| 1 |
| Chuymaniptjjasinsti, Samuelojj jupan yokanacaparuw Israelan jilïrinacapat utt'ayäna. |
| 2 |
| Jilïri yokapasti Joel satänwa, ucjjarüqui ucasti Abías sataraqui, jupanacasti Beerseba sisqui uca chekanwa apnakapjjaraquïna. |
| 3 |
| Ucampisa yokanacapajj janiw awquipjama sarnakapcänti, jan ucasti take cun muniriw tucjjapjjäna, kollke chilltayasipjjaraquirïna, janiraquiw take cunsa chekaparu uñjapcänti. |
| 4 |
| Ucatsti take Israel marcanquir jilïrinacaw tantacht'asipjjäna, uqhamarac Ramá sisqui uca chekan Samuelompi jiquisiriw sarapjjäna, |
| 5 |
| aqham sapjjaraquïnwa: “Jumajj sinti chuymanëjjtawa, yokanacamasti janiraquiw jumjama sarnakapquiti, uca laycu mä rey utt'ayam nanacar apnakañapataqui, cunjämatejj take marcanacanjja utjqui uqhama” sasa. |
| 6 |
| Samuelosti uqham mä rey marcar apnakañapataqui mayipjjatapatjja wali mayjt'ataw Tatitut oracionan mayïna. |
| 7 |
| Ucampisa Tatitojj saraquïnwa: “Cuna mayitanacapsa ist'ascaquim, cuntejj marcajj maycätam ucjja jaysascaquim, janiw jumaruti jisc'achapctamjja, jan ucasti nayaruw jisc'achasipquitu, jan nayan jupanacaru apnakañajj laycu. |
| 8 |
| Cuna urutejj Egipto marcat apsuncta uca urut jichhacamajj cuntejj jumarojj lurapctamjja, ucaracwa nayarojj lurapjjetu, nayarusti apanucupjjaraquituw yakha diosanacar quillt'asiñataqui. |
| 9 |
| Uqhamajj cuntejj mayipcätam ucarojj jaysascaquim. Ucampisa amtayaraquim, jupanacaru apnakcani uca reyejj cuntejj jupanacat maycani ucjja.” |
| 10 |
| Uqhamasti Samuelojj Tatitun arunacapwa rey mayiri marcarojj yatiyäna, |
| 11 |
| saraquïnwa: —Jichhajj acaw suyt'apjjtam cawquïri reyitejj apanakapcätam ucampejja. Yokanacamjja jawsthapiniwa, ucatsti nuwasiñ carronacaruw ucharaquini, yakhepanacarusti caballeriaruw uchani, yakheparusti jupan uñjiripataraqui uchasini. |
| 12 |
| Mayninacarojj waranka soldadjjaru jilïritwa ucharaquini, mayninacarusti pheska tunca soldadonacjjaruw ucharaquini. Jumanacat yakhepanacarusti yapupa khollipjjañamataquiw uchapjjätam, yapupa apthapiñataquiraqui, uqhamarac armanacap lurañataqui, guerrar sarañ carronacan yänacap lurañataquiw uchapjjätam. |
| 13 |
| Uqhamaraquiw phuchanacamsa jupar sirviritaquiw jawsayaraquini, juparu suma k'apquiri kollanacampi jawiñataqui, phayañapataqui, t'ant'a lurañapataquiraqui. |
| 14 |
| Jumanacan suma orakenacamwa catuntasini, uqhamarac suma uva yapunacamsa, olivo yapunacamsa, ucatsti ucanacjja qhitinacatejj palaciopan sirvipqui ucanacaruw churaraquini. |
