| 1 |
| Uqhamasti Cristotejj ch'amañchapjjstam, jupan munasiñaparaqui chuymachapjjstam, Ajayuparaqui jumanacampïchi, jupan munasiñapsa qhuyapayasiñapsa uñt'apjjsta ucqhajja, |
| 2 |
| cusisiyapjjapunita uqham mä wawaqui suma jacasipjjatamampejja, mä munasiñan mayachataquiraqui uca quipca ajayuniquiraqui, mä sapa amtäwiniquiraqui. |
| 3 |
| Jan cunsa lurapjjamti purapat ch'ajjwasajja, ni jach'a jach'a tucuñ munasasa, jan ucasti alt'at chuymampi lurapjjam, maynit mayniru uñjasipjjam, maynejj jupat juc'amp sumäcaspas uqhama. |
| 4 |
| Janiraqui qhitis thakpati jupataquiqui asquïquis ucjja, jan ucasti cunatejj mayninacataqui asquïqui uca thakaracpan. |
| 5 |
| Cunjäm amuyunïcäntejj Cristojj uca pachpa amuyunïpjjaraquim. |
| 6 |
| Jupajj Diosäcchïna ucasa, janiw Diosjam uñjatäñ muncänti, |
| 7 |
| jan ucasti maysaruw Diosa cancañapjja apanucu, mä uywataruw tucu, jaker tucusaw naciwayi. |
| 8 |
| Cunapachatejj jaker tucutäjjän ucqhajja, jupa quipcaw jisc'ar tucuwayi, jaysatap laycusti crusan jiwañcamaraquiw puriwayi, uqham jiwañajj sinti p'enkäcchïna ucasa. |
| 9 |
| Ucatwa Diosajj juparojj wali jach'aru apti, mä suti churaraqui, uca sutisti take sutit sipans wali jach'araquiwa. |
| 10 |
| Uqhamat Jesusan sutip ist'asinjja take jaquir jakenacasa, acapachansa, alajjpachansa, mankhapachansa, quillt'asipjjañapataqui, |
| 11 |
| ucat takeni arsuñapataqui Jesucristojj Tatitütapa, Dios Awquejj jach'achatäñapataqui. |
| 12 |
| Ucatpï, munat jilatanaca, cunjämtï jumanacajj ist'apjjapunistajja cunapachatejj jumanacampïcäyät ucqhajja, jichhasti juc'ampi ist'apjjeta jayancatajj laycu. Jumanacan quipca khespiyasiñanacamatsti, alt'at chuymampi ajjsarañampirac phokhapjjam. |
| 13 |
| Diosaw suma amtäwinac churapjjtam, jupa pachparaquiw yanapasipctamjja uca lurañanac phokhañanjja jupan munañaparjama. |
| 14 |
| Take cunsa amuc lurapjjam jan jumanac pura ch'ajjwasa, |
| 15 |
| uqhamat jan qhitis cunatsa jumanacar juchañchañapataqui, jan ucasti Diosan wawanacapjama jan cuna k'añuni jan wali jakenac taypins jicjjatasipjjañamataqui. Jumanacasti jupanac taypinjja c'ajapjjapunim cunjämatejj mä warawarajj ch'amac taypin c'ajqui uqhama, |
| 16 |
| jacañ arunac jupanacaru yatiyasa. Uqhamata cunapachatejj Cristojj jutcani ucqhajj, jumanacat uqham ist'asinjja cusisiñajjataqui, jan inamay jalatajja, inamaya ch'am tucutajjsa yatisina. |
| 17 |
| Nayan quipca jacañajjas sacrificatäcchinejja, cawquïr catuyäwtï iyawsapjjatam laycu Diosaru loktapctas uca phokhañataqui ucajja, nayajj cusistwa, jumanacampi chicaraquiw cusisiractjja. |
| 18 |
| Cusisipjjaraquimay jumanacajja nayan cusisiñajjansa. |
| 19 |
