ആരംഭത്തിൽ ചേർക്കുക?
ബൈബിളിൽ ഒരു വർഷം
ദിനവാക്യം
വിഷയങ്ങൾ
തിരയുക
ബൈബിളുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക
അടുത്തിടെ വായിക്കുക
പാസേജുകൾ സംരക്ഷിച്ചു
വീഡിയോകൾ
മാപ്സ് / സമയരേഖകൾ / അറ്റ്ലസ്
പാസ്റ്റർ ശുപാർശ
സംഭാവനചെയ്യുക
ഞങ്ങളെ സമീപിക്കുക
അപ്ലിക്കേഷനുകൾ
വിശുദ്ധ ബൈബിൾ (XML / ഓഡിയോ)
ക്രമീകരണങ്ങൾ
സൈൻ ഇൻ
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
ക്രമീകരണങ്ങൾ
A
A
A
A
A
Save your Note
Save Your Note
യൂറോപ്പ്
ഉത്തര അമേരിക്ക
തെക്കേ അമേരിക്ക
മദ്ധ്യ അമേരിക്ക
കിഴക്കൻ ഏഷ്യ
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യ
ദക്ഷിണേഷ്യ
മധ്യേഷ്യ
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്
ആഫ്രിക്ക
ഓസ്ട്രേലിയ ഭൂഖണ്ഡം
പഴയ ഭാഷകൾ
ഹിന്ദി
ഉത്തര
അവധി
മിസോ
കന്നഡ
മലയാളം
മറാത്തി
ഗുജറാത്തി
തമിഴ്
തെലുങ്ക്
പഞ്ചാബി
കുറുഖ്
ആസാമീസ്
മൈഥിലി
ബംഗാളി
ഉർദു
സിംഹള
ബൈബിൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ ↴
BCS ൨൦൧൭
Malov ൨൦൧൬
൨൦൧൬
൨൦൧൩
൨൦൧൨
൧൯൯൨
ഉൽപത്തി
പുറപ്പാട്
ലേവ്യർ
സംഖ്യാപുസ്തകം
ആവർത്തനപുസ്തകം
യോശുവ
ന്യായാധിപൻമാർ
റൂത്ത്
൧ ശമുവേൽ
൨ ശമുവേൽ
൧ രാജാക്കൻമാർ
൨ രാജാക്കൻമാർ
൧ ദിനവൃത്താന്തം
൨ ദിനവൃത്താന്തം
എസ്രാ
നെഹമിയ
എസ്തേർ
ഇയ്യോബ്
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
സുഭാഷിതങ്ങൾ
സഭാപ്രസംഗകൻ
ഉത്തമഗീതം
ഇസയ
ജെറേമിയ
വിലാപങ്ങൾ
എസേക്കിയൽ
ദാനിയേൽ
ഹോസിയ
ജോയേൽ
ആമോസ്
ഒബാദിയ
യോനാ
മിക്കാ
നാഹും
ഹബക്കുക്ക്
സെഫാനിയാ
ഹഗ്ഗായി
സഖറിയാ
മലാക്കി
---
---
---
മത്തായി
അടയാളപ്പെടുത്തുക
ലൂക്കോ
ജോൺ
പ്രവൃത്തികൾ
റോമർ
൧ കൊരിന്ത്യർ
൨ കൊരിന്ത്യർ
ഗലാത്തിയർ
എഫെസ്യർ
ഫിലിപ്പിയർ
കൊളോസിയക്കാർ
൧ തെസ്സലൊനീക്യർ
൨ തെസ്സലൊനീക്യർ
൧ തിമൊഥെയൊസ്
൨ തിമൊഥെയൊസ്
ടൈറ്റസ്
ഫിലേമോൻ
ഹെബ്രായർ
ജെയിംസ്
