| 1 |
| ¡Ay Samaria, Efrainan jach'a jach'a tucuñapa, uqhamaraqui machiri marca; ancuntat pankaranacampi lurat pankar arco, uca suma valle patan utjasiri jakenacapas vinompi atipjata jakenaca! |
| 2 |
| Tatitojj jumanacataquejj mä ch'amani jake suyayasipctam, wali ch'amaniwa chhijchhi asot'ir uñtata, take cun tucjir thayjamawa, wali umani purir jalljamaraquiwa, umajj pampanacar chhaktayquis uqhamawa. Amparapampiw oraker willitatani, |
| 3 |
| cayunacapampisti takjjataraquiniwa, cawquïritejj Efrainataquejj jach'a jach'a tucuñani uca machiri marcarojja. |
| 4 |
| Uca ancuntat pankaranacampi suma lurat pankar arcosti, cawquïritejj uca suma valle patan sartqui ucajja nayrakat achokeri higonacar uñtatäniwa; cunapachatejj maynejj uñjasin mäqui irakasi, ucatsti mank'antaraqui uqhama. |
| 5 |
| Uca urunjja take ch'amani Tatitojj mä c'ajquiri coronäniwa, marcapan kheparirinacataquisti mä suma c'achacharaqui, |
| 6 |
| tribunalansti juezanacarojj chekapa amuyu churani, marca arjjatiri soldadonacarusti ch'ama churaraquini. |
| 7 |
| Utjaraquiwa vinor arquirinacajja, jupanacasti vinotjamaw liwinaktapjje, wali umjayasir umañanac laycuraquiwa kheparus cuttapjje; sacerdotenacasa, profetanacasa vinotjamaw liwinaktapjje, umjayasir umañanacwa munapjje, vinompisti lokherapjjaraquiwa; uca umjayasir umañanacampiw pantjasipjje, visionanac uñjasasti liwinaktapjjewa, cuna queja uñjañataquisa machatäpjjaraquiwa. |
| 8 |
| Take mesanacas ajjtascañ wak'jasiñanacampi phokhantatawa, janiraquiw cawqhas k'omajj utjquiti. |
| 9 |
| Nayatsti parlapjjaraquiwa: “¿Jiwasar yatichirit jutapjjaspasti, Diosan arunacapti yatichistaspasti? ¡Jiwasanacajj jisc'a wawanacäcsnas uqhama! |
| 10 |
| ¡Jichhas leeñ kellkañ yatekascsna uqhama!” |
| 11 |
| Waliquiw jichhajja, janitejj ist'asipjjätajja, yakha arunacat yatichatäpjjätawa, jan uñt'at arunacata, Diosas uca marcarojj parlcaspa uqhama. |
| 12 |
| Jupasti nayraw jumanacarojj sapjjtam: “Acajj t'acuräwejja, acajj samarañasa; karit jakejj samart'aspan” sasa. Ucampis janiw ist'añjja munapctati. |
| 13 |
| Ucatpï Tatitojj jisc'a wawanacarjam parljjayapjjätamjja, jichhas leeñ kellkañ yatekasipcasma uqhama. Uqhamat, sarnakcasajj khepäjjat liwisipjjäta, chhojjriñchjasipjjäraquïtawa, sipitaruw jalt'apjjaraquïta, uca sipitaraquiw catuntapjjäraquïtam. |
| 14 |
| Ist'apjjamay Tatitun arunacapa, ñankha jakenaca, Jerusalén marca apnakerinaca. |
| 15 |
| Jumanacasti sapjjtawa: “Jiwañampejj arust'astanwa, mä arust'äwi luraractanjja jiwatanacan utjäwipampisa, cunapachatejj uca jach'a jan walt'añajj jutcani ucqhajj jiwañajj jan jiwasar catuntañapataqui; c'arisiñanacaruw imantasiractanjja, sallkjasiñanacaru imantastanjja” sasa. |
| 16 |
| Ucatwa Tatitojj saraqui: “Sionarojj mä kala uscü, mä suma ajllit kala, wali jila alaniraqui, jach'a jilïr kalaraquïniwa, uta cimienton esquin kalaparaquïniwa. Uca kalar iyawsiristi sumaquiw jacasini. |
| 17 |
| Uca utachäwinsti plomadajj chekapapuniwa, nivel lantisti cunatejj chekapäqui ucaw apnakaraqui.” Jumanacajj c'arisiñanacaman imantasipctas ucsti, chhijchhiw k'al tucj-jjani, uca imantasiñ cheksti umaw k'al apasjjani. |
| 18 |
| Jiwañampi arust'asitapasti ina ch'usaru tucuyatäniwa, jiwirinacan utjañ chekampi arust'asitapasti ina ch'usaruw tucuni. Uca ajjsarcañ jach'a jan walt'añaw jutani, ucasti jumanacarojj k'al tucjapjjätam. |
| 19 |
| Sapa cuti jutcan ucqhasti k'al apapjjaraquïtam. Sapa alwaw jutani, sapüruraqui, sapa jayp'uraqui, jutañap yatisaquiw jumanacajj qhathatipjjätajja. |
| 20 |
| Mä jisc'a iquiñar iquintañjamäniwa, mä jisc'a janjjatampi janjjatasiñjamaraqui. |
