| 1 |
| Samuel waynasti Tatiturojj sirviscaquïnwa Elí sacerdoten arsutanacap phokhasa. Uca urunacansti janiraquiw Tatitojj cuna arunacsa alekaqui yatiyirïcänti, janiraquiw qhitis alekaqui cuna uñjañsa uñjirïcänti. |
| 2 |
| Ucampis mä uruw Elí sacerdotejj juyqhuptjjäna, janiraquiw sum uñjcjjänti, uqhamäsinsti utapanwa iquiscäna. |
| 3 |
| Samuelosti Tatitun templopan iquiscaraquïna, Diosan arcapa jac'ana. Uca templon lamparasti akascaraquïnwa. |
| 4 |
| Ucatwa Tatitojj jawsäna: “¡Samuel!” sasa. —¡Acancasctwa! —sasaw jupajj ucjjarojj saraquïna. |
| 5 |
| Ucatsti janc'aquiw Elí sacerdoten ucaru sararaqui aqham sasa: —Acajj juttwa, ¿cunataquis jawsista? —sasa. —Janiw nayajj jawscsmati. Iquiñamar sarjjam —sasaw Elí sacerdotejj saraquïna. Ucatsti Samuelojj sarjjasinjja iquintjjänwa. |
| 6 |
| Ucampisa Tatitojj wasitat jawsascaquïnwa: —¡Samuel! —sasa. Ucat Samuelojj sartasin Elí sacerdoten ucaruw sararaqui, ucatsti saraquïnwa: —Acajj juttwa. ¿Cunataquis jawsista? —sasa. —Janiw nayajj jawscsmati, wawa. Iquiñamar sarjjam —sasaw Elí sacerdotejj saraquïna. |
| 7 |
| Samuelojj janïraw Tatitur uñt'cataynati, janiraquiw jupajj cunjämatsa uñstcaraquitaynati. |
| 8 |
| Ucampisa quimsa cutinjja Tatitojj jawsascaquïnwa, ucatsti Samuelojj sartasin Elí ucan ucaruraquiw sararaqui, —Acajj juttwa. ¿Cunataquis jawsista? —sasa. Ucampisa Elí sacerdotejj amuyjjänwa qhititejj Samuelor jawsascäna ucjja. Tatitun jawsascatapwa amuyäna. |
| 9 |
| Ucatwa Samuelorojj saraqui: —Jichhajj iquiñamar sarjjam, Tatitutejj jawsätamjja: ‘Parlascaquim, sirvirimajj ist'asctamwa’ sasaw säta —sasaraquiw Elí sacerdotejj säna. Ucatsti sarjjänwa, iquintasjjaraquïnwa. |
| 10 |
| Ucatsti Tatitojj puriniraquïnwa, sayt'asisinsti cunjämtejj nayrakatajj jawscatayna uqhamwa jawsaraquiquïna: —¡Samuel! ¡Samuel! —sasa. —Parlascaquim, sirvirimajj ist'asctamwa —sasaw Samuelojj saraquïna. |
| 11 |
| Tatitusti saraquïnwa: —Jichhajj nayajj Israel marcanwa mä luräwi luraraquï, qhitinacatejj ucanac ist'apjjani ucanacarusti jinchunacapas usuraquiniwa. |
| 12 |
| Uca uruw cuntejj Elí sacerdoterojj familianacap toket siscta ucjja phokharaquï. |
| 13 |
| Niyaw juparojj yatiyaracta familiapar wiñayatac mutuyañ toketjja, jupasti yatiraquiwa cuna jan walinactejj familiapajj lurqui ucanacjja. Wawanacapajj janiw nayarojj yäkapquituti, jupasti ucanacjja sumwa yatiraqui, janiw ucatjja camscaraquisa. |
| 14 |
| Ucatwa, jichhajj juramentompi Elí sacerdoten familiapa tokejj arsta, ñankha luratanacapasti janiw k'omachatäcaniti, sacrificionac, ofrendanac loktascani ucanacampisa. |
