| 1 |
| “Cunapachatejj jumanacajj uñisirinacamampi nuwasiñatac mistuwayapjjäta, ucatsti uñjapjjäta jupanacarojj soldadonacapa caballonacar lat'jjatata, nuwasiñ carronacani, uqhamaraqui ejercitopas jumanacat sipansa juc'ampi waljani, ucapachajj jan jupanacaru ajjsarapjjamti; Egipto marcat irpsunipctam uca Tatitu Diosamaw jumanacampïsqui. |
| 2 |
| Cunapachatejj nuwasiñ horasajj purinini ucqhajj sacerdotejj takpach ejercitoruw parlani, |
| 3 |
| aqham sasa: ‘Ist'apjjam israelit jakenaca; jichhüruwa uñisirinacamampi nuwasipjjäta. Jan jumanacajj mayjt'asipjjamti, janirac ajjsarapjjamsa; janiraqui qhathatipjjamti ni sustjasipjjamsa, |
| 4 |
| jan ucasti jumanacan Tatitu Diosamaw jumanacampïsqui; ucatsti jupaw uñisirinacamampi nuwasiscani, jupanacarusti atipjapjjaraquïtawa’ sasa. |
| 5 |
| “Ucjjarusti oficialanacaruw parlaraquini, aqham sasa: ‘Cawquïritejj jumanacata mä machak uta utachasqui, ucatsti janiraqui uca utan jaccchiti, ucasti sarjjpan utaparu, inampis jupajj guerran jiwaspa ucatsti yakha jakequi uca utapan utjasjjaspa. |
| 6 |
| Uqhamaraqui cawquïritejj jumanacat uvanac yapuchani, ucatsti janiraqui ucanacatjja mank'anquiti, ucasti sarjjpan utaparu, inampis jupajj guerran jiwaspa, uqhamata yakha jakequi uca uvanacapat mank'jjaspa. |
| 7 |
| Uqhamaraqui cawquïritejj casarasiñataqui parlatanïchi, ucatsti janiraqui casarascchiti, ucajj utapar sarjjpan, inampis guerran jiwaspa ucatsti yakhaqui parlatapampejj casarasjjaspa’ sasa. |
| 8 |
| “Ucatsti oficialanacajj wastatwa ejercitorojj parlapjjani aqham sasa: ‘Cawquïritejj jumanacat ajjsarasqui, mayjt'atäscaraqui ucanacasti utapar sarjjapjjpan jan mayni jilanacapar llajllasiyañapataqui’ sasa. |
| 9 |
| Cunapachatejj oficialanacajj parlañ tucuyjjapjjan ucqhajj, capitananacaw ejerciton nayrakataparu sayt'asipjjani. |
| 10 |
| “Cunapachatejj jumanacajj mä marcaru nuwantañatac jac'achasipjjäta ucqhajj, nayrakatajj sumancañjjatwa parlapjjäta, |
| 11 |
| ucatsti uca marcanquir jakenacatejj sumancaña munapjjani, marcarusa mantayapjjaraquïtam ucapachasti jupanacarojj wali ch'ama irnakañanac lurayasaw sirviyasipjjäta. |
| 12 |
| Ucampis jumanacampitejj jan sumancañ munapcani, ucatsti nuwasiña kalltapjjani ucqhajj, jumanacajj marcar muyuntasinwa nuwantapjjäta. |
| 13 |
| Tatitu Diosamaw amparanacamar catuyapjjtam, uqhamaw jumanacajj take jakenacapar jiwarayapjjäta. |
| 14 |
| Take warminaca, wawanaca, uywanaca, take cunatejj marcan utjqui ucanacaw jumanacancani, ucatsti uñisirinacamat aparanipcta ucanacatwa Tatitu Diosamajj mank'ayaraquïtam. |
| 15 |
