Kurukh Bible 2014 Kurux

लूका 2

अबड़ा उल्‍ला नू कैसर अगुस्‍तुस तरती पॆसका उरखा का रोमी आकुस ही किय्‍या अबड़ा उर्मी राजी ता आलर तम्है नामे लिखर'ओर। औंगे सरकार आर ही ती टेकस ऊज'आ ओंगो।

कुरॆनियुस सीरिया चक ही राजीख़ापुस र'ओ बारी मंजका पहिल नामेन लिखरना ईद रहचा।

ख़ने ओर्मा आलर तम्‍है नामे लिखर'आ गे तम्‍है तम्‍है पूरखर ही नगरे केरर।

यॊसॆफस हों गलिलेया जिला ता नासरेत नगरे ती यूदेया जिला ता दाऊद बॆलासी ओक्‍करका नगरे बॆतलहेम केरस, एन्‍देरगेका आस दाऊदसी बनस ता रहचस।

आस तंगा सौदाचका मरियम गने नामे लिखर'आ गे केरस एकदा ऒत्‍थाऎख़ रहचा।

आर बॆतलहेम केरर ख़ने आर गे धरमसाला नू कुठली मल ख़क्‍खरा। औंगे आर गोयसाली नू रहचर। आर ही असन र'अनुम मरियम ही उल्‍ला अंड़सिया। आद तंग्‍है जेट्‍ठा ख़द्दासिन निब्विया। आर ख़द्दासिन किचरी नू पुज्‍जियर ती चरनी नू कीदर।

***

आ माख़ा आ चक नू महरर टोंका नू तम्‍है भेंडो गोंहड़ा गुट्ठिन ख़ापालियर।

आचका उर्बस ती ओन्‍टा पैकस आर गे ऎथ्रस, अरा उर्बासी महबा ही बिलचना महरर ही ओनबेंड़र'आ बिल्चिया। अरा आर नगदे इल्चियर।

ख़ने मेर्ख़ा पैकस आरिन बाचस, “अमा एल्चा, ऎरा, ऎन निमा गे दौ कत्‍थन मेन्‍त'आलदन का आद ओर्मा आलर गे कोहाँ खुसमारना र'ओ।

इन्‍ना दाऊद बॆलासी नगरे नू निमन बछाब'‍उस कुन्‍द्रकादस, आसिम मसी उर्बस।

निमा गे इदही एन्ने चिन्‍हा मनो। नीम ख़द्दासिन किचरी नू पोजोरका अरा चरनी नू कीदरका ख़क्‍खोर।”

ख़नेम आचका ही आ पैकस गने मेर्ख़ा पैकर ही ओन्‍टा ख़ोंड़हा ऎथ्रर ती धर्मेसी ओहमा नंजर ती बाचर,

“मेर्ख़ा नू धर्मेसी महबा मनन, अरा ख़ॆख़ेल नू नॆ धर्मेसिन खुसमारत'अनर अबड़ा ओर्मर गे सान्‍ति मनन।”

मेर्ख़ा पैकर आर ही गुसते मेर्ख़ा किर्रिम बिच्चियर ख़ने महरर ताम ताम बाचर, “गुचा, नाम बॆतलहेम क'ओत ती ई मंजका कत्‍थन ऎरोत एका पत्त नू उर्बस नमन तिंकादस।”

आर लॆम नगरे नू केरर अरा मरियम अरा यॊसॆफसिन अरा चरनी नू कीदरका आ बॊलॊ ख़द्दासिन ईरयर।

महरर आसिन ईरका ख़ॊख़ा असन एन्देर एन्देर मंजा अरा ख़द्दासी पत्त नू मेर्ख़ा पैकस आरिन एन्‍देर एन्‍देर तिंगियस अदिन ओर्मारिन तिंगियर।

महरर ही इबड़ा कत्‍था गुट्ठिन मेंजर आर ओर्मर अकबकरर।

लिकिन मरियम इबड़ा जम्मा कत्‍था गुट्ठिन तंग्‍है जिया नू अरबिया उइय्या ती सोच'आलिया।

