| 1 |
| Cunapachatejj Jesusajj tunca payani discipulonacaparu ewjjt'añ tucuyjjän ucqhajja, jac'ancquis uca marcanacaruw Diosan arunacap yatichir sarjjäna. |
| 2 |
| Juanasti cuntejj Jesusajj lurcatayna ucanaca carcelanjja yatïnwa, ucatwa pani arquirinacaparojj qhitäna Jesusan ucaru, |
| 3 |
| jisct'añataqui —¿Jumätati jutañapäquis uca Cristojja, jan ucajj yakharuch suyapjjäjja? —sasa. |
| 4 |
| Jesusasti jupanacarojj sänwa: —Sarapjjam, yatiyapjjaraquim Juanaru cuntejj ist'apcta, uñjapcaracta ucanaca: |
| 5 |
| Juyqhunacajj uñj-jjapjjewa, cojonacas sarnakapjjaraqui, lepra usuninacas kollataraqui, okaranacas ist'apjjaraqui, jiwatanacasti jactayataraquiwa, uqhamarac pobrenacarus khespiyasiñan utjatapajj yatiyataraquiwa. |
| 6 |
| Cusisiñaniwa nayat jan mayjt'asisa arquirejja —sasa. |
| 7 |
| Jupanaca sarjjepansti, Jesusajj jakenacarojj Bautisiri Juanat parlañ kalltäna, aqham sasa: “¿Cun uñjiris jumanacajj wasarar sarapjjtajja? ¿Thayana wali onokeyata sokosaru uñjiriti? |
| 8 |
| Jan ucajj ¿cun uñjirich sarapjjtajja? ¿Mä suma isin isintata jakerucha? Jumanacajj yatipjjtawa, suma isin jakenacajj reyinacan utapancapjjewa. |
| 9 |
| ¿Cun uñjiripunis sarapjjtajja? ¿Mä profetaruti? Jïsa, mä profetatsa juc'ampiw jupajja. |
| 10 |
| Juanajj, Kellkatan aqham sisquis, ucawa: ‘Acajjay nayajj juman nayrakatam mä qhitajjaruw qhitta, jumatac mä thaqui waquichañapataqui.’ |
| 11 |
| “Khanacwa sapjjsma, janiw maynis acapachanjja utjquiti Juanat sipan juc'amp jach'ajja, ucampisa taket jisc'äquis Diosan reinopana ucajja, jupat sipansa wali jach'awa. |
| 12 |
| “Bautisiri Juanan jutatapat jichhürcamajja, Diosan reinopanjja jan walt'añanacaw utji. Qhitinacatejj ch'amampi atipjañ munapjje ucanacajja, ch'amanacapampiquiw catuntasiñ munapjje. |
| 13 |
| Take profetanacawa, uqhamarac Moisesan leyinacapansa Juancamajja Diosan reinopata yatiyapjje. |
| 14 |
| Jumanacatejj iyawsañ munapjjstajja, Juanasti Elías profetajj jutañapäcäna ucawa. |
| 15 |
| Ist'añ munirejja ist'pan. |
| 16 |
| “Uqhamasti, ¿cunampiraqui nayajj aca jakenacarojj uñtasiyäjja? Jupanacasti cunjämtï wawanacajj plazanacan anatañataqui kont'atäsipqui, ucatsti maynit mayniru arnakasisipqui, |
| 17 |
| aqham sasa: ‘Pinquillwa phust'arapipjjsma, jumanacasti janiw thokopctati; llaquiscañ k'ochunac k'ochurapipjjsma, jumanacasti janiraquiw jachapctati’ ucamp sasiwa. |
| 18 |
| Ucatsti Juanaw juti. Jupasti janiw mank'cänsa ni umcänsa, ucatsti jumanacajj juparojj sapjjtawa: ‘ñankha ajayuniw’ sasa. |
| 19 |
| Ucjjarusti naya, Jaken Yokaparaquiw, jutta. Nayasti mank'aractwa, umaractwa. Ucatsti jumanacajj sapjjaraquistawa: ‘Ancha mank'eriw, umiriraquiw, impuesto cobririnacana, uqhamarac juchararanacampin amigopaw’ sasa. Ucampis Diosan yatiñapajj luräwinacap tokew uñacht'ayasi.” |
| 20 |