൧ പത്രോസ്
൨ പത്രോസ്
൧ യോഹ
൨ യോഹ
൩ യോഹ
യൂദാ
വെളിപ്പെടുന്ന
൧
൨
൩
൪
൫
൬
൭
൮
൯
൧൦
൧൧
൧൨
൧൩
൧൪
൧൫
൧൬
൧൭
൧൮
൧൯
൨൦
൨൧
൨൨
൨൩
൨൪
൨൫
൨൬
൨൭
൨൮
൨൯
൩൦
൩൧
൩൨
൩൩
൩൪
൩൫
൩൬
൩൭
൩൮
൩൯
൪൦
൪൧
൪൨
൪൩
൪൪
൪൫
൪൬
൪൭
൪൮
൪൯
൫൦
൫൧
൫൨
൫൩
൫൪
൫൫
൫൬
൫൭
൫൮
൫൯
൬൦
൬൧
൬൨
൬൩
൬൪
൬൫
൬൬
൬൭
൬൮
൬൯
൭൦
൭൧
൭൨
൭൩
൭൪
൭൫
൭൬
൭൭
൭൮
൭൯
൮൦
൮൧
൮൨
൮൩
൮൪
൮൫
൮൬
൮൭
൮൮
൮൯
൯൦
൯൧
൯൨
൯൩
൯൪
൯൫
൯൬
൯൭
൯൮
൯൯
൧൦൦
൧൦൧
൧൦൨
൧൦൩
൧൦൪
൧൦൫
൧൦൬
൧൦൭
൧൦൮
൧൦൯
൧൧൦
൧൧൧
൧൧൨
൧൧൩
൧൧൪
൧൧൫
൧൧൬
൧൧൭
൧൧൮
൧൧൯
൧൨൦
൧൨൧
൧൨൨
൧൨൩
൧൨൪
൧൨൫
൧൨൬
൧൨൭
൧൨൮
൧൨൯
൧൩൦
൧൩൧
൧൩൨
൧൩൩
൧൩൪
൧൩൫
൧൩൬
൧൩൭
൧൩൮
൧൩൯
൧൪൦
൧൪൧
൧൪൨
൧൪൩
൧൪൪
൧൪൫
൧൪൬
൧൪൭
൧൪൮
൧൪൯
൧൫൦
൩൪:൧
൩൪:൨
൩൪:൩
൩൪:൪
൩൪:൫
൩൪:൬
൩൪:൭
൩൪:൮
൩൪:൯
൩൪:൧൦
൩൪:൧൧
൩൪:൧൨
൩൪:൧൩
൩൪:൧൪
൩൪:൧൫
൩൪:൧൬
൩൪:൧൭
൩൪:൧൮
൩൪:൧൯
൩൪:൨൦
൩൪:൨൧
൩൪:൨൨
മലയാളം ബൈബിൾ 1992
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪
൧
ഞാന് യഹോവയെ എല്ലാകാലത്തും വാഴ്ത്തും; അവന്റെ സ്തുതി എപ്പോഴും എന്റെ നാവിന്മേല് ഇരിക്കും.
൨
എന്റെ ഉള്ളം യഹോവയില് പ്രശംസിക്കുന്നു; എളിയവര് അതു കേട്ടു സന്തോഷിക്കും.
൩
എന്നോടു ചേര്ന്നു യഹോവയെ മഹിമപ്പെടുത്തുവിന് ; നാം ഒന്നിച്ചു അവന്റെ നാമത്തെ ഉയര്ത്തുക.
൪
ഞാന് യഹോവയോടു അപേക്ഷിച്ചു; അവന് എനിക്കു ഉത്തരമരുളി എന്റെ സകലഭയങ്ങളില്നിന്നും എന്നെ വിടുവിച്ചു.
൫
അവങ്കലേക്കു നോക്കിയവര് പ്രകാശിതരായി; അവരുടെ മുഖം ലജ്ജിച്ചുപോയതുമില്ല.
൬
ഈ എളിയവന് നിലവിളിച്ചു; യഹോവ കേട്ടു; അവന്റെ സകലകഷ്ടങ്ങളില്നിന്നും അവനെ രക്ഷിച്ചു.
൭
യഹോവയുടെ ദൂതന് അവന്റെ ഭക്തന്മാരുടെ ചുറ്റും പാളയമിറങ്ങി അവരെ വിടുവിക്കുന്നു.
൮
യഹോവ നല്ലവന് എന്നു രുചിച്ചറിവിന് ; അവനെ ശരണംപ്രാപിക്കുന്ന പുരുഷന് ഭാഗ്യവാന് .
൯
യഹോവയുടെ വിശുദ്ധന്മാരേ, അവനെ ഭയപ്പെടുവിന് ; അവന്റെ ഭക്തന്മാര്ക്കും ഒന്നിന്നും മുട്ടില്ലല്ലോ.
