| 1 |
| Uca ch'ajjwanac tucutatsti, Pablojj iyawsirinacaruw jawsthapïna, jupanacar ewjjt'añataqui. Ucatsti jupanacatjja mä suma khomantampi jaytawayasaw Macedoniar sarawayjjäna. |
| 2 |
| Ucar purisinsti, takewjanacaruw tumpt'awayäna. Jilatanacarusti mä suma arunacapamp ch'amacht'awayasasti, Greciaruw purjjäna. |
| 3 |
| Ucansti quimsa phajjsiraquiw ucancäna. Cunapachatejj Pablojj Siria toker mistjjañataquëjjänjja, ucqhaquiw jupajj yatïna judionacan jupa contra jan wali amtapjjatapa. Ucatwa jupajj amtäna Macedonia cheka sarjjaña. |
| 4 |
| Jupamp chicasti acanacaw sarapjjaraquïna: Bereanquir Sópater Pirro chachan yokapa, Tesalonicanquir Aristarco, Segundo, Derbenquir Gayo, Timoteo, Asianquir Tíquico uqhamarac Trófimo ucanaca. |
| 5 |
| Uca jilatanacasti nayrst'asinjja Troas marcatwa suyt'apjjetu. |
| 6 |
| Nanacasti jan levaduran t'ant'a mank'añ fiesta pasatatwa, Filipos marcat barcot sarawayjjapjjta. Pheska urutwa jupanacarojj Troas marcanjja jicjjatjjapjjta. Ucansti pakallk ururaquiw kamarapjjta. |
| 7 |
| Semana kallta urusti iyawsirinacajj t'ant'a pachjañataquiw tantachasipjjta. Pablosti jupanacarojj yaticharaquïnwa. Khepärmanthi sarjjañampejja, chica arumcamaw yatichäna. |
| 8 |
| Altos patan tantacht'atäsipcäyätwa. Ucansti walja mechanacaw khanascaraquïna. |
| 9 |
| Eutico sat mä waynaw ventanan konuscäna. Pablon wali arumcam parlatap laycusti, uca waynarojj iquiw wal purjjäna. Ucatsti jupajj iquimp atipjayasisinjja quimsïr altos patatwa pampar jalaktäna. Pampatsti jiwatwa waytapjjäna. |
| 10 |
| Pablosti pampar sarakanisinjja uca waynaruw khomanti. Ucatsti jilatanacarojj sänwa: —Jan sustjasipjjamti, jacasquiwa —sasa. |
| 11 |
| Ucatsti Pablojj wasitat altos patar maqhatäna. T'ant'a pachjasinsti mankt'asïnwa. Ucatsti willjtacama parlasinwa jupajj sarawayjje. |
| 12 |
| Uca waynarusti jacquirwa irpjjapjjäna, ucasti takeniruw chuymachäna. |
| 13 |
| Nanacasti barcotwa nayrst'awayapjjta Aso marcacama, ucan Pablor irptawayjjañataqui. Uqhamsti amtawayapjjtwa Pablon wañanjam sarañ munatap laycu. |
| 14 |
| Aso marcan jupamp jiquisjjasinsti, nanacamp chicaw barcot Mitilene marcacam sarawayjjapjjta. |
| 15 |
| Uca marcat mistuwayjjasinsti khepürojj Quío uñcatas chekaw pasawayapjjta. Ucat khepürusti Samos puertoruw puripjjta, [Trugilio marcana samart'awayasinsti,] khepürojj Mileto marcaruw purjjapjjta. |
| 16 |
| Pablojj janiw walja urunaca Asia tokenjj kheparañ muncänti, ucatwa Éfeso marcarojj jan maqhatcänti. Jupasti janc'aquiw Jerusalenar puriñ munäna, waquischi ucqhajja, Pentecostés fiestan ucancañataqui. |
| 17 |
| Mileto marcanccasinjja, Pablojj Éfeso iglesianquir jilïrinacaruw jawsayi. |
| 18 |
| Purinipjjëpansti jupanacarojj sänwa: —Jumanacajj yatipjjtawa cunjämtejj nayajj jumanacampejj sarnakawaycta ucjja, cunürutejj aca Asia toker purincta ucürutpacha. |
| 19 |
| Jan inact'asaraquiw jumanac taypinjj Tatiturojj sirviwayta take alt'at chuymampi, walja jachañanacana yant'anacanraqui, judionacan naya contra amtapjjatap laycu. |
| 20 |
| Ucampis jumanacar Tatitun arunacapat parlañatjja janiw inact'cäyätti, jumanacatac asquïtap laycu. Utanacansa, uqhamaraquiw mayninacarusa taken uñjcataraquiw jumanacarojj yatichapjjsma. |
| 21 |
| Judionacarusa jan judiöpquis ucanacarus sapjjsmawa: ‘Jan wali luräwinacam jaytasa Diosar arrepientisipjjam, ucatsti Tatit Jesucristor iyawsapjjaraquim’ sasa. |
| 22 |
| Jichhasti Kollan Ajayun irpataw Jerusalenar sarascta. Nayasti janiraquiw yatiscti cunatï ucan pasquitan ucjja. |
| 23 |
| Ucampis acacwa yatta: sapa marcanacanccasinjja Kollan Ajayojj aqham situwa: ‘Carcelanacampi walja t'akhesiñanacampiw suyasctam’ sasa. |
| 24 |