| 15 |
| Granonacamatsa, uqhamarac uva yapunacamatsa, sapa tuncat maya apakapjjätam, reyimpi chica jacapquis palacionjja ucanacaruw ucanacjja churaraquini. |
| 16 |
| Uqhamaraquiw jumanacatjja uywatanacamsa, suma vacanacamsa, suma asnonacamsa aparapjjaraquïtamwa; ucanacasti jupataquiraquiw irnakapjjani. |
| 17 |
| Uqhamarus uywanacamatjja, sapa tuncat maya apakapjjätam, jumanacas juparuraquiw sirvipjjäta. |
| 18 |
| Ucampis cuna urutejj uca jumanacan ajllit rey toke arsusipjjäta ucapachajj Tatitojj janiw ist'apcätamti. |
| 19 |
| Jakenacasti janiw Samuelon arunacapjja ist'apcänti jan ucasti sapjjänwa: —Janiw ucajj cunäquisa. |
| 20 |
| Nanacajj mä reyinïñ munapjjta, uqhamat jiwasajj yakha marcanacjamäñasataquiraqui, jupajj jiwasan reyisäñapataqui, jiwasar apnakañapataqui, guerransa jiwasar suma irpañapataqui —sasa. |
| 21 |
| Samuelojj jakenacan uqham arsusitap ist'asinsti, take ucanacjja Tatituruw yatiyäna. |
| 22 |
| Tatitusti juparojj saraquïnwa: —Mayitanacaparojj ist'am, ucatsti mä rey jupanacataqui utt'ayaraquim —sasa. Uqhamasti Samuelojj take israelita jakenacarojj cawqui marcanacattejj jutapcatayna ucaruw qhitanucjjäna. |
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
| 1 Samuel 8:1 |
| 1 Samuel 8:2 |
| 1 Samuel 8:3 |
| 1 Samuel 8:4 |
| 1 Samuel 8:5 |
| 1 Samuel 8:6 |
| 1 Samuel 8:7 |
| 1 Samuel 8:8 |
| 1 Samuel 8:9 |
| 1 Samuel 8:10 |
| 1 Samuel 8:11 |
| 1 Samuel 8:12 |
| 1 Samuel 8:13 |
| 1 Samuel 8:14 |
| 1 Samuel 8:15 |
| 1 Samuel 8:16 |
| 1 Samuel 8:17 |
| 1 Samuel 8:18 |
| 1 Samuel 8:19 |
| 1 Samuel 8:20 |
| 1 Samuel 8:21 |
| 1 Samuel 8:22 |
| 1 Samuel 1 / 1Sam 1 |
| 1 Samuel 2 / 1Sam 2 |
| 1 Samuel 3 / 1Sam 3 |
| 1 Samuel 4 / 1Sam 4 |
| 1 Samuel 5 / 1Sam 5 |
| 1 Samuel 6 / 1Sam 6 |
| 1 Samuel 7 / 1Sam 7 |
| 1 Samuel 8 / 1Sam 8 |
| 1 Samuel 9 / 1Sam 9 |
| 1 Samuel 10 / 1Sam 10 |
| 1 Samuel 11 / 1Sam 11 |
| 1 Samuel 12 / 1Sam 12 |
| 1 Samuel 13 / 1Sam 13 |
| 1 Samuel 14 / 1Sam 14 |
| 1 Samuel 15 / 1Sam 15 |
| 1 Samuel 16 / 1Sam 16 |
| 1 Samuel 17 / 1Sam 17 |
| 1 Samuel 18 / 1Sam 18 |
| 1 Samuel 19 / 1Sam 19 |
| 1 Samuel 20 / 1Sam 20 |
| 1 Samuel 21 / 1Sam 21 |
| 1 Samuel 22 / 1Sam 22 |
| 1 Samuel 23 / 1Sam 23 |
| 1 Samuel 24 / 1Sam 24 |
| 1 Samuel 25 / 1Sam 25 |
| 1 Samuel 26 / 1Sam 26 |
| 1 Samuel 27 / 1Sam 27 |
| 1 Samuel 28 / 1Sam 28 |
| 1 Samuel 29 / 1Sam 29 |
| 1 Samuel 30 / 1Sam 30 |
| 1 Samuel 31 / 1Sam 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|