൧൦
ബാലസിംഹങ്ങളും ഇരകിട്ടാതെ വിശന്നിരിക്കും; യഹോവയെ അന്വേഷിക്കുന്നവര്ക്കോ ഒരു നന്മെക്കും കുറവില്ല.
൧൧
മക്കളേ, വന്നു എനിക്കു ചെവിതരുവിന് ; യഹോവയോടുള്ള ഭക്തിയെ ഞാന് ഉപദേശിച്ചുതരാം.
൧൨
ജീവനെ ആഗ്രഹിക്കയും നന്മ കാണേണ്ടതിന്നു ദീര്ഘായുസ്സ് ഇച്ഛിക്കയും ചെയ്യുന്നവന് ആര്?
൧൩
ദോഷം ചെയ്യാതെ നിന്റെ നാവിനെയും വ്യാജം പറയാതെ നിന്റെ അധരത്തെയും കാത്തുകൊള്ക;
൧൪
ദോഷം വിട്ടകന്നു ഗുണം ചെയ്ക; സമാധാനം അന്വേഷിച്ചു പിന്തുടരുക.
൧൫
യഹോവയുടെ കണ്ണു നീതിമാന്മാരുടെ മേലും അവന്റെ ചെവി അവരുടെ നിലവിളിക്കും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
൧൬
ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാരുടെ ഔര്മ്മയെ ഭൂമിയില്നിന്നു ഛേദിച്ചുകളയേണ്ടതിന്നു യഹോവയുടെ മുഖം അവര്ക്കും പ്രതിക്കുലമായിരിക്കുന്നു.
൧൭
നീതിമാന്മാര് നിലവിളിച്ചു; യഹോവ കേട്ടു. സകലകഷ്ടങ്ങളില്നിന്നും അവരെ വിടുവിച്ചു.
൧൮
ഹൃദയം നുറുങ്ങിയവര്ക്കും യഹോവ സമീപസ്ഥന് ; മനസ്സു തകര്ന്നവരെ അവന് രക്ഷിക്കുന്നു.
൧൯
നീതിമാന്റെ അനര്ത്ഥങ്ങള് അസംഖ്യമാകുന്നു; അവ എല്ലാറ്റില്നിന്നും യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കുന്നു.
൨൦
അവന്റെ അസ്ഥികളെ എല്ലാം അവന് സൂക്ഷിക്കുന്നു; അവയില് ഒന്നും ഒടിഞ്ഞുപോകയുമില്ല.
൨൧
അനര്ത്ഥം ദുഷ്ടനെ കൊല്ലുന്നു; നീതിമാനെ പകെക്കുന്നവര് ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും.
൨൨
യഹോവ തന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാണനെ വീണ്ടുകൊള്ളുന്നു; അവനെ ശരണമാക്കുന്നവരാരും ശിക്ഷ അനുഭവിക്കയില്ല.
Malayalam Bible 1992
Bible Society of India bible
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:1
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:2
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:3
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:4
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:5
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:6
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:7
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:8
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:9
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:10
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:11
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:12
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:13
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:14
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:15
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:16
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:17
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:18
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:19
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:20
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:21
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ ൩൪:22
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 1 / സങ്ക 1
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 2 / സങ്ക 2
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 3 / സങ്ക 3
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 4 / സങ്ക 4
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 5 / സങ്ക 5
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 6 / സങ്ക 6
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 7 / സങ്ക 7
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 8 / സങ്ക 8
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 9 / സങ്ക 9
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 10 / സങ്ക 10
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 11 / സങ്ക 11
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 12 / സങ്ക 12
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 13 / സങ്ക 13
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 14 / സങ്ക 14
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 15 / സങ്ക 15
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 16 / സങ്ക 16
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 17 / സങ്ക 17
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 18 / സങ്ക 18
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 19 / സങ്ക 19
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 20 / സങ്ക 20
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 21 / സങ്ക 21
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 22 / സങ്ക 22
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 23 / സങ്ക 23
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 24 / സങ്ക 24
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 25 / സങ്ക 25
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 26 / സങ്ക 26
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 27 / സങ്ക 27
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 28 / സങ്ക 28
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 29 / സങ്ക 29
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 30 / സങ്ക 30
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 31 / സങ്ക 31
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 32 / സങ്ക 32
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 33 / സങ്ക 33
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 34 / സങ്ക 34
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 35 / സങ്ക 35
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 36 / സങ്ക 36
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 37 / സങ്ക 37
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 38 / സങ്ക 38
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 39 / സങ്ക 39
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40 / സങ്ക 40
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 41 / സങ്ക 41
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 42 / സങ്ക 42
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 43 / സങ്ക 43
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44 / സങ്ക 44
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 45 / സങ്ക 45
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 46 / സങ്ക 46
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 47 / സങ്ക 47
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 48 / സങ്ക 48
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 49 / സങ്ക 49
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 50 / സങ്ക 50
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51 / സങ്ക 51
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 52 / സങ്ക 52
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 53 / സങ്ക 53
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 54 / സങ്ക 54
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 55 / സങ്ക 55
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 56 / സങ്ക 56
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 57 / സങ്ക 57