| 21 |
| Tatitusti Perazim kollun lurcänjja uqhamwa luraraquini, Gabaón vallenjamwa luraraquinejja, amtatapa phokhañataquejja, mayjäscpasa, jupajj uqhamwa lurani, uca luräwipasti janiw khanäquiti. |
| 22 |
| Uqhamapï jichhajja, ¡jan juc'ampi ñankha tucupjjamti! ucatraqui cadenanacamasti juc'ampi jiyintasipquiristam; ist'aractwa take ch'amani Tatitojj take marcpachan t'unjatäñapataquiw arunacap mistuyaraqui. |
| 23 |
| Ist'apjjam cuntejj sapcäm uca, wal wal ist'apjjam nayan arunacajj-jja. |
| 24 |
| Mä yapu yapuchir jakew sari, janiraquiw sapüru khollic khollquiti, ni koranacsa sapüru apscaraquiti. |
| 25 |
| ¿Janit take suma orake waquicht'añ tucuyjjasinjja eneldo jan ucajj comino jathanac phawantquejja, ucatsti janc'aquiraqui ucjjarojj trigo phawantquejja, uca yapu thiyanacaru muytayatsti cebada, uqhamarac centeno phawantcaraquejja? |
| 26 |
| Diosaw juparojj yatichi cunjäma lurañapäquitejj ucjja. |
| 27 |
| Eneldojj janiw jawc'susquiti, cominjjarusti janiraquiw mä carretampis katatquipasquiti; jan ucasti eneldojj mä lawampiquiw thalsusi, cominosti mä jisc'a varampiquiraqui. |
| 28 |
| Trigosti jawk'susiwa, ucampis janipunipï jan samart'asajja; carretampiraquiw katatquipatajja, ucatwa granos yakhachataraqui, ucampis jan c'utharata. |
| 29 |
| Uqhamaracwa Tatitojj take amtäwinacapjja luri. Jupajj muspharcaña amtäwinacaniwa, ucatsti wali amuyt'ampiraquiw uca amtäwinacapjja phokhe. |
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
| Isaías 28:1 |
| Isaías 28:2 |
| Isaías 28:3 |
| Isaías 28:4 |
| Isaías 28:5 |
| Isaías 28:6 |
| Isaías 28:7 |
| Isaías 28:8 |
| Isaías 28:9 |
| Isaías 28:10 |
| Isaías 28:11 |
| Isaías 28:12 |
| Isaías 28:13 |
| Isaías 28:14 |
| Isaías 28:15 |
| Isaías 28:16 |
| Isaías 28:17 |
| Isaías 28:18 |
| Isaías 28:19 |
| Isaías 28:20 |
| Isaías 28:21 |
| Isaías 28:22 |
| Isaías 28:23 |
| Isaías 28:24 |
| Isaías 28:25 |
| Isaías 28:26 |
| Isaías 28:27 |
| Isaías 28:28 |
| Isaías 28:29 |
| Isaías 1 / Isa 1 |
| Isaías 2 / Isa 2 |
| Isaías 3 / Isa 3 |
| Isaías 4 / Isa 4 |
| Isaías 5 / Isa 5 |
| Isaías 6 / Isa 6 |
| Isaías 7 / Isa 7 |
| Isaías 8 / Isa 8 |
| Isaías 9 / Isa 9 |
| Isaías 10 / Isa 10 |
| Isaías 11 / Isa 11 |
| Isaías 12 / Isa 12 |
| Isaías 13 / Isa 13 |
| Isaías 14 / Isa 14 |
| Isaías 15 / Isa 15 |
| Isaías 16 / Isa 16 |
| Isaías 17 / Isa 17 |
| Isaías 18 / Isa 18 |
| Isaías 19 / Isa 19 |
| Isaías 20 / Isa 20 |
| Isaías 21 / Isa 21 |
| Isaías 22 / Isa 22 |
| Isaías 23 / Isa 23 |
| Isaías 24 / Isa 24 |
| Isaías 25 / Isa 25 |
| Isaías 26 / Isa 26 |
| Isaías 27 / Isa 27 |
| Isaías 28 / Isa 28 |
| Isaías 29 / Isa 29 |
| Isaías 30 / Isa 30 |
| Isaías 31 / Isa 31 |
| Isaías 32 / Isa 32 |
| Isaías 33 / Isa 33 |
| Isaías 34 / Isa 34 |
| Isaías 35 / Isa 35 |
| Isaías 36 / Isa 36 |
| Isaías 37 / Isa 37 |
| Isaías 38 / Isa 38 |
| Isaías 39 / Isa 39 |
| Isaías 40 / Isa 40 |
| Isaías 41 / Isa 41 |
| Isaías 42 / Isa 42 |
| Isaías 43 / Isa 43 |
| Isaías 44 / Isa 44 |
| Isaías 45 / Isa 45 |
| Isaías 46 / Isa 46 |
| Isaías 47 / Isa 47 |
| Isaías 48 / Isa 48 |
| Isaías 49 / Isa 49 |
| Isaías 50 / Isa 50 |
| Isaías 51 / Isa 51 |
| Isaías 52 / Isa 52 |
| Isaías 53 / Isa 53 |
| Isaías 54 / Isa 54 |
| Isaías 55 / Isa 55 |
| Isaías 56 / Isa 56 |
| Isaías 57 / Isa 57 |
| Isaías 58 / Isa 58 |
| Isaías 59 / Isa 59 |
| Isaías 60 / Isa 60 |
| Isaías 61 / Isa 61 |
| Isaías 62 / Isa 62 |
| Isaías 63 / Isa 63 |
| Isaías 64 / Isa 64 |
| Isaías 65 / Isa 65 |
| Isaías 66 / Isa 66 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|