| Ucapachasti Jesusajj tokenokañ kalltäna, cawqui marcanacantejj walja milagronacas luratäcäna uca marcanac contra, ucanquir jakenacajja juchanacapat jan arrepientisipjjatap laycu. Saraquïnwa: |
| 21 |
| “¡Llaccañätaw jumajj, Corazín marca! ¡Camachcaquït jumajj, Betsaida marca! Tirompina Sidonampintejj take aca milagronacajj lurasispäna ucajja, ucspachaw jupanacajj take jan wali luräwinacapat arrepientisisinjja nayan ucar jutjjapjjasapäna, llaquisiñ luto isinacamp isthapita. |
| 22 |
| Ucampis nayajj sapjjsmawa, taripäwi urunjja jumanacaw Tironquirit sipansa, Sidonanquirit sipansa jach'a mutuña catokapjjätajja. |
| 23 |
| Uqhamaraqui jumajj Capernaum marca, ¿amuyastati alajjpachcama jach'aru aptatäña? Infierncam apakatäyätawa. Sodomantejj acan lurasqui uca milagronacajj lurasisapänjja, uca marcajj jichhürcamaw utjascasapäna. |
| 24 |
| Ucampis nayajj sapjjsmawa, taripäwi urunjja jumanacajj uca Sodomanquirinacat sipansa juc'amp t'akhesiñwa catokapjjätajja.” |
| 25 |
| Ucapachajj Jesusajj saraquïnwa: “Yupaychsmawa, Awquejja, munañaniraquïtawa alajjpachansa acapachansa. Jumawa yatiñ cancañ imanttajja wali yatiñan jakenacatjja; ucatsti juc'a yatiñan jakenacaruw uñacht'aytajja. |
| 26 |
| Jïs, Tata, uqhamwa jumajj muntajja. |
| 27 |
| “Awquejjasti take cunwa churjjetu ucampis janiw qhitis Yokarojj uñt'quiti, jan ucasti Awquiquiwa. Awquirusti janiraquiw qhitis uñt'quiti, jan ucasti Yokaquiw Awquirojj uñt'i, uqhamarac qhitirutejj Yokajj uñt'ayañ munqui ucanacampi. |
| 28 |
| Nayar jutapjjam take karjatanaca jatjatanaca, nayaw samarayapjjäma. |
| 29 |
| Nayan yugojja apapjjam, ucatsti nayat yatekasipjjaraquita. Nayasti llamp'u chuymani, alt'at chuymaniraquïtwa, ucatwa almaman samarañapjja jicjjatapjjäta. |
| 30 |
Nayan yugojjasti jasa apañaquiwa, qhumojjasti sinti phisnaquiraquiwa.”
|
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mateo 11:1 |
| Mateo 11:2 |
| Mateo 11:3 |
| Mateo 11:4 |
| Mateo 11:5 |
| Mateo 11:6 |
| Mateo 11:7 |
| Mateo 11:8 |
| Mateo 11:9 |
| Mateo 11:10 |
| Mateo 11:11 |
| Mateo 11:12 |
| Mateo 11:13 |
| Mateo 11:14 |
| Mateo 11:15 |
| Mateo 11:16 |
| Mateo 11:17 |
| Mateo 11:18 |
| Mateo 11:19 |
| Mateo 11:20 |
| Mateo 11:21 |
| Mateo 11:22 |
| Mateo 11:23 |
| Mateo 11:24 |
| Mateo 11:25 |
| Mateo 11:26 |
| Mateo 11:27 |
| Mateo 11:28 |
| Mateo 11:29 |
| Mateo 11:30 |
|
|
|
|
|
|
| Mateo 1 / Mat 1 |
| Mateo 2 / Mat 2 |
| Mateo 3 / Mat 3 |
| Mateo 4 / Mat 4 |
| Mateo 5 / Mat 5 |
| Mateo 6 / Mat 6 |
| Mateo 7 / Mat 7 |
| Mateo 8 / Mat 8 |
| Mateo 9 / Mat 9 |
| Mateo 10 / Mat 10 |
| Mateo 11 / Mat 11 |
| Mateo 12 / Mat 12 |
| Mateo 13 / Mat 13 |
| Mateo 14 / Mat 14 |
| Mateo 15 / Mat 15 |
| Mateo 16 / Mat 16 |
| Mateo 17 / Mat 17 |
| Mateo 18 / Mat 18 |
| Mateo 19 / Mat 19 |
| Mateo 20 / Mat 20 |
| Mateo 21 / Mat 21 |
| Mateo 22 / Mat 22 |
| Mateo 23 / Mat 23 |
| Mateo 24 / Mat 24 |
| Mateo 25 / Mat 25 |
| Mateo 26 / Mat 26 |
| Mateo 27 / Mat 27 |
| Mateo 28 / Mat 28 |