| 1 |
| Jesusajj wasitatwa kota thiyan yatichaña kalltäna, ucatsti walja jakenacaraquiw ucaru tantachasipjjäna. Jakenaca waljïpansti Jesusajj mä boter mantasinwa kont'asïna; take jakenacasti wañancapjjänwa. |
| 2 |
| Jesusasti cunayman uñtasïwinacampiw yatichäna, saraquïnwa: |
| 3 |
| —Ac ist'apjjam: Mä yapuchir jakew phawir mistu. |
| 4 |
| Phawantqui ucqhasti yakhep jathanacajj thaquiruw willnokti. Jamach'inacasti jutasin uca jathanacjja k'al pallthapiwayapjje. |
| 5 |
| Yakhep jathanacasti jan wali lak'ani kalanac taypiruw puri. Uca jathasti juc'a lak'anïtap laycojj mäquiw misturaniraqui. |
| 6 |
| Ucampis cunapachatejj lupejj lupt'anjje ucqhajja, mäquiw wañsuwayjje jan suma saphintatätap laycu. |
| 7 |
| Yakhep jathanacasti ch'aphinac taypiruw puriraqui. Ch'aphinacasti jiltasinjja chhaktayiwa; janiraquiw achuyquiti. |
| 8 |
| Yakhep jathanacasti suma lak'awjaruw puri. Misturanisinsti jiltiwa, sumrac achu; mayatjj quimsa tuncaru, sojjta tuncaru, yakhepasti patacaru. |
| 9 |
| Ucatsti Jesusajj jupanacarojj sänwa: —Jumanacatejj ist'añ munapjjstajja ist'apjjam —sasa. |
| 10 |
| Cunapachatejj Jesusajj sapac kheparjjäna ucqhajja, mä kawkha jakenacaw tunca payan discipulonacampejj jutapjjäna, uca yatichäwipat jisct'apjjaraquïna. |
| 11 |
| Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Jumanacarupï khanpach yatiyatajja jan amuyt'caya Diosan reinopatjja, ucampis mayninacarojj take cunas uñtasïwinac tokwa yatiyasi, |
| 12 |
| uñjcasinsa jan uñjapjjañapataqui, ist'casinsa jan amuyt'apjjañapataqui, janirac Diosar cutiquipstasin juchanacapsa perdonatäñapataqui —sasa. |
| 13 |
| Ucatsti sascaquïnwa: —¿Janit jumanacajj uca yatichäwjja amuyt'apcta? Uqhamasti ¿cunjämarac yakha yatichäwinacsti amuyt'apjjätasti? |
| 14 |
| Phawir jakejja, Diosan arunacap parlir jakëcaspas uqhamawa. |
| 15 |
| Yakhep jakenacajj thaquir purquis uca jathanacar uñtatawa. Diosan arunacap ist'apquis ucspachaw supayajj jutasin chuymanacapat uca arunacjja k'al chhaktayi. |
| 16 |
| Yakhepanacasti kalanac taypir purquis uca jathanacar uñtatawa. Diosan arunacap ist'asajja mäquiw cusisiñamp catokapjjaraqui. |
| 17 |
| Ucampis jan suma saphintatätap laycusti, janiw ch'amani sayt'asipquiti. Cunapachatejj Diosan arunacap laycu t'akhesipjje, jan ucajj jakenacan uñisitas uñjasipjjejja, ucspachaw cutekjjapjje. |
| 18 |
| Yakhepanacasti ch'aphinac taypir purquis uca jathanacar uñtatawa. Diosan arunacap ist'asinjja, |
| 19 |
| jupanacajj acapach yänacaruw sinti munapjje. Kamiriptañ munañaw mayjt'ayi, ucatsti cunayman munañaruw puripjje. Take ucanacaw chuymanacapar mantasinjja, Diosan arunacapjja chhaktayi aca jakenacan jan achuñapataqui. |
| 20 |
| Ucatsipana yakhepanacajj Diosan arunacap ist'asinjja catokapjjewa. Ucatsti achupjjaraquiwa suma lak'ar purquis uca jathanacar uñtata; mayat quimsa tuncaru, mayat sojjta tuncaru, yakhepasti patacaru —sasa. |
| 21 |
| Ucjjarusti saraquïnwa: —¿Uqhamasti mä lamparajj mä cajón mankharu uchañataquiti, jan ucajj iquiñ mankhar uchañataquicha? ¿Janit mä lamparajj khant'añataqui mä khanawjaru uchatäqui? |
| 22 |
| Take cunatejj imantatäqui ucajj khanstapuniniwa, take jan yatitäqui ucasa yatisiraquiniwa. |
| 23 |
| Jumanacatejj ist'añ munapjjstajja, ist'apjjam —sasa. |
| 24 |
| Ucjjarusti sascaquïnwa: —Cuntejj ist'apctas ucatjja amuyt'asipjjam. Cuna tupumpitejj mayninacar tupt'apcätajja uca tupumpiraquiw jumanacarojj tupt'atäni. Ist'apctas ucanacarojj ucat juc'amp yapjjatatäniwa. |
| 25 |
