| 1 |
| [Fahatsiarovana ny amin'ny taon-dasa ho enti-mampionona ny fo, raha mila ho reraka] Ho an'ny mpiventy hira. Al-jedotona. Salamo nataon'i Asafa. Ny feoko dia mankany amin'Andriamanitra, ka mitaraina aho; eny, ny feoko mankany amin'Andriamanitra, ka mihaino ahy Izy. |
| 2 |
| Tamin'ny andro fahoriako no nitadiavako ny Tompo; ny tanako nasandratra nony alina ka tsy vizana; ny fanahiko tsy nety nampiononina. |
| 3 |
| Ta-hahatsiaro an'Andriamanitra aho, ka dia nisento; te-hieritreritra aho, ka dia reraka ny fanahiko. |
| 4 |
| Mampiari-tory ny masoko Hianao; mitebiteby aho ka tsy mahateny. |
| 5 |
| Nihevitra ny andro fahiny aho, dia ny taon-dasa ela. |
| 6 |
| Ta-hahatsiaro ny nitendreko valiha tamin'ny alina aho; te-hidinidinika amin'ny foko aho, ary ny fanahiko nanontany mafy hoe: |
| 7 |
| Hanary mandrakizay va ny Tompo? Tsy hankasitraka intsony va Izy? |
| 8 |
| Efa nitsahatra mandrakizay va ny famindram-pony? Efa tapitra mandrakizay va ny teniny? |
| 9 |
| Efa nanadino hamindra fo va Andriamanitra? Efa nohidiany an-katezerana va ny fiantràny? |
| 10 |
| Ary hoy izaho: Izao no mahararirary ny foko, dia ny niovan'ny tanana ankavanan'ny Avo Indrindra.[Na: Nefa tsarovako ny taon'] |
| 11 |
| Hampahatsiaro ny asan'i Jehovah aho, fa ta-hahatsiaro ny fahagagana nataonao fony taloha; |
| 12 |
| Eny hisaina ny asanao rehetra aho, ary hihevitra ny nataonao. |
| 13 |
| Andriamanitra ô, amin'ny fitoerana masina ny lalanao; iza no andriamani-dehibe tahaka an'Andriamanitra? [Na: amin'ny fahamasinana] |
| 14 |
| Hianao no Andriamanitra Izay manao fahagagana; efa nampahalala ny herinao teny amin'ny firenena Hianao. |
| 15 |
| Navotan'ny sandrinao ny olonao, dia ny taranak'i Jakoba sy Josefa. |
| 16 |
| Ny rano be nahita Anao, Andriamanitra ô, ny rano be nahita Anao ka toran-kovitra; eny, nanonjanonja ny lalina. |
| 17 |
| Nandatsaka ranonorana ny rahona; nikotrokotroka ny lanitra; nifanaretsaka koa ny zana-tsipìkanao. |
| 18 |
| Ny fikotrokotroky ny kotrokorana dia teo amin'ny tadio; nahazava izao rehetra izao ny helatra; nihovotrovotra sy nihorohoro ny tany.[Na: dia nikodiadia] |
| 19 |
| Tany amin'ny ranomasina ny lalanao, ary ny nalehanao dia tany amin'ny rano mandriaka, ka tsy fantatra ny dian-tongotrao.Ny tanan'i Mosesy sy Arona no nitondranao ny olonao toy ny ondry. |
| 20 |
Ny tanan'i Mosesy sy Arona no nitondranao ny olonao toy ny ondry.
|
| Turkish Bible 1989 |
| Modern Translation (1989) : Colloquial version |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Salamo 77:1 |
| Salamo 77:2 |
| Salamo 77:3 |
| Salamo 77:4 |
| Salamo 77:5 |
| Salamo 77:6 |
| Salamo 77:7 |
| Salamo 77:8 |
| Salamo 77:9 |
| Salamo 77:10 |
| Salamo 77:11 |
| Salamo 77:12 |
| Salamo 77:13 |
| Salamo 77:14 |
| Salamo 77:15 |
| Salamo 77:16 |
| Salamo 77:17 |
| Salamo 77:18 |
| Salamo 77:19 |
| Salamo 77:20 |
|
|
|
|
|
|
| Salamo 1 / Mez 1 |
| Salamo 2 / Mez 2 |
| Salamo 3 / Mez 3 |
| Salamo 4 / Mez 4 |
| Salamo 5 / Mez 5 |
| Salamo 6 / Mez 6 |
| Salamo 7 / Mez 7 |
| Salamo 8 / Mez 8 |
| Salamo 9 / Mez 9 |
| Salamo 10 / Mez 10 |
| Salamo 11 / Mez 11 |
| Salamo 12 / Mez 12 |
| Salamo 13 / Mez 13 |
| Salamo 14 / Mez 14 |
| Salamo 15 / Mez 15 |
| Salamo 16 / Mez 16 |
