A A A A A
Facebook Instagram Twitter
Aymara Bible 1997

Deuteronomio 3



1
“Ucatsti yakha thaquinjam sarapjjtan Basán toker sarasina, ucampis uca marcan Og sutini reyipajj takpach ejercitopampiw jiwasampi nuwantasiñatac mistunïna Edrei sat chekaru.
2
“Ucatsti Diosajj nayarojj sitänwa: ‘Jan jumajj ajjsaramti, nayaw juparu, ejercitoparu, uqhamarac take marcaparu amparamar catuysma, uqhamata Sehón sat amorreonacan reyiparus lurcta uca quipca lurañamataqui, cawquïritï Hesbón marcan jaccäna uca’ sasa.
3
“Uqhamaw cunjämatï Tatitu Diosajj jiwasan amparanacasaru catuyistäna Og reyiru uqhamarac take ejercitoparusa. Ucatsti takeniruw jiwarayapjjtan jan maynirus jilt'ayasa.
4
Uqhamaraquiw take marcanacapsa catuntapjjtan, janiraquiw mä marcas jan catuntatajj uñjascänti. Takpachasti sojjta tunca marcanacänwa, take Argob sat chekanquir marcanaca, uqhamaraqui takpach Og sat Basán reyis apnakcäna uca marcanaca.
5
Take uca marcanacasti suma thuru uqhamaraqui jach'a alto perkanacan muyuntatänwa, jach'a puncunacani, uqhamaraqui wali thuru hierrot lurat barranacani, ucatsti yakha jan perkanïqui uca marcanacasti janiw jaqhutäcänti.
6
Take uca marcanac t'unjapjjtan, cunjämatï Hesbón marcan Sehón reyimpejj lurapctan uqhama, uqhamaraqui chachanacarusa, warminacarusa, wawanacarusa jiwarayasa.
7
Ucatsti jiwasataquejj take uywanaca, uqhamaraqui take cunanacatï jila alanïcän ucanacacwa catuntasipjjtanjja.
8
“Uqhamaw qhä tiemponjja uca pä amorreo reyinacan orakenacapajj jiwasan catuntatäna, cawquïrinacatï jacapjjäna Jordán jawirat inti jalsu tokena, Arnón jawira chekata Hermón sat kollunaccama.
9
(Aca Hermón kollurojj sidonio jakenacajj Sirión sasaw sutichapjjäna, amorreo jakenacasti Senir sasaraqui.)
10
Take pata pampanacan marcanacarac catuntapjjayätan, Galaad, Basán, sutin orakenaca Salca, Edrei chekacama, cawquïri marcanacatï Og reyin apnakatäcäna Basán marcana take ucanaca.
11
(Og sat reyiquiraquiw refaítas sat jach'a tansa jakenacatjja kheparjjäna. Iquiñapasti hierrot luratänwa; largorojj pusi metro anchorusti pä metroraqui, cunjämatï ucajj jichhacama amonitanacan Rabá sat marcapancasqui.)
12
“Cawquïri orakenactï catuntapcäyätan ucanacsti Rubén uqhamaraqui Gad uca tribunacaruw churäyäta, cawquïri oraketï Aroer sat chekat sarqui Arnón jawir thiyanjama, Galaad chicat kollunaccama takpach marcanacampi cuna.
13
Ucatsti cawquïri kollunacatï Galaad oraket jilt'ascäna, uqhamaraqui take Basán orakenaca Og reyejj apnakcäna ucanaca, ucatsti takpach Argob orakenaca, cawquïritï refaítas sat jach'a jakenacan jacäwipat uñt'atäcän take ucanacaracwa churäyäta chicat Manasés triburojja.
14
(Manasés tribun Jair sutini yokapajj Argob sat orakenacwa catuntasjjäna, Gesur, Maaca orakenacampis korpasqui uca chekacama, ucatsti sutinchänwa Basán orakerojja Havot-jair sasa pachpa sutipampi, cawquïr sutimpitï jichhürunsa uñt'atäsqui uqhama.)
15
Maquir chacharusti Galaad orakwa churäyäta.
16
Rubén, uqhamarac Gad tribunacarusti Galaad oraketa Arnón jawircamäquis uca orakenacwa churäyäta chica vallenjam pasasa, Jaboc sat jawircama, cawquïritï amonitanacan orakepat korpäqui ucacama.
17
Qhursa inti jalsu tokerusti Arabá sat orake churäyäta, Pisga sat kollun inti jalsu tokeru, cawquïri oraketï Jordán jawirampi korpasqui, ucatsti Cineret kota toketa sararaqui Jayun kotar puriñcama, cawquïritï Mar Muerto satäqui ucacama.
18
“Uca urunjja nayajj yakha ewjja churapjjaraquïyäsmajja: ‘Jumanacan Diosamaw aca orake amparanacamar catuyapjjtam. Ucatsti cawquïri jakenacatï nuwasiñ yatipcta ucanacajj armanacam apjjarusisin israelit jilanacaman nayrap sarapjjam.
19
Cawquïri marcanactï churapcäma ucanacanjja warminaca, wawanaca, uqhamarac uca walja uywanacamaquiw kheparjjani. Nayasti yattwa jumanacan walja uywanacanïpjjatamjja.
20
Cunapachatï Tatitojj jilanacamar samarañ churcani, cunjämatï jumanacar churapjjsma uqhama, uqhamarac jupanacas Jordán jawirat qhursancqui uca orakenac catuntasjjapjjani, ucapachaw jumanacajj cuttanjjapjjäta, cawquïri oraktï churapcsma ucarojja’ sasa.
21
“Josué chacharusti aca ewjja churaraquiyätjja: ‘Juman quipca nayranacamampiw uñjta cunjämtï Tatitu Diosamajj uca pä reyinacarojj lurqui ucjja. Uqhamaraquiw take marcanacampis lurani cawqhanjamtï pascäta ucanacansa.
22
Janirac jumajj jupanacaru ajjsaramti, juman Tatitu Diosamaw jumanacat arjjatasa nuwasiscani’ sasa.
23
“Uca pachpa horasanaracwa Diosarojj mayista:
24
‘Dios Tata, jumaw aca sirvirimar ch'amam uñacht'aytajja. Janiraquiw yakha Diosajj jumjamajj utjquiti alajjpachansa ni acapachansa, cunjämatï jumajj jach'a uñacht'äwinac lurcta uqhama.
25
Jumaruwa achict'asma nayan maqhatañajjataqui qhursa Jordán jawira tokeru, nayasti uñjañ munta qhä suma orake, uqhamarac qhä suma kollunacsa, Líbano sat oraksa’ sasa.
26
Ucampis Diosajj nayataquejj colerasïnwa jumanacan jucha luratanacam laycu, janiraquiw mayisitajjarojj ist'añ munquitänti. Ucat sipansa aqham situwa: ‘¡Uqhacamaqui! Jan juc'ampi ucjjatjja parlistati.
27
Jichhasti maqhatamay qhä Pisga sat kollu pataru, uca patataraqui uñatatam amstaru, aynacharu, uqhamaraqui inti jalsu tokeru, inti jalanta tokerusa, ucampis janiraquiw Jordán jawir qhurcatarojj maqhatcätati.
28
Jichhajj churamay Josué chacharojj ewjjanaca, uqhamarac juparojj ch'amañcham, thuru sayt'asiyaraquim, jupaw marcan nayrap sarani, uca orakenacsa catuntaraquini, cawquïrtï jichhajj uñjta ucanaca’ sasa.
29
“Ucatsti jiwasajj Bet-peor uñcatas valleruw kheparjjayätanjja.











