| 1 |
| Cristojj libre sarnakasiñwa churistu, jiwasanacan uqham sarnakasiñasataqui. Jumanacajj ch'amampi uca khespiyat jacañan sarantapjjam, jan wasitampi esclavon jacäwiparu cutt'apjjamti. |
| 2 |
| Ist'apjjeta. Naya Pablow sapjjsma, jumanacatejj circuncisión lurayasipjjasmajja, Cristojj janiw cunataquis jumanacataquejj asquïcjjaspati. |
| 3 |
| Wasitampiw sañ munta, cawquïr jaketejj circuncisión lurayasqui ucajja, take cuntejj Moisesan leyipajj sisqui ucarjam phokhasa sarnakañapawa. |
| 4 |
| Jumanacat maynïrinaca: “Leyiru phokhatas laycuwa Diosampi catokatätan” sirinacajja, Cristotjja jayancapjjewa, Diosan munasiñapatsa jayancapjjaraquiwa. |
| 5 |
| Jiwasanacajj Ajayu toke, uqhamarac iyawsañ toketaracwa, Diosan nayrakatapan catokatäña suyt'äwisajj utjistu. |
| 6 |
| Jiwasanacatejj Cristo Jesusampi mayaquïstanjja, janiw cunataquis asquïquiti circuncisión lurayasiñasa jan lurayasiñasa. Ucampis iyawsañanïñäni ucaw juc'amp asquejja, aca iyawsañasti munasiñanwa jacayaraquistani. |
| 7 |
| Jumanacajj walic sarasipcäyätajja: ¿Qhitis asqui luräwiru jaysañjja jaytanucuyapjjtamjja? |
| 8 |
| Acanacajj janiw cawquïritejj jumanacar jawsapctam uca Diosancquiti. |
| 9 |
| Jan armt'apjjamti “mä juc'a levadurajj takpach t'ant'a masaruw poktayi.” |
| 10 |
| Nayanjja Tatitur iyawsañajjaw utjitu jumanacjjata, janiw jumanacajj mayja amtapcätati; ucampis cawquïritejj saräwinacaman jan walt'ayapctam ucarojj Diosajj mutuyaniwa, qhitïscpansa. |
| 11 |
| Jilatanaca, nayatejj jumanacaru: “Circuncisión lurayasisipcaquim” sapjjerisma ucajja, judionacajj janiw jiwayañatac arcnakapquitaspati. Uqhamäspa ucajja janiw Criston crusapat parlañajj jupanacar mayjt'aycaspati. |
| 12 |
| Ucampis cawquïrinacatejj jumanacar mayjt'ayasa sarnakasipqui: “Circuncisión lurayasipjjañamaw” sasa ucanacajja, ¡añchaquit mä pit qharekasipjjaspa jupanacpacha! |
| 13 |
| Jumanacajj jilatanaca, khespiyat sarnakasiñaru jawsatäpjjtawa, ucampis jan uca libre sarnakasiñ tumpanejj janchin munañaparjam sarnakapjjamti, jan ucasti maynit maynicama yanapt'asipjjañamawa munasipjjatanacam laycu. |
| 14 |
| Takpach leyejj aca mä sapa camachir tucutaquiwa: “Jake masimarojj juma quicparjam munasim” sasa. |
| 15 |
| Ucampis jumanacatejj achjasipjjäta mank'antasipjjaraquïta maynit maynicama ucajja, acatjja amuyasipjjam, jan jumanaccama tucjasipjjañamataqui. |
| 16 |
| Acwa sapjjsma, Ajayun munañaparjam sarnakapjjam, uqhamatjja janiw janchin munañaparjam sarnakcjjapjjätati. |
| 17 |
| Janchin munañanacapasti Diosan Ajayup contrawa, Ajayusti janchin munañanacap contraraquiwa. Maynis mayni contrawa, ucatpï jumanacajj cuntejj munapcta ucjja jan lurapcasmatejja. |
| 18 |
| Ucampis Ajayutejj jumanacar irpapjjstam ucqhajja, janiw leyin amparapancjjapjjtati. |
| 19 |
| Qhitinacatejj jan wali luräwinacan khepap arcapjje ucanacan luräwinacapajj khanaw uñsti. Ucanacasti acanacawa: wachoka jucha lurañanaca, k'añu lurañanaca, vicionaca, |
| 20 |
| yakha diosanacaru yupaychañanaca, laykasiñanaca, uñisisiñanaca, quejanacan sarnakañanaca, celasiñanaca, colerasiñanaca, jupa pachpatac munañanaca, t'akaktasin yakha tamanaca tucuñanaca, |
| 21 |
| envidiasiñanaca, [jake jiwayañanaca,] machañanaca, jiljas mank'añanaca, acanacaru uñtat yakha lurañanacampi. Ewjjt'apjjsmawa, niya sapjjaracsmawa, qhitinacatejj acanac lurapqui ucanacajja janiw Diosan reinopanjja catokatäpcaniti. |
| 22 |
| Ucampis Kollan Ajayun luräwipajja acanacawa: munasiña, cusisiña, samaraña, llamp'u chuymanïña, takempis sumancaña, qhuyapayasirïña, take cunansa phokherïña, |
| 23 |
| llamp'u chuymanïña, janchin munañapar atipjaña. Acanac contrasti janiw cuna leyis utjquiti. |
| 24 |
| Qhitinacatejj Cristoncjjapjje ucanacajja, janchin munañanacapjja ch'accatjjapjjewa ñankha amtañanacampi, uqhamarac munañanacapamp chica. |
| 25 |
| Cunjämtejj Ajayu tok jactanjja, uca pachparaquiw Ajayumpi cuna luräwinacasansa irpayasiñasajja. |
| 26 |
Janiw jach'a jach'a tucuñasäquiti, uqhamat maynimp maynimp jan walt'ayasiñataqui, jiwascamas janiraquiw envidiäsiñasäquiti.
|
| Norwegian Bible 1930 |
| Public Domain: 1930 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gálatas 5:1 |
| Gálatas 5:2 |
| Gálatas 5:3 |
| Gálatas 5:4 |
| Gálatas 5:5 |
| Gálatas 5:6 |
| Gálatas 5:7 |
| Gálatas 5:8 |
| Gálatas 5:9 |
| Gálatas 5:10 |
| Gálatas 5:11 |
| Gálatas 5:12 |
| Gálatas 5:13 |
| Gálatas 5:14 |
| Gálatas 5:15 |
| Gálatas 5:16 |
| Gálatas 5:17 |
| Gálatas 5:18 |
| Gálatas 5:19 |
| Gálatas 5:20 |
| Gálatas 5:21 |
| Gálatas 5:22 |
| Gálatas 5:23 |
| Gálatas 5:24 |
| Gálatas 5:25 |
| Gálatas 5:26 |
|
|
|
|
|
|
| Gálatas 1 / Gal 1 |
| Gálatas 2 / Gal 2 |
| Gálatas 3 / Gal 3 |
| Gálatas 4 / Gal 4 |
| Gálatas 5 / Gal 5 |
| Gálatas 6 / Gal 6 |