A A A A A
Facebook Instagram Twitter
Aymara Bible 1997

Deuteronomio 15



1
“Sapa pakallko maraw perdonäta cawquïri jaketejj manumäcani ucarojja.
2
“Uca perdonasiñasti aqhamäniwa: Take cawquïri jaketï masiparu cunsa mayt'cäna, ucasti cuntejj mayt'cän ucajja janiw cobrascjjaniti. Janiw cobrasiñ puedquiti jake masiparojja ni marca masiparusa cuttayjjet sasajja, uca marajja manunacat perdonasiñ marätap laycu, Diosaru jach'achañataqui.
3
Yakha marcat jutir jakerusti puediractaw mayt'atam cobrasjjañjja, ucampisa marca masimarojj perdonätawa cuntejj mayt'asctam ucjja.
4
Uqhamatwa jumanac taypinjja pobrenacajj jan utjcaniti, Tatitu Diosamasti bendiciraquïtamwa cawquïri oraktejj churctam ucanjja,
5
cunapachatejj jupan arunacapa ist'äta, uqhamaraqui camachi arunacap phokharaquïta, cunjämatejj jichha uruna ewjjawaycsma uqhama.
6
Tatitu Diosamasti jumarojj bendicïtamwa cunjämtejj arupampi arsuwayctam uqhama, ucatsti utjaraquïtamwa yakha marcanacar mayt'añataquejja, ucampis jumajj janiw cunsa mayt'ascätati. Walja marcanacwa apnakaraquïta, ucampis jupanacajj janiw jumaru apnakapcaniti.
7
“Mä pobre jaketejj utjani jumanac taypinjja uqhamaraqui cawquïri oraktejj Tatitojj churcätam uca marcanac taypinsa, ucataquejj jan jumajj chuymam kalarayasimti ni janiw saraquimsa uca pist'ayasir jilamar yanapt'añjja,
8
jan ucasti juparojj qhuyapt'ayam, ucatsti cuntejj munqui ucanacjja churaraquim.
9
Janirac jumanjja aca jan wali amtäwejj utjcpanti: ‘Niyaw jac'äjje pakallköri marajja, cawquïri marantejj manunacajj perdonasqui ucajj’ sasa, uqhamat jan wali ajanumpi pobren jicjjatasiri jila masimarojj uñcatañataqui, janiraqui cunsa mayt'cätati ucapachajj jupajj Diosaruwa juma contra mayisini, uca luratamasti jucharaquïniwa.
10
Jumasti yanapt'añamapuniwa suma munasiñ chuymampi, Tatitu Diosamasti uca luratamatjja bendicïtamwa take luräwinacamanjja.
11
Marcamansti pobrenacajj utjapuniniwa, ucatwa nayajj jumaru aca ewjja arunaca chursma, jumana qhuyapayasir chuymanïñamataqui uca jake masinacamampi, cawquïrinacatejj marcamanjja, pobrezana, t'akhesiñana sarnakapqui ucanacampi.
12
“Cawquïri hebreo jilamatejj, chachäpansa, warmïpansa; jumaru aljasïtam esclavor uñtata, ucasti sojjta maraquiw sirvïtam. Pakallko mara purinipanjja libre qhitanucjjäta.
13
Ucampisa cunapachatejj qhitanucjjäta ucqhajj janiw jan cunani qhitanucütati,
14
jan ucasti jumajj uywa tamanacamatjja churätawa, uqhamaraqui walja trigompi, vinompi. Cuntejj Tatitu Diosamajj churctam ucanacatjja jupampiw jaljasïta.
15
Janirac Egipto marcan esclavo sarnakatamjja armasimti, ucatsti Tatitu Diosamaw khespiyaniractam. Ucatwa jichhajj jumaru aca ewjjanaca chursma.
16
“Ucampis esclavomatejj jumat jan sarakañ muncätam, jumaru munatapa uqhamaraqui familiamaru munatap laycu, uqhamaraqui juman juparu sum uywatam laycu,
17
ucatsti mä p'iyañampi, uta puncumaru saycatayasin juparojj jinchupa p'iysüta; uqhamatwa jupajj wiñayataqui juman esclavomäni. Uca pachpa luraraquïta mä warmi esclavampisa.
18
Jan jumajj chuymaman mayjt'asimti esclavonacam antutjjasajja. Sojjta maraw jumaru sirvipjjtam mä jornalero irnaker jaken chicat pagop catokasaqui, ucampisa Tatitu Diosamaw bendizjjätam take cuntejj lurcäta ucanacanjja.
19
“Vacanacama, ovejanacamatejj nayrïri orko wawachani ucanacjja Tatitu Diosamaruwa loktapjjäta. Janiraquiwa vacaman jilïri wawachat kalluparojj lurayapjjätati ni ovejaman jilïri kallupatsa t'awra yawirätati.
20
Sapa mararaquiwa familiamampi chica mank'araquïta Tatitu Diosaman nayrakatapanjja, cawqharutejj jupajj ajllisqui uca chekana.
21
Cunapachatejj uca nayra wawachat kallunacajj janchipana usuchjatäni, cojönisa, juyqhünisa ucqhajj janiw Diosarojj sacrificion loktapjjätati.
22
Cawqha marcantejj jacctajja uca chekanwa mank'apjjäta, ucsti takeniraquiw mank'apjjaraquini, mank'añ animaläpasa jan mank'añ animaläpansa; cunjämatejj gacelana, tarujana aychapajj mank'atäqui uqhama.
23
Ucampis janiw wilapjja mank'ätati, jan ucasti orakeruw waranucüta umäcaspas uqhama.











