| 1 |
| —¿Qhitis ucajj Edom marcan Bosra capitalapat jutqui ucajja, wila tiñit isini, wali suma isthapt'ata, wali ch'amamp sartas jutqui ucajja? —Nayätwa, atipjatäquis ucanac yatiyirïtwa, khespiyañataquis ch'amaniraquïtwa. |
| 2 |
| ¿Cunatraqui wila isinïtasti, uvanacsa cayumpi tacscasma uqhama? |
| 3 |
| —Jïsa, naya sapaquiw uvanac tacsuscäyät, janiw qhitis yanapquituti; wali colerataraquiw uñisirinacajjarojj tacstjja, colerasiñajjampiraquiw k'al jupanacarojj taquistjja, wilanacapasti isejjaruraquiw ch'itsutu, isejjsti k'alracwa wilampi ch'allsutu. |
| 4 |
| Nayaw mä uru cheka uñjäwi utjañapjja amtta; marcajjar khespiyañ horasasti purinjjaraquitaynawa. |
| 5 |
| Uñatatastwa, ucatsti janiraquiw qhiti yanapiris utjcänti; musphataraquiw uñjasta jan qhitis nayaru yanapt'añ munatapatjja. Amparajjaw atipjañjja churitu, colerasiñajjaquiraquiw wayjjäsitu. |
| 6 |
| Coleratajja, k'alpun marcanacarojj t'unjta, colerasiñajjampiraquiw jupanacarojj tucjtjja, wilanacapsti orakenjam llumiyaractjja. |
| 7 |
| Nayajj Tatitun munasiñapatwa parlañ munta, yupaychaña k'ochunacap k'ochuña, take cuntejj jupajj jiwasanacatac lurqui ucanacata, Israelan wawanacapataquejj qhuyapayasiñapajj jach'ätapata, cuntejj qhuyapayasiñapanjja lurqui, uqhamaraqui jach'a munasiñapansa, take ucanacata. |
| 8 |
| Jupajj siwa: “Jupanacajj nayan marcajjawa, janiw aca wawanacajjajj ch'ojjña lurapquitaniti” sasa. |
| 9 |
| Juparaquiw take llaquinacapatjja khespiyi. Janiw jupan mä qhitanitapati khespiyquejja; jan ucasti quipca Tatituw khespiyi. Qhuyapayasiñap laycu, munasiñap laycuraquiw jupajj khespiyi, jupaw wayti, amparat caturaqui. Uqhampunwa luri. |
| 10 |
| Ucampis jupanacajj Tatitutaquiw sayt'asipjje, k'oma cancañaparusti ñankhachapjjaraquiwa; ucatwa jupanacataquejj mä uñisiri, nuwjiriraqui tucuraquejja. |
| 11 |
| Jupanacasti nayrapachanacatwa amtasipjje, qhititejj marcapar khespiyqui uca Moisesatsa amtasipjjaraquiwa, jisct'asipjjaraquïnwa: “¿Cawquincaraqui Nilo jawiran Moisesar khespiyiri Diosasti? Uca Moisesajj tamapa awatirïnwa. ¿Cawquincaraqui qhititejj Moisesar Kollan Ajayupa uchqui ucasti, |
| 12 |
| qhititejj uca jach'a ch'amapsa Moisesar churcaraqui; marcap nayrakatansa jach'a kotjja payar jaljaraqui, uqhamat wiñayataqui aytatäñapataqui; |
| 13 |
| qhititejj kota mankhanjam jan llust'tasa maqhatayqui, caballonacas wasaranjam sarcaspa uqhama, |
| 14 |
| jan ucajj uywanacas pampanacaru sarakcaspa uqhama, cawquincaraqui jichhasti?” Pachpa Tatitun Ajayupaw jupanacarojj irpänjja. Uqhamwa marcaparojj irpänjja, ucatsti wali jach'a cancaña jicjjataraqui. |
| 15 |
| Tata, alajjpachatpacha uñtanipjjeta, cawqha kollana, c'ajquiri chekantejj utjcta ucqhatpacha. ¿Cawquincaraqui uca jach'a munasiñamasti, ch'amamasa, colerasiñamasa? ¿Qhuyapayasiñamasti nanacataquejj tucusjjeti? |
