| 1 |
| Diosan arcapa catuntasinjja, filisteonacajj Eben-ezer chekatjja Asdod sat uca chekaruw apjjapjjäna. |
| 2 |
| Ucatsti Dagón sat diosan temploparu apantasinjja, uca diosap jac'aruw uchapjjäna. |
| 3 |
| Kheparmänthi alwasti, Asdod chekan utjasir jakenacasti purinisinjja Dagón diosarojj Tatitun arcap nayräjjapan liwnoktatwa jicjjatapjjäna. Ucatsti Dagonarojj aptasjjapjjänwa, cawqhancäntejj uqhata wasitat uchjjapjjaraquïna. |
| 4 |
| Ucampisa, khepärmanthi alwajj wasitatwa Asdod chekan utjir jakenacajj purinipjjaraquiquïna, ucatsti Dagón diosarojj Tatitun arcapa nayräjjan liwnoktata jicjjatapjjaraquiquïna. P'ekepampi, amparanacapampisti p'aquirataraquïnwa, umbral patan apjjatataraqui. Cuerpopaquiw janejj cunas camacht'atäcänti. |
| 5 |
| Ucatwa jichhacama, cunapachatejj Dagonan sacerdotenacapajj temploparu mantapjje ucqhajj janiw umbralarojj tacjjatapquiti. |
| 6 |
| Uca khepatsti Tatitojj Asdod chekan utjirinacarojj walpun t'akhesiyäna ajjsarañanacampi phokhantasa, Asdod orakensti cunayman janchi p'usunacampi chhojjriñchjasaraqui. |
| 7 |
| Asdod oraken jaquir jakenacasti ucanac uñjasinjja, sapjjänwa: “Israel marcan Diosapan arcapajj janiw jiwasampi chica kheparañapäquiti, sintipuniw t'akhesiyjjaraquistojja, jiwasarusa uqhamarac Dagón diosasarusa” sasa. |
| 8 |
| Ucatwa filisteonacan take jilïrinacapan ucaru qhitapjjäna, jupanacampi tantacht'asisinsti, jisct'apjjaraquïnwa: —¿Cuns Israel marcan Diosapan arcapampejj lurañäni? —sasa. —Gat sata marcaru apapjjam —sasaw jilïrinacajj sapjjaraquïna. Ucatsti filisteonacajj ucaruw apapjjäna. |
| 9 |
| Cunapachatejj uca arca apjjapjjän ucqhasti, Tatitojj marcanjja cunayman jan walt'añanacwa sartayäna, jakenacarusti cunayman janchi p'usunacampiw chhojjriñchjaraquïna, jach'ata jisc'acama. |
| 10 |
| Ucatsti filisteonacajj Diosan arcapjja Ecrón sat marcaruw apjjapjjäna, ucampisa cunapachatejj Diosan arcapajj uca marcar purïna ucapachasti uca marcan jaquir jakenacajj wali arnakasipjjäna: “¡Israel marcan Diosapan arcapwa acar apanipjje take jiwasanacar jiwarayañataqui!” sasa. |
| 11 |
| Take uca marcansti sinti jan walt'añaw jiwañampi sartäna, Diosajj uca jach'a mutuyäwi apayanitap laycu, ucat take filisteonacan jilïrinacaparu jawsayanisin sapjjäna: “Israel marcan Diosapan arcapjja acata cawquirus apasjjapjjam. Cawqhattejj apanipcta ucar apjjapjjam, jan take jiwasanacaru jiwarayañapataqui” sasa. |
| 12 |
| Jakenacan arnakasitanacapasti alajjpachcamaw ist'asiraquïna, qhitinacatejj janïra jiwarapcatayna ucanacan janchinacapasti p'usu usunacampi phokhantataraquïnwa. |
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
| 1 Samuel 5:1 |
| 1 Samuel 5:2 |
| 1 Samuel 5:3 |
| 1 Samuel 5:4 |
| 1 Samuel 5:5 |
| 1 Samuel 5:6 |
| 1 Samuel 5:7 |
| 1 Samuel 5:8 |
| 1 Samuel 5:9 |
| 1 Samuel 5:10 |
| 1 Samuel 5:11 |
| 1 Samuel 5:12 |
| 1 Samuel 1 / 1Sam 1 |
| 1 Samuel 2 / 1Sam 2 |
| 1 Samuel 3 / 1Sam 3 |
| 1 Samuel 4 / 1Sam 4 |
| 1 Samuel 5 / 1Sam 5 |
| 1 Samuel 6 / 1Sam 6 |
| 1 Samuel 7 / 1Sam 7 |
| 1 Samuel 8 / 1Sam 8 |
| 1 Samuel 9 / 1Sam 9 |
| 1 Samuel 10 / 1Sam 10 |
| 1 Samuel 11 / 1Sam 11 |
| 1 Samuel 12 / 1Sam 12 |
| 1 Samuel 13 / 1Sam 13 |
| 1 Samuel 14 / 1Sam 14 |
| 1 Samuel 15 / 1Sam 15 |
| 1 Samuel 16 / 1Sam 16 |
| 1 Samuel 17 / 1Sam 17 |
| 1 Samuel 18 / 1Sam 18 |
| 1 Samuel 19 / 1Sam 19 |
| 1 Samuel 20 / 1Sam 20 |
| 1 Samuel 21 / 1Sam 21 |
| 1 Samuel 22 / 1Sam 22 |
| 1 Samuel 23 / 1Sam 23 |
| 1 Samuel 24 / 1Sam 24 |
| 1 Samuel 25 / 1Sam 25 |
| 1 Samuel 26 / 1Sam 26 |
| 1 Samuel 27 / 1Sam 27 |
| 1 Samuel 28 / 1Sam 28 |
| 1 Samuel 29 / 1Sam 29 |
| 1 Samuel 30 / 1Sam 30 |
| 1 Samuel 31 / 1Sam 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|