एकासे आर ही ती बातारकी रहचा, अन्नेम महरर जम्मन ईरयर अरा मेंजर ती धर्मेसी महबा अरा ओहमा नन्नुम किर्रियर केरर।

ख़द्दासी आठ उल्‍ला पूरचा ख़ने नैगर ती आसी खतना नन्‍ताचर अरा आसी नामे येसु पिंजियर। ई नामे दिम आस मरियम ही ऒदर नू मन्ना ही मुन्‍द मेर्ख़ा पैकस तिंकाचस।

मूसासी नॆग ही लेक्‍खा इकला आर ही सुध मन्ना ही बेड़ा अंड़सिया, ख़ने आर ख़द्दासिन येरुसलॆम मन्‍दिर होच्‍चर का उर्बस गे आसिन सोंप'ओर।

(एकासे का उर्बासी नॆग नू लिखचका र'ई, “उर्मी जेट्ठा ख़द्दस उर्बस गे नेम्‍हा मनोस।” )

अउर हूँ आर उर्बासी नॆग लेक्‍खा “पंड़की ही ओन जोड़ा महले पेरवाँ ही दुई गोट ख़द्द” ओन्‍द्रर ती दाँड़े नंजर।

आ बेड़ा येरुसलॆम नू सुमेयॊन नामे ओन्‍टा पचगी रहचस। आस उजगो अरा भगती आलस रहचस। आस इस्राऎल ही नाड़रनन ओन्‍द्र'उसी पाब ऎरालियस। अरा नेम्‍हा बॊलतस आसी म‍इय्याँ रहचस।

नेम्‍हा बॊलतस आसिन एन्ने बाचकाचस का एका गूटी आस उर्बासी मसीसिन माल ऎरोस आ गूटी आस मल खे'ओस।

आस बॊलतासी कड़हाब'अना ती आउलम धर्मेसी मन्दिर नू बरचस। एकाबारी तंग्यो तम्‍बा ख़द्द येसुसिन नॆग ही चाल लेक्‍खा उर्बस गे सोंप'आ गे धर्मेसी मन्दिर भितरी ओन्‍द्रर।

सुमेयॊनस ख़द्दासिन पक्‍कियस ती धर्मेसी ओहमा नंजस ती बाचस,

“अना उर्बायो, नीन एंगन निंग्‍है जॊंख़ासिन निंग्‍है आनका कत्‍था लेक्‍खा अक्‍कु ऎन सान्‍ति ती खे'ओन।

एन्‍देरगेका एंग्‍है ख़न्न ‍निंग्‍है नाड़ुसिन ईरकी र'ई,

नीन आसिन ओर्मा आलर गे सपड़ाचकय।

ईस नन-यहूदीर गे धर्मेसिन दहदर नन्ना ही बिल्‍ली अरा निंग्‍है निज आलर इस्राऎल गे महबा आबोन ओन्‍द्र'ओस।”

आसी तंगियो तम्‍बा आसी पत्त नू बाचका कत्‍थन मेनरकी अकबक मंजर।

फिन सुमेयॊनस आर गे आसीस चिच्‍चस, अरा तंगियो मरियम आबोन बाचस, “ऎरय, धर्मेस ई ख़द्दासिन इस्राऎल नू बग्‍गे आलारिन धर्मेस ती खत्तरत'आ गे अरा बग्‍गे आलारिन खुसमारत'आ गे चज्‍जियस। ईस धर्मेस ती ओन्‍टा चेताब'अना ही चिन्‍हा र'ओस, लिकिन बग्‍गे आलर ईसिन हींड़'ओर।

औंगे बग्‍गे आलर ही जिया ही मलदौ सोच गुट्ठी दहदर मनो। अरा आलर आसिन भयभयान सस्‍ती ननोर, आद ओन्टा तलवार निंग्‍है जियन आरपार उम्‍पना बेसे र'ओ।”