| 16 |
| ¡Jumätaw nanacan awquejjajja! Abrahamajj inas jani uñt'apcchitaniti, Israelas janiraqui nanacatjja inas amtascjjchiniti, ucampis Tata, jumaw nanacan awquejjätajja; nayratpacha jumaw nanacan khespiyirejjätajja. |
| 17 |
| ¿Tata, cunatrac thaquimat saranucupcta ucqhasti jan jarct'apjjesta, cunatrac chuymanacajjsti kalarayapjjesta jumar jan jaysañataquisti? Sirvirinacamar munatam laycusay sum tucuyapjjeta cawquïri tribunacatejj jumancqui ucanac laycusaya. |
| 18 |
| ¡Cunja juc'a maranacaquis kollana marcamajj orakepatjja ‘orakejjaw’ sapjjänjja! Uñisirinacajjaraquiw templomjja taquisipjje. |
| 19 |
| Janis jumajj cunapachas apnakapquitasamän uqhamäpjjtwa, janis cunapachas sutimjja apapquiriscäyät uqhama. |
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
| Isaías 63:1 |
| Isaías 63:2 |
| Isaías 63:3 |
| Isaías 63:4 |
| Isaías 63:5 |
| Isaías 63:6 |
| Isaías 63:7 |
| Isaías 63:8 |
| Isaías 63:9 |
| Isaías 63:10 |
| Isaías 63:11 |
| Isaías 63:12 |
| Isaías 63:13 |
| Isaías 63:14 |
| Isaías 63:15 |
| Isaías 63:16 |
| Isaías 63:17 |
| Isaías 63:18 |
| Isaías 63:19 |
| Isaías 1 / Isa 1 |
| Isaías 2 / Isa 2 |
| Isaías 3 / Isa 3 |
| Isaías 4 / Isa 4 |
| Isaías 5 / Isa 5 |
| Isaías 6 / Isa 6 |
| Isaías 7 / Isa 7 |
| Isaías 8 / Isa 8 |
| Isaías 9 / Isa 9 |
| Isaías 10 / Isa 10 |
| Isaías 11 / Isa 11 |
| Isaías 12 / Isa 12 |
| Isaías 13 / Isa 13 |
| Isaías 14 / Isa 14 |
| Isaías 15 / Isa 15 |
| Isaías 16 / Isa 16 |
| Isaías 17 / Isa 17 |
| Isaías 18 / Isa 18 |
| Isaías 19 / Isa 19 |
| Isaías 20 / Isa 20 |
| Isaías 21 / Isa 21 |
| Isaías 22 / Isa 22 |
| Isaías 23 / Isa 23 |
| Isaías 24 / Isa 24 |
| Isaías 25 / Isa 25 |
| Isaías 26 / Isa 26 |
| Isaías 27 / Isa 27 |
| Isaías 28 / Isa 28 |
| Isaías 29 / Isa 29 |
| Isaías 30 / Isa 30 |
| Isaías 31 / Isa 31 |
| Isaías 32 / Isa 32 |
| Isaías 33 / Isa 33 |
| Isaías 34 / Isa 34 |
| Isaías 35 / Isa 35 |
| Isaías 36 / Isa 36 |
| Isaías 37 / Isa 37 |
| Isaías 38 / Isa 38 |
| Isaías 39 / Isa 39 |
| Isaías 40 / Isa 40 |
| Isaías 41 / Isa 41 |
| Isaías 42 / Isa 42 |
| Isaías 43 / Isa 43 |
| Isaías 44 / Isa 44 |
| Isaías 45 / Isa 45 |
| Isaías 46 / Isa 46 |
| Isaías 47 / Isa 47 |
| Isaías 48 / Isa 48 |
| Isaías 49 / Isa 49 |
| Isaías 50 / Isa 50 |
| Isaías 51 / Isa 51 |
| Isaías 52 / Isa 52 |
| Isaías 53 / Isa 53 |
| Isaías 54 / Isa 54 |
| Isaías 55 / Isa 55 |
| Isaías 56 / Isa 56 |
| Isaías 57 / Isa 57 |
| Isaías 58 / Isa 58 |
| Isaías 59 / Isa 59 |
| Isaías 60 / Isa 60 |
| Isaías 61 / Isa 61 |
| Isaías 62 / Isa 62 |
| Isaías 63 / Isa 63 |
| Isaías 64 / Isa 64 |
| Isaías 65 / Isa 65 |
| Isaías 66 / Isa 66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|