| 1 |
| “Israel marcarustijj wawacän ucqhajj nayajj munasiyätwa; jupajj wawajjänwa, ucatsti Egiptot jawsaracta. |
| 2 |
| Ucampis cunapachatejj nayajj juc'ampi jupar jawsayät ucqhajja, juc'ampiraquiw jupajj nayatjja jayarst'awayi. Marcajjasti c'ari diosanacaruquiw sacrificionac loktasïnjja, yakha diosanacaruquiraquiw incienso nact'ayasïnjja. |
| 3 |
| Ucampis nayaw Efraín marcarojj irpnakäyäta, uqhamarac sarnakañsa yaticharaquïyätwa; ucampis jupanacajj janiw amuyasipcänti nayan jupanacar uñjascatajja. |
| 4 |
| Suma koña chuymampi, munasiñampiwa lasumpjama nayarojj apcatasta; ajanojjaruraquiw apcatt'asta, ñuñuyañ wawanacäcaspas uqhama; jupanacar mank'ayañataquis waquichasiractwa, |
| 5 |
| ucampis jupanacajj janiw nayar cuttaniñjja munapcänti. Ucatpï jichhajj wasitat Egiptor cuttapjjanejja, Asiriaraquiw jupanacarojj apnakani. |
| 6 |
| Marcanacapasti espadan tucjataraquïniwa, sayt'asiñ perkanacapasti tucjataraquïniwa, jupanacan pachpa amtatanacap laycu. |
| 7 |
| Uqhampachas marcajjajj nayat jayancañjja munascaquiwa; arnakasisipcaraquiwa, ucampis janiw qhitis jupanacan arnakasitapjja ist'quiti. |
| 8 |
| “¿Cunjämarac apanuct'asïmasti, Efraín? ¿Cunjämarac jaytanucümasti, Israel? ¿Adma marca tucjctjja uqhamti tucjaraquirisma, jan ucajj Zeboimarojj cuntejj lurcta uqhamraccha luririsma? ¡Chuymajjaw ch'alljjtitu, jumataquisti qhuyapayasiñan phokt'ataraquïtwa! |
| 9 |
| Janiw colerampi atipayascäti, janiraquiw Efrainarus tucjcäti; nayasti Diosätwa, janiw jakëcti uca laycu. Nayajj jumanac taypin utjasiri Kollana Diosätwa, janiraquiw jumar tucjiri jutcti.” |
| 10 |
| Jupanacasti Tatituruw arcapjjani, jupasti mä leonjamaw warariraquini. Warariniwa, ucatsti jupanquirinacajj qhathatt'asisaw inti jalanta toket jutjjapjjani. |
| 11 |
| “Egiptotsti jamach'inacjamaw qhathatisisa jutjjapjjani; Asiriatsti palomanacjamaraquiw jutjjapjjani; ucatsti wasitatwa utanacapanjja utjasiyjjä. Ucsti, naya Tatituw arsta. |
| 12 |
| “Efrainajj c'arimpiw muyuntitu; Israel marcasti sallkjañampiraqui. Judästi Diosatjja jithekjjaraquiwa, jichhasti yakha diosanacaruw take chuyma arcaraqui.” |
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
| Oseas 11:1 |
| Oseas 11:2 |
| Oseas 11:3 |
| Oseas 11:4 |
| Oseas 11:5 |
| Oseas 11:6 |
| Oseas 11:7 |
| Oseas 11:8 |
| Oseas 11:9 |
| Oseas 11:10 |
| Oseas 11:11 |
| Oseas 11:12 |
| Oseas 1 / Ose 1 |
| Oseas 2 / Ose 2 |
| Oseas 3 / Ose 3 |
| Oseas 4 / Ose 4 |
| Oseas 5 / Ose 5 |
| Oseas 6 / Ose 6 |
| Oseas 7 / Ose 7 |
| Oseas 8 / Ose 8 |
| Oseas 9 / Ose 9 |
| Oseas 10 / Ose 10 |
| Oseas 11 / Ose 11 |
| Oseas 12 / Ose 12 |
| Oseas 13 / Ose 13 |
| Oseas 14 / Ose 14 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|