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 58 / സങ്ക 58
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 59 / സങ്ക 59
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 60 / സങ്ക 60
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 61 / സങ്ക 61
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 62 / സങ്ക 62
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 63 / സങ്ക 63
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 64 / സങ്ക 64
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 65 / സങ്ക 65
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 66 / സങ്ക 66
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 67 / സങ്ക 67
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 68 / സങ്ക 68
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69 / സങ്ക 69
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 70 / സങ്ക 70
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71 / സങ്ക 71
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 72 / സങ്ക 72
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 73 / സങ്ക 73
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74 / സങ്ക 74
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 75 / സങ്ക 75
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 76 / സങ്ക 76
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 77 / സങ്ക 77
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78 / സങ്ക 78
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 79 / സങ്ക 79
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 80 / സങ്ക 80
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 81 / സങ്ക 81
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 82 / സങ്ക 82
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 83 / സങ്ക 83
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 84 / സങ്ക 84
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 85 / സങ്ക 85
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 86 / സങ്ക 86
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 87 / സങ്ക 87
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 88 / സങ്ക 88
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 89 / സങ്ക 89
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 90 / സങ്ക 90
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91 / സങ്ക 91
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 92 / സങ്ക 92
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 93 / സങ്ക 93
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 94 / സങ്ക 94
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 95 / സങ്ക 95
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 96 / സങ്ക 96
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 97 / സങ്ക 97
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 98 / സങ്ക 98
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 99 / സങ്ക 99
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 100 / സങ്ക 100
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 101 / സങ്ക 101
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 102 / സങ്ക 102
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 103 / സങ്ക 103
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 104 / സങ്ക 104
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105 / സങ്ക 105
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 106 / സങ്ക 106
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107 / സങ്ക 107
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 108 / സങ്ക 108
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 109 / സങ്ക 109
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 110 / സങ്ക 110
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 111 / സങ്ക 111
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 112 / സങ്ക 112
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 113 / സങ്ക 113
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 114 / സങ്ക 114
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 115 / സങ്ക 115
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 116 / സങ്ക 116
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 117 / സങ്ക 117
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 118 / സങ്ക 118
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119 / സങ്ക 119
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 120 / സങ്ക 120
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 121 / സങ്ക 121
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 122 / സങ്ക 122
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 123 / സങ്ക 123
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 124 / സങ്ക 124
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 125 / സങ്ക 125
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 126 / സങ്ക 126
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 127 / സങ്ക 127
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 128 / സങ്ക 128
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 129 / സങ്ക 129
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 130 / സങ്ക 130
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 131 / സങ്ക 131
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 132 / സങ്ക 132
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 133 / സങ്ക 133
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 134 / സങ്ക 134
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 135 / സങ്ക 135
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 136 / സങ്ക 136
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 137 / സങ്ക 137
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 138 / സങ്ക 138
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 139 / സങ്ക 139
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 140 / സങ്ക 140
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 141 / സങ്ക 141
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 142 / സങ്ക 142
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 143 / സങ്ക 143
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 144 / സങ്ക 144
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 145 / സങ്ക 145
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 146 / സങ്ക 146
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 147 / സങ്ക 147
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 148 / സങ്ക 148
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 149 / സങ്ക 149
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 150 / സങ്ക 150
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
മലയാളം ബൈബിൾ 1992
00:00:00
00:00:00
0.5x
2.0x