| Uca pachparacwa jumanacajj lurapjjäta cawquïri marcanacatejj jumanacat jayancapqui ucanacarojja, janiraquiw uca marcanacarus jakcattapjjätati. |
| 16 |
| Ucampis Tatitu Diosamajj churctam uca oraken marcanacapanjja janiw cunsa jacasquir jaytapjjañamäquiti, |
| 17 |
| jan ucasti takwa jan cunani t'unjanipjjañama, Tatituru sacrificio loktapcasmas uqhama; hititanacaru, amorreonacaru, cananeonacaru, ferezeonacaru, heveonacaru, jebuseonacaru, cunjämtejj Diosajj sawayapctam uqhama. |
| 18 |
| Uqhamata jan jumanacar uca ajjtascañ sarnakäwinacap yatichañapataqui, cunjämtejj diosanacaparu yupaychapqui, Tatitu Diosam contra jucha lurayasa. |
| 19 |
| “Cunapachatejj jumanacajj mä marcar muyuntasin walja urunaca jarc'antapjjät ucapachajj, jan jumanacajj kokanacapjja hachampi tincurayapjjamti jan ucasti jumanacajj achunacapjja mank'apjjätawa; ucanacasti pampanquir kokanacäpjjewa, janiw arsusipcaspati jumanacan phat'antatajja. |
| 20 |
Ucampis tincurayapjjasmawa cawquïri kokanacatejj jan frutanac achurïqui ucanacjja, uqhamaraqui cawquïri lawanacapatejj marcaru muyuntañatac munapjjasma ucanacjja, uca marcanacan t'unjatäñapcama.
|
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deuteronomio 20:1 |
| Deuteronomio 20:2 |
| Deuteronomio 20:3 |
| Deuteronomio 20:4 |
| Deuteronomio 20:5 |
| Deuteronomio 20:6 |
| Deuteronomio 20:7 |
| Deuteronomio 20:8 |
| Deuteronomio 20:9 |
| Deuteronomio 20:10 |
| Deuteronomio 20:11 |
| Deuteronomio 20:12 |
| Deuteronomio 20:13 |
| Deuteronomio 20:14 |
| Deuteronomio 20:15 |
| Deuteronomio 20:16 |
| Deuteronomio 20:17 |
| Deuteronomio 20:18 |
| Deuteronomio 20:19 |
| Deuteronomio 20:20 |
|
|
|
|
|
|
| Deuteronomio 1 / Deu 1 |
| Deuteronomio 2 / Deu 2 |
| Deuteronomio 3 / Deu 3 |
| Deuteronomio 4 / Deu 4 |
| Deuteronomio 5 / Deu 5 |
| Deuteronomio 6 / Deu 6 |
| Deuteronomio 7 / Deu 7 |
| Deuteronomio 8 / Deu 8 |
| Deuteronomio 9 / Deu 9 |
| Deuteronomio 10 / Deu 10 |
| Deuteronomio 11 / Deu 11 |
| Deuteronomio 12 / Deu 12 |
| Deuteronomio 13 / Deu 13 |
| Deuteronomio 14 / Deu 14 |
| Deuteronomio 15 / Deu 15 |
| Deuteronomio 16 / Deu 16 |
| Deuteronomio 17 / Deu 17 |
| Deuteronomio 18 / Deu 18 |
| Deuteronomio 19 / Deu 19 |
| Deuteronomio 20 / Deu 20 |
| Deuteronomio 21 / Deu 21 |
| Deuteronomio 22 / Deu 22 |
| Deuteronomio 23 / Deu 23 |
| Deuteronomio 24 / Deu 24 |
| Deuteronomio 25 / Deu 25 |
| Deuteronomio 26 / Deu 26 |
| Deuteronomio 27 / Deu 27 |
| Deuteronomio 28 / Deu 28 |
| Deuteronomio 29 / Deu 29 |
| Deuteronomio 30 / Deu 30 |
| Deuteronomio 31 / Deu 31 |
| Deuteronomio 32 / Deu 32 |
| Deuteronomio 33 / Deu 33 |
| Deuteronomio 34 / Deu 34 |