| Tatitun munañapächi ucqhajja, suyasctwa jumanacar uñjiri janc'aqui Timoteor qhitaniña, ucat jumanacat yatisina cusisiñajjataqui. |
| 20 |
| Nayataquisti janiw qhitis jupjam amtanejj utjquiti, uqhamarac jumanacatsa wal llaquisiraqui, jumanacajj sumancapjjañamataqui. |
| 21 |
| Takenisa jupanacanquiricwa thakapjje, Cristo Jesusataquisti janiw cunsa thakapquiti. |
| 22 |
| Ucampis jumanacajj yatipjjtawa cunjämtejj Timoteojj nayampi sarnakcasinjja take chuyma Diosaru catuyasitapa uñacht'ayquitus ucjja. Tatitun arunacap parlañanjja cunjämtï mä wawajj awquiparojj yanapqui uqhamwa yanapitu. |
| 23 |
| Cunjämäy acan sarnakäwinacajjajj tucuyjjchin uc suyascta, ucarjamaw Timoteor jumanacar uñjiri qhitanëjja. |
| 24 |
| Tatiturojj iyawstwa janc'aqui naya quipca jumanacar uñjiri jutañajjataqui. |
| 25 |
| Nayan amuyatajjatjja waquisisamacharaquiwa Epafrodito jilataru jumanacan ucaru qhitaniñajja, jupajj nayamp chica irnakeriwa, nayamp chicaraquiw ch'am tucu. Jumanacaraquiw nayar yanapt'añataqui juparojj qhitanipjjesta. |
| 26 |
| Jupasti take jumanacarojj walpun uñjañ munapjjtam, llaquisiscaraquiwa jumanacajj jupan usuntatap yatipjjatam laycu. |
| 27 |
| Chekpachansa jupajj usutäscänwa, jiwirjamaraquïnwa, ucampis Diosajj juparojj qhuyapt'ayasiwa, janiw juparuquiti, jan ucasti nayarus uca quipcaraqui, uqhamat nayan jan llaquit llacjjaru sarañajjataqui. |
| 28 |
| Ucatwa nayajj juc'ampi jumanacan ucarojj qhitaniña munta, jumanacajj wasitat jupar uñjasina wal cusisipjjañamataqui, ucat nayan jan llaquisiscañajjataqui. |
| 29 |
| Take cusisiñampi juparojj catokapjjam cunjämatejj mä Tatitunquir jilatarojj catokañäqui uqhama. Uca casta jupjam jilatarusti munasipjjapunim, |
| 30 |
| niyaquitejj jiwirjamäjjchïnjja Cristor sirviñ laycu. Jacañapsa niyapuniw nayar yanapt'asin apt'asi, niyaquejjay jumanacajj jani yanapt'iri jutirjamäpcstatejja uca laycu. |
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
| Filipenses 2:1 |
| Filipenses 2:2 |
| Filipenses 2:3 |
| Filipenses 2:4 |
| Filipenses 2:5 |
| Filipenses 2:6 |
| Filipenses 2:7 |
| Filipenses 2:8 |
| Filipenses 2:9 |
| Filipenses 2:10 |
| Filipenses 2:11 |
| Filipenses 2:12 |
| Filipenses 2:13 |
| Filipenses 2:14 |
| Filipenses 2:15 |
| Filipenses 2:16 |
| Filipenses 2:17 |
| Filipenses 2:18 |
| Filipenses 2:19 |
| Filipenses 2:20 |
| Filipenses 2:21 |
| Filipenses 2:22 |
| Filipenses 2:23 |
| Filipenses 2:24 |
| Filipenses 2:25 |
| Filipenses 2:26 |
| Filipenses 2:27 |
| Filipenses 2:28 |
| Filipenses 2:29 |
| Filipenses 2:30 |
| Filipenses 1 / Fil 1 |
| Filipenses 2 / Fil 2 |
| Filipenses 3 / Fil 3 |
| Filipenses 4 / Fil 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|