| Salamo 17 / Mez 17 |
| Salamo 18 / Mez 18 |
| Salamo 19 / Mez 19 |
| Salamo 20 / Mez 20 |
| Salamo 21 / Mez 21 |
| Salamo 22 / Mez 22 |
| Salamo 23 / Mez 23 |
| Salamo 24 / Mez 24 |
| Salamo 25 / Mez 25 |
| Salamo 26 / Mez 26 |
| Salamo 27 / Mez 27 |
| Salamo 28 / Mez 28 |
| Salamo 29 / Mez 29 |
| Salamo 30 / Mez 30 |
| Salamo 31 / Mez 31 |
| Salamo 32 / Mez 32 |
| Salamo 33 / Mez 33 |
| Salamo 34 / Mez 34 |
| Salamo 35 / Mez 35 |
| Salamo 36 / Mez 36 |
| Salamo 37 / Mez 37 |
| Salamo 38 / Mez 38 |
| Salamo 39 / Mez 39 |
| Salamo 40 / Mez 40 |
| Salamo 41 / Mez 41 |
| Salamo 42 / Mez 42 |
| Salamo 43 / Mez 43 |
| Salamo 44 / Mez 44 |
| Salamo 45 / Mez 45 |
| Salamo 46 / Mez 46 |
| Salamo 47 / Mez 47 |
| Salamo 48 / Mez 48 |
| Salamo 49 / Mez 49 |
| Salamo 50 / Mez 50 |
| Salamo 51 / Mez 51 |
| Salamo 52 / Mez 52 |
| Salamo 53 / Mez 53 |
| Salamo 54 / Mez 54 |
| Salamo 55 / Mez 55 |
| Salamo 56 / Mez 56 |
| Salamo 57 / Mez 57 |
| Salamo 58 / Mez 58 |
| Salamo 59 / Mez 59 |
| Salamo 60 / Mez 60 |
| Salamo 61 / Mez 61 |
| Salamo 62 / Mez 62 |
| Salamo 63 / Mez 63 |
| Salamo 64 / Mez 64 |
| Salamo 65 / Mez 65 |
| Salamo 66 / Mez 66 |
| Salamo 67 / Mez 67 |
| Salamo 68 / Mez 68 |
| Salamo 69 / Mez 69 |
| Salamo 70 / Mez 70 |
| Salamo 71 / Mez 71 |
| Salamo 72 / Mez 72 |
| Salamo 73 / Mez 73 |
| Salamo 74 / Mez 74 |
| Salamo 75 / Mez 75 |
| Salamo 76 / Mez 76 |
| Salamo 77 / Mez 77 |
| Salamo 78 / Mez 78 |
| Salamo 79 / Mez 79 |
| Salamo 80 / Mez 80 |
| Salamo 81 / Mez 81 |
| Salamo 82 / Mez 82 |
| Salamo 83 / Mez 83 |
| Salamo 84 / Mez 84 |
| Salamo 85 / Mez 85 |
| Salamo 86 / Mez 86 |
| Salamo 87 / Mez 87 |
| Salamo 88 / Mez 88 |
| Salamo 89 / Mez 89 |
| Salamo 90 / Mez 90 |
| Salamo 91 / Mez 91 |
| Salamo 92 / Mez 92 |
| Salamo 93 / Mez 93 |
| Salamo 94 / Mez 94 |
| Salamo 95 / Mez 95 |
| Salamo 96 / Mez 96 |
| Salamo 97 / Mez 97 |
| Salamo 98 / Mez 98 |
| Salamo 99 / Mez 99 |
| Salamo 100 / Mez 100 |
| Salamo 101 / Mez 101 |
| Salamo 102 / Mez 102 |
| Salamo 103 / Mez 103 |
| Salamo 104 / Mez 104 |
| Salamo 105 / Mez 105 |
| Salamo 106 / Mez 106 |
| Salamo 107 / Mez 107 |
| Salamo 108 / Mez 108 |
| Salamo 109 / Mez 109 |
| Salamo 110 / Mez 110 |
| Salamo 111 / Mez 111 |
| Salamo 112 / Mez 112 |
| Salamo 113 / Mez 113 |
| Salamo 114 / Mez 114 |
| Salamo 115 / Mez 115 |
| Salamo 116 / Mez 116 |
| Salamo 117 / Mez 117 |
| Salamo 118 / Mez 118 |
| Salamo 119 / Mez 119 |
| Salamo 120 / Mez 120 |
| Salamo 121 / Mez 121 |
| Salamo 122 / Mez 122 |
| Salamo 123 / Mez 123 |
| Salamo 124 / Mez 124 |
| Salamo 125 / Mez 125 |
| Salamo 126 / Mez 126 |
| Salamo 127 / Mez 127 |
| Salamo 128 / Mez 128 |
| Salamo 129 / Mez 129 |
| Salamo 130 / Mez 130 |
| Salamo 131 / Mez 131 |
| Salamo 132 / Mez 132 |
| Salamo 133 / Mez 133 |
| Salamo 134 / Mez 134 |
| Salamo 135 / Mez 135 |
| Salamo 136 / Mez 136 |
| Salamo 137 / Mez 137 |
| Salamo 138 / Mez 138 |
| Salamo 139 / Mez 139 |
| Salamo 140 / Mez 140 |
| Salamo 141 / Mez 141 |
| Salamo 142 / Mez 142 |
| Salamo 143 / Mez 143 |
| Salamo 144 / Mez 144 |
| Salamo 145 / Mez 145 |
| Salamo 146 / Mez 146 |
| Salamo 147 / Mez 147 |
| Salamo 148 / Mez 148 |
| Salamo 149 / Mez 149 |
| Salamo 150 / Mez 150 |