
| Isaías 65 / Isa 65 |
| Isaías 66 / Isa 66 |