| Ucampis take acanacajj janiw llaquisiyquituti. Janiraquiw jacañajjas cuna jach'äquis nayataquejja, jan ucasti cuntejj Tatitojj: ‘Luram’ sisquitu uc cusisiñamp phokhañaquiw wact'itu. Ucasti Diosan munasiñap utjatap jakenacar khanañchañaquiwa. |
| 25 |
| “Jichhasti nayajj yatistwa, qhitinacarutejj Diosan reinopat parlapcsma ucanacajja janiw mayamps uñcatjjapjjetätati. |
| 26 |
| Jichhasti nayajj sapjjsmawa, maynïritejj jumanacat chhakañar sarascan ucajja, janiw qhitis nayarojj juchañchquitaspati. |
| 27 |
| Nayasti jumanacarojj yatiyapjjsmawa takpach Diosan thaquipatjja, jan cuns imt'asa. |
| 28 |
| Uqhamasti jumanac quicpa amuyasipjjam, take iyawsirinacarus uñjapjjaraquim. Ucataquiw Kollan Ajayojj Tatitun iglesiap uñjapjjañamataqui ajllipjjtamjja. Tatitusti wilapampiw uca iglesiap alasiwayi. |
| 29 |
| Nayasti yattwa, naya sarjjä uca khepatjja, yakhanacaw jutapjjani iglesia t'unjañ munasa, cunjämtejj kamakenacajj ovejanacar tucjañataqui jutapquejja uqhama. |
| 30 |
| Jumanaca taypitwa mayninacajj sartapjjani c'arinac yatichasa, chekäcaspas uqhama, iyawsirinacar jupanac toker apaña munasa. |
| 31 |
| Wal amuyt'asipjjam. Amtasipjjaraquim, cunjämtï nayajj quimsa marpacha uruy aruma take jumanacarojj jan karjasisa jacht'asisaraqui ewjjt'awayapcsma ucjja. |
| 32 |
| “Jichhasti jilatanaca, Diosaruw catuyapjjsma, uqhamarac jupan munasiñ arunacaparu. Jupasti wali ch'amaniw jumanacar ch'amañchañataqui, uqhamarac mä herencia jumanacar churañataqui, take ajllitanacapamp chica. |
| 33 |
| Janiw nayajj munapaycäyätti qhitin kollkepsa ni qhitin isipsa. |
| 34 |
| Jan ucasti quicpa amparanacajjampiw nayajj irnakasta take cuntejj muncta ucanac jicjjatañataqui, uqhamarac nayamp chicäquis ucanacataquisa. Jumanacajj sumwa ucanacjja yatipjjta. |
| 35 |
| Uca quicparacwa jumanacarus yatichawayapjjsma: Waquisipuniw uqham irnakañajja, uqhamat jan utjirininacarus yanapt'añataqui, cuntï Tatit Jesusajj sawayqui uca arunacat amtasisa: ‘Catokerit sipansa juc'amp cusisiñaniw qhititï churqui ucajja’ ” sasa. |
| 36 |
| Take acanac arsutatsti Pablojj quillt'asisaw jupanacamp chica Tatitut oracionan mayipjjäna. |
| 37 |
| Takeniraquiw jacht'asisa Pablorojj khomantapjjäna jamp'att'apjjaraquïna. |
| 38 |
| Jupanacasti wali llact'atäpjjänwa Pablon aqham satap laycu: ‘Janiw nayarojj mayampsa uñcatjjapjjetätati’ sasa. Ucatsti barcocamaw jupamp chicajj sarapjjäna. |
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
| Hechos 20:1 |
| Hechos 20:2 |
| Hechos 20:3 |
| Hechos 20:4 |
| Hechos 20:5 |
| Hechos 20:6 |
| Hechos 20:7 |
| Hechos 20:8 |
| Hechos 20:9 |
| Hechos 20:10 |
| Hechos 20:11 |
| Hechos 20:12 |
| Hechos 20:13 |
| Hechos 20:14 |
| Hechos 20:15 |
| Hechos 20:16 |
| Hechos 20:17 |
| Hechos 20:18 |
| Hechos 20:19 |
| Hechos 20:20 |
| Hechos 20:21 |
| Hechos 20:22 |
| Hechos 20:23 |
| Hechos 20:24 |
| Hechos 20:25 |
| Hechos 20:26 |
| Hechos 20:27 |
| Hechos 20:28 |
| Hechos 20:29 |
| Hechos 20:30 |
| Hechos 20:31 |
| Hechos 20:32 |
| Hechos 20:33 |
| Hechos 20:34 |
| Hechos 20:35 |
| Hechos 20:36 |
| Hechos 20:37 |
| Hechos 20:38 |
| Hechos 1 / Hec 1 |
| Hechos 2 / Hec 2 |
| Hechos 3 / Hec 3 |
| Hechos 4 / Hec 4 |
| Hechos 5 / Hec 5 |
| Hechos 6 / Hec 6 |
| Hechos 7 / Hec 7 |
| Hechos 8 / Hec 8 |
| Hechos 9 / Hec 9 |
| Hechos 10 / Hec 10 |
| Hechos 11 / Hec 11 |
| Hechos 12 / Hec 12 |
| Hechos 13 / Hec 13 |
| Hechos 14 / Hec 14 |
| Hechos 15 / Hec 15 |
| Hechos 16 / Hec 16 |
| Hechos 17 / Hec 17 |
| Hechos 18 / Hec 18 |
| Hechos 19 / Hec 19 |
| Hechos 20 / Hec 20 |
| Hechos 21 / Hec 21 |
| Hechos 22 / Hec 22 |
| Hechos 23 / Hec 23 |
| Hechos 24 / Hec 24 |
| Hechos 25 / Hec 25 |
| Hechos 26 / Hec 26 |
| Hechos 27 / Hec 27 |
| Hechos 28 / Hec 28 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|