| 1 |
| Jeremiasan arsüwinacapampi, luräwinacapampi: jupasti Hilcías jaken yokaparaquïnwa. Jeremiasajj sacerdotenac familiat jutirïnwa, jupanacasti Anatot sisqui uca marcan jacasipjjaraquïna, Benjamín tribun orakepana. |
| 2 |
| Cunapachatejj Amón jaken yokapa, Josías sat reyejj tunca quimsani mara Judá orake apnakcäna, ucapachaw Dios Tatitojj Jeremiasarojj parläna. |
| 3 |
| Uqhamaraqui cunapachatejj Josías reyin yokapa Joacim sat jakejj reyïcaraquïna Judá orakena, ucapachaw Tatitu Diosajj Jeremiasarojj parlaraquïna, cunapachatejj Josiasan yokapa Sedequiasajj tunca mayan mara Judá oraken reyïcaraquïna, uca marana pheska phajjsi phokhascäna ucapacha, Jerusalén marcan utjirinacajj jaya tokeru preso apatäpcän ucapachcama. |
| 4 |
| Tatit Diosajj nayaruw parljjayitu aqham sasa: |
| 5 |
| “Janïra jumar jacaña churcäyäsma ucqhatpachwa ajllïsma; janïra nascäyäta ucqhatpachwa nayajj yakhachäsma; marcanacan profetapäñamataquiw jumarojj uchsma” sasa. |
| 6 |
| Nayasti saractwa: “¡Ay, Tata! ¡Nayajj wawäsctwa, janiw parlañsa yatcti!” sasa. |
| 7 |
| Ucampis Tatitojj saraquituwa: “Jan jumajj ‘Wawäsctwa’ samti. Cawquirutejj nayajj qhitcäma ucaruw jumajj saräta. Cuntejj nayajj siscäma ucwa parlaraquïta. |
| 8 |
| Jan qhitirus ajjsaramti, nayaw jumampi chict'atäscä jumar imañataqui. Naya Tatituw ucjja arsta” sasa. |
| 9 |
| Ucatsti Tatitojj amparapa loktanisinjja, lacajjat llamct'itu, saraquituwa: |
| 10 |
| “Nayaw arunacajj-jja lacamaru uchta. Jichhajj take munañanïñwa chursma, reinonacjjaru, marcanacjjarusa, jiq'inucuñamataqui, liwinucuñamataqui, t'unjañamataqui, pampa tucuyañamataquisa, uqhamaraqui, wasitat utacht'asin sayt'ayañamataquisa” sasa. |
| 11 |
| Tatitu Diosasti saraquituwa: “Jeremías, ¿cunsa uñjta?” sasa. “Mä almendro rama uñjta” sasaw nayajj saracta. |
| 12 |
| “Jïsa, ucapunïsquiwa, sasaw Tatitojj situ, ucampisa jichhajj sumwa uñjä arunacajjajj phokhasiñapcama” sasaw saraquitu. |
| 13 |
| Tatitojj wasitat sascaquituwa: “¿Cunsa jichhajj uñjaracta?” sasa. “Wallakesquiri mä phuqhu uñjta, ucasti amsta toket niyas wartasinirpacha” sasaw sista. |
| 14 |
| Ucat Tatitojj saraquituwa: “Amsta toketpachwa jan walt'añanacajj aca marcan utjir jakenacjjarojj wartasini. |
| 15 |
| Naya Tatituw ucjja arsta, amsta tokenquir take reinonacaruw jawsaraquëjja. Reyinacapasti jutasinjja, pachpa Jerusalén marca mantañaruw trononacapjja uscusipjjani, take perkanacapajj muyuntquis uca uñcatasiru, uqhamaraqui Judá oraken utjiri take marcanaca nayrakatarusa. |
| 16 |
| Ucäniwa mutuyäwejja, nayan arsutajjarjama, qhitinacatejj nayar apanucusin, jupanacpachan lurasita yakha diosanacaru, inciensonaca loktasipjje, quillisipjjaraqui uca jucharara jakenacataquejja. |
| 17 |
| Jichhasti jumajj ch'amañcht'asim; ucatsti sarasinjja, cuntejj nayajj siscäma take ucanac sanim. Jan jupanacarojj ajjsaramti, ajjsaräta ucapachasti, nayajj jupanac nayräjjanwa qhathatiyäma. |
| 18 |
| Nayaw jichhajj jumarojj sayt'aysma, mä suma jach'a perkani marcäcaspas uqhama, mä hierrot sayir perkäcasmas uqhama, broncet lurat perkäcasmas uqhama, take Judá orakempi catuntasiñamataqui: reyinacapampi, jilïrinacapampi, sacerdotenacapampi, uqhamaraqui take jakenacampisa. |
| 19 |
Jupanacajj walpun juma tokejj sayt'asipjjani, ucampis janiw atipjapcätamti. Nayaw jumampïscäjja jumar imañataquejja. Ucsti naya Tatituw arsta” sasa.