हन्ना ना‍मे ओन्‍टा धर्मेसी कत्‍था तिंगू आली हूँ धर्मेसी मन्दिर नू रहचा। आद आसॆरसी गोतोर नू फनुऎलसी तंग्दा रहचा। आद नगदे पच्‍चकी किरकी रहचा। आद बेंज्रका ख़ॊख़ा तंग्‍आलस गने सात बछर लेका र'आ उंकी रहचा। फिन आस केच्‍चस केरस।

तहाँ आद चौरासी बछर ती रड़ियाही रहचा। आद धर्मेसी मन्दिरन कहियों मल अम्‍बालिया। आद उल्‍ला माख़ा उपास अरा बिन्‍ती नन्नरकी धर्मेसी महबा ननालिया।

आद हूँ आ बेड़ा नू असन बरचा ती धर्मेसी ओहमा नना हेलरा। अरा आद नॆ येरुसलॆम ही बछरना ही पाव ऎरालियर अबड़र ती ख़द्दस येसुसी पत्त नू कछनख्र'आ हेलरा।

ख़ने यॊसॆफ अरा मरियम उर्बासी नॆग लेक्‍खा जम्मन मुंजा ख़च्‍चियर ती गलिलेया जिला ही तम्‍है पद्दा नासरेत किर्रियर।

ख़द्द येसुस परदनुम अरा सवंगिय मन्नुम केरस। अरा आस लूर ती बड़ियर मन्नुम केरस। अरा धर्मेसी मया हूँ आसी गने रहचा।

येसुसी तंगियो तम्‍बा चानुम कट्टना परब नू येरुसलॆम कालालियर।

इकला येसुस बारा बछर ही रहचस ख़ने, आर तम्‍है चाल लेक्‍खा परब गे येरुसलॆम केरर।

परब गुदरारका ती आर एड़पा किर्रा हेलरर। येसुस गा येरुसलॆम नू रही केरस। इदन तंगियो तम्‍बा बल्‍ला लगियर।

आर सोच'आ लगियर का आस तम्‍है संगेर गने र'अस। आर उन्‍दुल ही डहरे ईक्‍काचर। अदही ख़ॊख़ा आर आसिन तम्‍है पाहियर नू अरा तम्‍है संगेर नू बेद्दा हेलरर।

लिकिन आस मल ख़क्‍खरस, ख़ने आर बिद्दनुम बिद्दनुम येरुसलॆम किर्रियर।

तिसर उल्‍ला नू आर आसिन धर्मेसी मन्दिर नू यहूदी सिखाब'उर गने ओक्‍करकी आर ती कत्‍था मेन्ना अरा आरिन प्रसन मेन्ना ख़क्‍खियर।

ऎ बग्गे आलर येसुसी कत्‍थन मेनालियर आर आसी बुझुरना ती अरा आसी उत्तर चि'अना ती अकबकरर केरर।

येसुसी तंगियो तम्‍बा आसिन ईरियर ती अकबकरर। अरा आसी तंग्यो आसिन बाचा, “अना ख़द्दायो, नीन एम्‍है गने एन्‍देरगे एन्ने नंजकय? ऎरा, निम्‍बस अरा ऎन हेन्‍दो मंजकम ती निंगन बेद्दा लिक्‍कम।”

येसुस आरिन बाचस, “नीम एंगन एन्‍देरगे बेद्दालिक्‍कर? नीम बल्‍दर का एंगा एम्‍बासी एड़पा नू र'अना दिम र'ई?”

लिकिन एका कत्‍थन येसुस आरिन बाचस अदिन आर मल बुझ्रर।

तहाँ आस आर ही गने नासरेत किर्रियस, अरा आर ही आकुस नू रहचस। लिकिन तंगियो इबड़ा जम्मा कत्‍थन तंग्‍है जिया नू उइय्या।

येसुस लूर अरा परदनुम उसुगनुम केरस। अरा आलर आसिन पत्तारर अरा धर्मेस आस ती खुसमरस।

Kurukh Bible 2014 Kurux

No Data