| 1 |
| [1-2] Acanacawa Davidan yokapa yatiyirina arsutanacapajja, jupasti Jerusalenan reyipänwa: “¡Inamayaquiwa, inamayaquiwa! ¡Take cunas inamayaquiwa!” |
| 2 |
| *** |
| 3 |
| Aca oraken wali irnakasinjja, ¿cuna ascsa jakesti jicjjati? |
| 4 |
| Mayninacajj nacipjjewa, mayninacasti jiwapjjaraquiwa, ucampis orakejj janipuniw mayjt'quiti. |
| 5 |
| Intejj jalsuniwa, jalantjjaraquiwa, janc'aquiw cawqhanccäntejj ucqharu cutt'jjaraqui ¡wastata jalsuniñataqui! |
| 6 |
| Thayajj aynach tokeruw thayt'ani, ucatsti amsta tokeruw muyjtaraqui. ¡Thayajj muytas muytasaw sari! ¡Thayajj muytaniwa, ucatsti wastata muyjtascaquiwa! |
| 7 |
| Take jawiranacaw jach'a lamar kotarcama sarapjje, ucampis lamar kotajj janipuniw phokharquiti; jawiranacasti kallta sartäwiparuwa cutt'ani, wastatampi uca pachpa jawiranac jalañataqui. |
| 8 |
| Take acanacampi wali amjasjjatapatjja janiw qhitis ch'amanjamäquiti arsusiñataqui; janiw qhitis sisthapquiti uñjañanjja, janiraquiw ist'añansa, uqhamata phokt'ata cusisiñapataqui. |
| 9 |
| Cunatejj nayrajj utjcänjja ucaquipunïniwa, cunatejj nayrajj lurascänjja ucaquiw lurasini. ¡Aca orakenjja janiw cunas machakatjj utjquiti! |
| 10 |
| Utjapuniwa qhitisa aqham siri: “¡Acapï jan uñjatäqui ucajja!” sasa. Ucampisa ucajj utjapunïnwa patac maranaca jiwasatsa nayra. |
| 11 |
| Pasjje uca yänacajja armatäjjewa, uqhamaraquiw jutiri yänacasa armatäjjani, cunanacatejj jutir urunacana ucjjar jutcani ucanac taypina. |
| 12 |
| Naya yatiyiristi, Israelanjja reyiyätwa Jerusalén marcana, |
| 13 |
| ucatsti nayajj catuyastwa yatjjatañaru, uqhamarac take cunanacatejj aca oraken lurasqui ucanacjjata. ¡Cunja ch'ama lurañanacsa Diosajj jakenacar churi, uca lurañanacampi jisc'achatäpjjañapataqui! |
| 14 |
| Ucatsti nayajj amuytwa cunanacatejj aca oraken lurasqui ucanacajja inamayaquiwa, thayarusa catthapï siscsna uqhamaquiwa. |
| 15 |
| ¡C'umüqui ucasa janiw chekaptayañjamäquiti, jan phokhatäqui ucasa janiw jacthapiñjamäquiti! |
| 16 |
| [16-17] Ucatsti nayajj chuymajjanjja sistwa: “Acajj nayajj jach'aruw tucta, uqhamarac qhitinacatejj Jerusalén marcana nayat nayra reyïpcäna ucanacat sipansa, juc'amp yatiñaniraquïtwa; ucatsti takew catuyasiracta juc'amp yatiñanïñataqui, uñt'irïñataquisa, uqhamarac pisi amuyt'anïñataqui, ucatsti pisi amuyt'anjama parlañataqui, take ucanacasti amuyatajjatjja thayarusa catthapï siscsna uqhamaquiwa” sasa. |
| 17 |
| *** |
| 18 |
Chekpachansa sinti yatiñanïñanjja, janiw samarañajj utjquiti; juc'ampi yatiñanïñanjja juc'ampi t'akhesiñaquiw utjaraqui.
|
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Eclesiastés 1:1 |
| Eclesiastés 1:2 |
| Eclesiastés 1:3 |
| Eclesiastés 1:4 |
| Eclesiastés 1:5 |
| Eclesiastés 1:6 |
| Eclesiastés 1:7 |
| Eclesiastés 1:8 |
| Eclesiastés 1:9 |
| Eclesiastés 1:10 |
| Eclesiastés 1:11 |
| Eclesiastés 1:12 |
| Eclesiastés 1:13 |
| Eclesiastés 1:14 |
| Eclesiastés 1:15 |
| Eclesiastés 1:16 |
| Eclesiastés 1:17 |
| Eclesiastés 1:18 |
|
|
|
|
|
|
| Eclesiastés 1 / Ecl 1 |
| Eclesiastés 2 / Ecl 2 |
| Eclesiastés 3 / Ecl 3 |
| Eclesiastés 4 / Ecl 4 |
| Eclesiastés 5 / Ecl 5 |
| Eclesiastés 6 / Ecl 6 |
| Eclesiastés 7 / Ecl 7 |
| Eclesiastés 8 / Ecl 8 |
| Eclesiastés 9 / Ecl 9 |
| Eclesiastés 10 / Ecl 10 |
| Eclesiastés 11 / Ecl 11 |
| Eclesiastés 12 / Ecl 12 |