Deuteronomio 3:1
Deuteronomio 3:2
Deuteronomio 3:3
Deuteronomio 3:4
Deuteronomio 3:5
Deuteronomio 3:6
Deuteronomio 3:7
Deuteronomio 3:8
Deuteronomio 3:9
Deuteronomio 3:10
Deuteronomio 3:11
Deuteronomio 3:12
Deuteronomio 3:13
Deuteronomio 3:14
Deuteronomio 3:15
Deuteronomio 3:16
Deuteronomio 3:17
Deuteronomio 3:18
Deuteronomio 3:19
Deuteronomio 3:20
Deuteronomio 3:21
Deuteronomio 3:22
Deuteronomio 3:23
Deuteronomio 3:24
Deuteronomio 3:25
Deuteronomio 3:26
Deuteronomio 3:27
Deuteronomio 3:28
Deuteronomio 3:29






Deuteronomio 1 / Deu 1
Deuteronomio 2 / Deu 2
Deuteronomio 3 / Deu 3
Deuteronomio 4 / Deu 4
Deuteronomio 5 / Deu 5
Deuteronomio 6 / Deu 6
Deuteronomio 7 / Deu 7
Deuteronomio 8 / Deu 8
Deuteronomio 9 / Deu 9
Deuteronomio 10 / Deu 10
Deuteronomio 11 / Deu 11
Deuteronomio 12 / Deu 12
Deuteronomio 13 / Deu 13
Deuteronomio 14 / Deu 14
Deuteronomio 15 / Deu 15
Deuteronomio 16 / Deu 16
Deuteronomio 17 / Deu 17
Deuteronomio 18 / Deu 18
Deuteronomio 19 / Deu 19
Deuteronomio 20 / Deu 20
Deuteronomio 21 / Deu 21
Deuteronomio 22 / Deu 22
Deuteronomio 23 / Deu 23
Deuteronomio 24 / Deu 24
Deuteronomio 25 / Deu 25
Deuteronomio 26 / Deu 26
Deuteronomio 27 / Deu 27
Deuteronomio 28 / Deu 28
Deuteronomio 29 / Deu 29
Deuteronomio 30 / Deu 30
Deuteronomio 31 / Deu 31
Deuteronomio 32 / Deu 32
Deuteronomio 33 / Deu 33
Deuteronomio 34 / Deu 34