A A A A A
×

Aymara Bible 1997

Zacarías 8

1
Take ch'amani Tatituw aca yatiyäwi churitu:
2
“Acpï naya take ch'amani Tatitojja, sistjja: Sión marcatjja janiw yakhampïñam muncti jach'a munasiñajjana.
3
Cutt'anïwa Jerusalenarojja, ucan jacañataqui. Ucqhaw Jerusalenajj Cheka Marca sutichatänejja; take ch'amani Tatitun kollupasa Kollana Kollu sataraquïnejja.
4
Awquinacasa taycanacas wasitat Jerusalén plasanacanjja kont'asipjjanejja, sapakat maynis thujrunacapar thujrt'asitcama walja maranëjjatanacap laycu.
5
Yokall wawanaca, imill wawanacaraquiw phokt'apjjani marcan plasanacaparojja, ucansti anatasipjjaraquiniwa.
6
Qhä urunjja take ucanacajj jan amuycayäniwa marcajjanquirita kheparapqui ucanacan nayranacapataquejja; ucampis nayataquejj janiw uqhamäcaniti. Naya, take ch'aman Tatituw arstjja.
7
Nayaw marcajjarojj khespiyäjja inti jalsu tokenquir ch'amani marcata, jalanta tokenquir marcampita,
8
apanjjaraquïwa Jerusalenaru ucan jacasjjapjjañapataqui. Jupanacasti ucqhajj marcajjäjjaniwa, nayasti Diosaparaquïyäwa, take chuymampi, chekapar taripañampiraqui.”
9
Acsti take ch'amani Tatituw, sejja: “Ch'amañchasipjjam, jumanacajja aca urunacanwa ist'apjjtajja profetanacajj arsuwaycän uca arunaca, take ch'amani Tatitun templopa wasitat sayt'ayjjañataqui cimiento uchantapcäna uca uruta.
10
Jichhürcamawa jan utjcänti pagañajj jakenacataquisa ni uywanacataquisa. Uñisirinacap laycu, janiraquiw utjcänti sumancañas jakenacataquejja; nayaw uchawayaractjja mayninacajj mayninac contra sartañapjja.
11
Ucampis jichhajja, aca marcan khepariritaquejja, janiw nayra urunacanjamäcjjäti. Naya, take ch'aman Tatituw arstjja.
12
Sumancañaw jupanac taypinjj satatänejja, uva yapunacasti achupjjaniwa, orakesti sumwa achuraquini, alajjpachasti sullanaca apayaniraquini. Nayasti churäwa take ucanaca aca marcan kheparasa utjnokapqui ucanacaru.
13
Jumanacasa, Judá marcasa, Israel marcasa maldecitäpjjänwa yakha marcanac taypinjja. Jichhajj uqhamaracwa nayajj khespiyäjja, bendecitaracwa tucuyaraquëjja. ¡Jan ajjsarapjjamti! ¡Ch'amañchasipjjam!”
14
Aqham siwa take ch'amani Tatitojja: “Nayajj amtäyätwa jumanacan nayra awquinacamarojj mutuyaña cunapachatejj colerayapjjetäna ucqha, amtäwejjasti amtatapunïnwa.
15
Jichhajja, uca lantjja amtawaytwa asqui lurjjaña Jerusalenampiru, Judá marcampiru. Uca laycu jan ajjsarapjjamti.
16
Acaw jumanacan lurapjjañamapunejja: Maynit maynicamajj cheka arunacpuni parlapjjam, chekaparaqui uñjapjjam, quejanacansti sumancaña utjayapjjam;
17
jani jan wali lurasipjjamti maynit maynicamajja, janiraqui c'ari juramentsa lurapjjamti, nayasti uñistwa take ucanaca. Naya Tatituw arstjja.”
18
Take ch'amani Tatitojja jutasinjja nayarojj saraquituwa:
19
“Pusïri, pheskëri, pakallköri, tunquïri phajjsina ayunañajja cusisiñaruw cuttanejja, cusisiña fiestaruraqui Judá familiat jutirinacataqui. ¡Munapjjam jumanacajj cheka arsuñampiru sumancañampiru!”
20
Acsti take ch'amani Tatituw sejja: “Ucampisa jutasipcaquiniwa jakenacajja, jach'a marcanacan utjiri jakenacasa.
21
Ucatsti mä marcan jaquirinacajj sarapjjaniw yakha marcanquirinacarojja, sapjjaraquiniwa: ‘¡Sarapjjañäni take ch'amani Tatitur thakeri, jiwasjjaru bendicionap mayiri!’ Mayninacasti ucanacarojj sapjjaraquiniwa: ‘¡Jiwasanacajj uqhamajj sarapjjaraquiñäni!’
22
Jerusalenarusti jutapjjaniwa walja jakenaca, ch'amani marcanacasa, take ch'amani Tatitur thakeri, jupanacjjaru bendicionap mayiri.
23
Qhä urunjja, tunca jan uñt'atanacaw yakha marcanquirinacata mä judío jakerojj isipat catuntasipjjani, sapjjaraquiniwa: ‘¡Jumanacamp saraña munapjjta, nanacasti ist'apjjtwa Diosajj jumanacampïtapa!’ ” sasa.
Zacarías 8:1
Zacarías 8:2
Zacarías 8:3
Zacarías 8:4
Zacarías 8:5
Zacarías 8:6
Zacarías 8:7
Zacarías 8:8
Zacarías 8:9
Zacarías 8:10
Zacarías 8:11
Zacarías 8:12
Zacarías 8:13
Zacarías 8:14
Zacarías 8:15
Zacarías 8:16
Zacarías 8:17
Zacarías 8:18
Zacarías 8:19
Zacarías 8:20
Zacarías 8:21
Zacarías 8:22
Zacarías 8:23
Zacarías 1 / Zac 1
Zacarías 2 / Zac 2
Zacarías 3 / Zac 3
Zacarías 4 / Zac 4
Zacarías 5 / Zac 5
Zacarías 6 / Zac 6
Zacarías 7 / Zac 7
Zacarías 8 / Zac 8
Zacarías 9 / Zac 9
Zacarías 10 / Zac 10
Zacarías 11 / Zac 11
Zacarías 12 / Zac 12
Zacarías 13 / Zac 13
Zacarías 14 / Zac 14