|
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jeremías 1:1 |
| Jeremías 1:2 |
| Jeremías 1:3 |
| Jeremías 1:4 |
| Jeremías 1:5 |
| Jeremías 1:6 |
| Jeremías 1:7 |
| Jeremías 1:8 |
| Jeremías 1:9 |
| Jeremías 1:10 |
| Jeremías 1:11 |
| Jeremías 1:12 |
| Jeremías 1:13 |
| Jeremías 1:14 |
| Jeremías 1:15 |
| Jeremías 1:16 |
| Jeremías 1:17 |
| Jeremías 1:18 |
| Jeremías 1:19 |
|
|
|
|
|
|
| Jeremías 1 / Jer 1 |
| Jeremías 2 / Jer 2 |
| Jeremías 3 / Jer 3 |
| Jeremías 4 / Jer 4 |
| Jeremías 5 / Jer 5 |
| Jeremías 6 / Jer 6 |
| Jeremías 7 / Jer 7 |
| Jeremías 8 / Jer 8 |
| Jeremías 9 / Jer 9 |
| Jeremías 10 / Jer 10 |
| Jeremías 11 / Jer 11 |
| Jeremías 12 / Jer 12 |
| Jeremías 13 / Jer 13 |
| Jeremías 14 / Jer 14 |
| Jeremías 15 / Jer 15 |
| Jeremías 16 / Jer 16 |
| Jeremías 17 / Jer 17 |
| Jeremías 18 / Jer 18 |
| Jeremías 19 / Jer 19 |
| Jeremías 20 / Jer 20 |
| Jeremías 21 / Jer 21 |
| Jeremías 22 / Jer 22 |
| Jeremías 23 / Jer 23 |
| Jeremías 24 / Jer 24 |
| Jeremías 25 / Jer 25 |
| Jeremías 26 / Jer 26 |
| Jeremías 27 / Jer 27 |
| Jeremías 28 / Jer 28 |
| Jeremías 29 / Jer 29 |
| Jeremías 30 / Jer 30 |
| Jeremías 31 / Jer 31 |
| Jeremías 32 / Jer 32 |
| Jeremías 33 / Jer 33 |
| Jeremías 34 / Jer 34 |
| Jeremías 35 / Jer 35 |
| Jeremías 36 / Jer 36 |
| Jeremías 37 / Jer 37 |
| Jeremías 38 / Jer 38 |
| Jeremías 39 / Jer 39 |
| Jeremías 40 / Jer 40 |
| Jeremías 41 / Jer 41 |
| Jeremías 42 / Jer 42 |
| Jeremías 43 / Jer 43 |
| Jeremías 44 / Jer 44 |
| Jeremías 45 / Jer 45 |
| Jeremías 46 / Jer 46 |
| Jeremías 47 / Jer 47 |
| Jeremías 48 / Jer 48 |
| Jeremías 49 / Jer 49 |
| Jeremías 50 / Jer 50 |
| Jeremías 51 / Jer 51 |
| Jeremías 52 / Jer 52 |