Deuteronomio 15:1
Deuteronomio 15:2
Deuteronomio 15:3
Deuteronomio 15:4
Deuteronomio 15:5
Deuteronomio 15:6
Deuteronomio 15:7
Deuteronomio 15:8
Deuteronomio 15:9
Deuteronomio 15:10
Deuteronomio 15:11
Deuteronomio 15:12
Deuteronomio 15:13
Deuteronomio 15:14
Deuteronomio 15:15
Deuteronomio 15:16
Deuteronomio 15:17
Deuteronomio 15:18
Deuteronomio 15:19
Deuteronomio 15:20
Deuteronomio 15:21
Deuteronomio 15:22
Deuteronomio 15:23






Deuteronomio 1 / Deu 1
Deuteronomio 2 / Deu 2
Deuteronomio 3 / Deu 3
Deuteronomio 4 / Deu 4
Deuteronomio 5 / Deu 5
Deuteronomio 6 / Deu 6
Deuteronomio 7 / Deu 7
Deuteronomio 8 / Deu 8
Deuteronomio 9 / Deu 9
Deuteronomio 10 / Deu 10
Deuteronomio 11 / Deu 11
Deuteronomio 12 / Deu 12
Deuteronomio 13 / Deu 13
Deuteronomio 14 / Deu 14
Deuteronomio 15 / Deu 15
Deuteronomio 16 / Deu 16
Deuteronomio 17 / Deu 17
Deuteronomio 18 / Deu 18
Deuteronomio 19 / Deu 19
Deuteronomio 20 / Deu 20
Deuteronomio 21 / Deu 21
Deuteronomio 22 / Deu 22
Deuteronomio 23 / Deu 23
Deuteronomio 24 / Deu 24
Deuteronomio 25 / Deu 25
Deuteronomio 26 / Deu 26
Deuteronomio 27 / Deu 27
Deuteronomio 28 / Deu 28
Deuteronomio 29 / Deu 29
Deuteronomio 30 / Deu 30
Deuteronomio 31 / Deu 31
Deuteronomio 32 / Deu 32
Deuteronomio 33 / Deu 33
Deuteronomio 34 / Deu 34