| 15 |
| Ucanac ist'asinsti Samuelojj iquintjjänwa, khepärmanthi alwaw sartjjaraquïna, Tatitun templopa jist'araraqui. Ucatsti Samuelojj ajjsararaquïnwa cuntejj Tatitojj unañchäwin siscatayna ucanac Elí sacerdoteru yatiyañjja, |
| 16 |
| ucampisa Elí sacerdotejj jawsasinjja jisct'änwa: —Samuel, wawajja —sasa. —Acancasctwa —sasaw Samuelojj saraquïna. |
| 17 |
| Elí sacerdotesti jisct'araquïnwa: —¿Cunsa Tatitojj parlawaytam? Jan cuns imt'istati jan ucasti takpacha yatiyita. ¡Diosasti jumarojj mutuyaraquïtamwa janitejj phokhata yatiyquitäta ucapachajja! —sasaw Elí sacerdotejj säna. |
| 18 |
| Samuelosti, cuntejj Tatitojj yatiycatayna ucanacjja jan cunsa imt'asaw yatiyäna, ucat Elí sacerdotejj warartataraqui: —¡Tatitun arsutapawa! ¡Cuntejj jupajj munqui uc luraracpan! —sasa. |
| 19 |
| Samuelosti niya jilsuscaraquïnwa, Tatitusti juparojj yanaparaquïnwa, janiraquiw cuntejj arscatayna ucanacjja jan phokhasa jaytcänti. |
| 20 |
| Israelita jakenacasti takeniraquiw Dan sat ucata Beerseba sisqui ucacama yatipjjäna Samuelojj chekpachansa Tatitun profetapätapa. |
| 21 |
Tatitusti wasitatwa Silo sat uca chekan uñstaraquïna. Ucanwa Samuelorojj Tatitojj take arunacapa yatiyaraquïna. Ucatsti Samuelojj uca arunacwa take Israel marcarojj yatiyäna.
|
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 Samuel 3:1 |
| 1 Samuel 3:2 |
| 1 Samuel 3:3 |
| 1 Samuel 3:4 |
| 1 Samuel 3:5 |
| 1 Samuel 3:6 |
| 1 Samuel 3:7 |
| 1 Samuel 3:8 |
| 1 Samuel 3:9 |
| 1 Samuel 3:10 |
| 1 Samuel 3:11 |
| 1 Samuel 3:12 |
| 1 Samuel 3:13 |
| 1 Samuel 3:14 |
| 1 Samuel 3:15 |
| 1 Samuel 3:16 |
| 1 Samuel 3:17 |
| 1 Samuel 3:18 |
| 1 Samuel 3:19 |
| 1 Samuel 3:20 |
| 1 Samuel 3:21 |
|
|
|
|
|
|
| 1 Samuel 1 / 1Sam 1 |
| 1 Samuel 2 / 1Sam 2 |
| 1 Samuel 3 / 1Sam 3 |
| 1 Samuel 4 / 1Sam 4 |
| 1 Samuel 5 / 1Sam 5 |
| 1 Samuel 6 / 1Sam 6 |
| 1 Samuel 7 / 1Sam 7 |
| 1 Samuel 8 / 1Sam 8 |
| 1 Samuel 9 / 1Sam 9 |
| 1 Samuel 10 / 1Sam 10 |
| 1 Samuel 11 / 1Sam 11 |
| 1 Samuel 12 / 1Sam 12 |
| 1 Samuel 13 / 1Sam 13 |
| 1 Samuel 14 / 1Sam 14 |
| 1 Samuel 15 / 1Sam 15 |
| 1 Samuel 16 / 1Sam 16 |
| 1 Samuel 17 / 1Sam 17 |
| 1 Samuel 18 / 1Sam 18 |
| 1 Samuel 19 / 1Sam 19 |
| 1 Samuel 20 / 1Sam 20 |
| 1 Samuel 21 / 1Sam 21 |
| 1 Samuel 22 / 1Sam 22 |
| 1 Samuel 23 / 1Sam 23 |
| 1 Samuel 24 / 1Sam 24 |
| 1 Samuel 25 / 1Sam 25 |
| 1 Samuel 26 / 1Sam 26 |
| 1 Samuel 27 / 1Sam 27 |
| 1 Samuel 28 / 1Sam 28 |
| 1 Samuel 29 / 1Sam 29 |
| 1 Samuel 30 / 1Sam 30 |
| 1 Samuel 31 / 1Sam 31 |