| Utjirinirusti, juc'ampiw yapjjatasini, ucampis jan utjirinirojja cuna juc'apatï utjquis ucamppachaw apakasini —sasa. |
| 26 |
| Jesusasti sascaquïnwa: —Diosan reinopajj cunjämtï phawantat jathajj jilsuwayqui uqhamar uñtasitawa. |
| 27 |
| Jakejj jatha phawantasinjja utapar iquiriw sarjje, ucatsti sartjjaraquiwa. Uqhamaw urus arumas pasawayi. Jathasti ucchañcamajj alsunisinjja jiltiwa, ucampis yapunejj janiw yatquiti jathan cunjäm jiltatapsa. |
| 28 |
| Jathajj orakenjja jupapachaw jilasqui; nayrakatajj aliw mistu, ucjjarusti amuchrantiwa, ucatsti pokorjjaraquiwa. |
| 29 |
| Cunapachatejj achojj suma pokoratäjje ucapachasti, yawthapiriw mistupjje cosecha horasajj purinjjatap laycu —sasa. |
| 30 |
| Jesusasti saraquïnwa: “¿Cunar uñtasitas Diosan reinopajja? Jan ucajj ¿cuna uñtasïwimpich chicayañäni? |
| 31 |
| Diosan reinopajj oraker phawantat mostaza jathar uñtasitawa. Uca jathajj acapachan utjiri take jathanacat sipansa juc'amp jisc'aquiwa. |
| 32 |
| Phawantatatsti, take alinacat sipan jach'aw jili. Jach'a layminïtap laycusti jamach'inacas ch'iwinacaparojj tapachasipjjaraquispawa.” |
| 33 |
| Uqhamwa Jesusajj Diosan arunacapatjja yatichäna, walja yakha amuyt'äwinacampi, cawqhacamatejj jakejj amuyt'irjamäcän ucqhacama. |
| 34 |
| Janiw cuns uqhamaqui parlcänti, jan ucasti uñtasïwinac tokew parläna, ucampis discipulonacaparojj take ucanacatjja sumpun khanañchäna. |
| 35 |
| Ucürpacharaquiw jayp'thapjjepana Jesusajj discipulonacapar säna: —Kota qhurcatar maqhatañäni —sasa. |
| 36 |
| Jakenacar jaytjawayasinsti Jesusarojj cawquïr botenccäntejj uca pachpatwa apjjapjjäna. Yakha botenacasti jupamp chicajj sarapjjaraquïnwa. |
| 37 |
| Ucatsti mä jach'a thayaraquiw sartäna; mathapisti boterojj umampiw chhaktayirjamäna. |
| 38 |
| Jesusasti khepäjj c'uchun ch'ijmt'asisin iquiscäna. Discipulonacapasti jupar sartayasinjja sapjjänwa: —Yatichiri, ¿janit amuycta jiwarascaquiñäniti? —sasa. |
| 39 |
| Jesusasti sartasinjja thayarojj tokenokänwa. Kotarusti saraquïnwa: —¡Amuct'am! ¡T'acuraraquim! —sasa. Thayasti t'acurjjänwa, mathapinacasti chhaktawayjjaraquïnwa. |
| 40 |
| Ucatsti Jesusajj discipulonacaparojj saraquïnwa: —¿Cunats ucatak sustjasipjjta? ¿Cunatarac jan iyawsañanïpjjtasti? —sasa. |
| 41 |
| Discipulonacapasti wal ajjsarapjjäna, jupanac puraraquiw parlarasipjjäna: —¿Qhitiraquïpach acasti? ¡Juparojj thayas kotas jaysaquiraquisä! —sasa. |
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
| Marcos 4:1 |
| Marcos 4:2 |
| Marcos 4:3 |
| Marcos 4:4 |
| Marcos 4:5 |
| Marcos 4:6 |
| Marcos 4:7 |
| Marcos 4:8 |
| Marcos 4:9 |
| Marcos 4:10 |
| Marcos 4:11 |
| Marcos 4:12 |
| Marcos 4:13 |
| Marcos 4:14 |
| Marcos 4:15 |
| Marcos 4:16 |
| Marcos 4:17 |
| Marcos 4:18 |
| Marcos 4:19 |
| Marcos 4:20 |
| Marcos 4:21 |
| Marcos 4:22 |
| Marcos 4:23 |
| Marcos 4:24 |
| Marcos 4:25 |
| Marcos 4:26 |
| Marcos 4:27 |
| Marcos 4:28 |
| Marcos 4:29 |
| Marcos 4:30 |
| Marcos 4:31 |
| Marcos 4:32 |
| Marcos 4:33 |
| Marcos 4:34 |
| Marcos 4:35 |
| Marcos 4:36 |
| Marcos 4:37 |
| Marcos 4:38 |
| Marcos 4:39 |
| Marcos 4:40 |
| Marcos 4:41 |
| Marcos 1 / Mar 1 |
| Marcos 2 / Mar 2 |
| Marcos 3 / Mar 3 |
| Marcos 4 / Mar 4 |
| Marcos 5 / Mar 5 |
| Marcos 6 / Mar 6 |
| Marcos 7 / Mar 7 |
| Marcos 8 / Mar 8 |
| Marcos 9 / Mar 9 |
| Marcos 10 / Mar 10 |
| Marcos 11 / Mar 11 |
| Marcos 12 / Mar 12 |
| Marcos 13 / Mar 13 |
| Marcos 14 / Mar 14 |
| Marcos 15 / Mar 15 |
| Marcos 16 / Mar 16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|