| 1 |
| Tatituw aca yatiyäwjja khanañchawayi mä uñjäwi toke Habacuc profetaru. |
| 2 |
| “Dios Tatay, ¿Cunapachcamasa arnakasëjja yanapt'ama mayisajja, jumasti janirac ist'quitätati? ¿Cunapachcamasa arnakasëjja aca t'akhesiñanacanjja, jumatejj jan nanacar khespiyir jutcät ucqhajja? |
| 3 |
| ¿Cunatsa ucatak llaquisiñanaca, t'akhesiñanaca uñjayista? Nayajj t'akhesiyañanacampi, tucjañanacampi muyuntatätwa; uqhamarac quejasiñanacasa, ch'ajjwañanacasa, take chekanwa utjejja. |
| 4 |
| Leyinacajj janiw phokhascjjeti, cheka uñjäwisti taquichasitaraquiwa, jan wali lurir jakesti, asqui jakerojj arcnakaraquiwa, cheka uñjañasti maysar uñtayatawa. |
| 5 |
| “Uñtapjjam cawquïr marcanacatejj jumanacaru muyuntapctam ucanacaru; wali sustjasiñampi uñch'uquiyapjjaraquim. Niyaw nayajj take acanacjja luräjja, maynitejj jumanacar take acanaca yatiyapjjeristam ucqhasa janiw amuyapcasmati. |
| 6 |
| Caldeonacaruw sartayäjja guerrampi nuwasipjjañapataqui, jupanacasti wali khoru jakenacäpjjewa, cunapachas waquicht'ataquïsipquiwa ucsarus acsarus sarantañataqui, cawquïr orakenacatejj jan jupanacancqui uca catuntasiñataqui. |
| 7 |
| Sustjascaña, ajjsarcañaraquiwa, jupanacan leyinacapasti ch'amanacapampi lurañaquiwa. |
| 8 |
| Caballonacapasti leopardo sat animalanacat sipana juc'amp jalirinacawa, uqhamarac wasaranquir mank'at awtjat lobonacat sipansa juc'ampi khorüpjjaraquiwa. Caballjjat jalirinacapasti jach'a tamar tucusaw jalapjje, jayatpacharacwa tutuct'apjjaraqui caturpayañataqui, cunjämatï pacajj catjañatac thokjjatquejj uqhama. |
| 9 |
| Sarcasasti take tucjawayapjje; sarquipan uñjasinsti takeniw wali ajjsarayasipjjaraqui, uqhamarac kota ch'allanacar uñtatwa prisioneronacsa caturawayapjje. |
| 10 |
| Reyinacatsa, jilïr jakenacatsa larusipjjewa, uqhamarac jach'a alto uyunacapatsa larusipjjaraqui, ucarusti lak'ampi phokcatasaraquiw uca pat mantasa catuntapjjaraqui. |
| 11 |
| Mä jach'a tutuca thayjamaw pasawayapjjejja, janiw qhitirus juc'ampi uñt'apquiti jupanacan ch'amanacapaquiw diosapajja.” |
| 12 |
| “Dios Tatay, ¿janit jumasti wiñayataqui jacctasti, kollan jan jiwiri Diosajja? Tatay, nayan imantasiñajja, jumaw caldeonacarojj ch'ama churtajja castigañapataqui uqhamata juman cheka uñjäwima uñacht'ayapjjañapataqui. |
| 13 |
| Jumajj sinti k'omätaw take jan walinaca catokañataquejja, janiw take chuymampi ñankharus uñch'uccaractati. ¿Cunjämraqui jumasti jiwayirinacarus amuqui uñch'uctasti? ¿Cunataraqui amuquïtasti jan wali jakenacajj jupanacat juc'ampi asquïpqui ucanacar tucjasqui ucqhajja? |
| 14 |
| ¿Cunats jumajj jakenacaru uñjtajja kotanquir chawllanacjamjja, uqhamarac jan qhiti irpirin animalanacäcaspas uqhamacjja? |
| 15 |
| Caldeonacajj yakha marcanacarojj catuntapjjewa, cunjämtejj chawlla caturejj ansuelonacampi, känanacampisa chawllanac catjejja uqhama. Ucatsti take mayaru apthapita uñjasinsti wali cusisi. |
| 16 |
| Ucatwa chawlla caturejj känanacaparu, ansuelonacaparu yupaychejja, sacrificio loktäwinac churasa, uqhamarac inciensonacampi k'apichasa suma mank'a walja utjayatapata. |
| 17 |
| Uqhamasti, ¿caldeonacajj känampjam caturascaquistaniti? ¿Jan jaket qhuyapt'ayasisa jiwarayasipcacpachäniti?” |
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
| Habacuc 1:1 |
| Habacuc 1:2 |
| Habacuc 1:3 |
| Habacuc 1:4 |
| Habacuc 1:5 |
| Habacuc 1:6 |
| Habacuc 1:7 |
| Habacuc 1:8 |
| Habacuc 1:9 |
| Habacuc 1:10 |
| Habacuc 1:11 |
| Habacuc 1:12 |
| Habacuc 1:13 |
| Habacuc 1:14 |
| Habacuc 1:15 |
| Habacuc 1:16 |
| Habacuc 1:17 |
| Habacuc 1 / Hab 1 |
| Habacuc 2 / Hab 2 |
| Habacuc 3 / Hab 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|