| 1 |
| Tatay, jumaruw maqhatansma: janiquiy chuyma mayjt'at uñjasiyistati; jumajj chekapar uñjirïstajjaya, khespiyasiquitaya, |
| 2 |
| naya tokeruy jinchum alcatanita, janc'aquiy nayar khespiyirejj jutita, nayan imantasiñ karkajjaruy tucum, khespiyasiñ utajjaruy tucuraquim, |
| 3 |
| jumaw arjjatir karkajjätajja imantasiñ utajjätasa. Sutim laycuy irpita, imaraquita. |
| 4 |
| Sipit uchatanacat waysuta, jumaquïtaw nayan arjjatirejjajja. |
| 5 |
| Amparamaruw ajayojj catuysma: Tatay, cheka Diosay, khespiyasiquitaya. |
| 6 |
| Jumajj acapach diosanacar yupaychirinacarojj uñistawa, nayasti Tatituruw take chuymamp iyawsta; |
| 7 |
| qhuyapayasiñam laycuw cusista, c'uchirasiracta. Jumaw llaquinacajj amuyistajja, jacañajjan chijinacap uñjaractajja; |
| 8 |
| janiw uñisirejjan amparapar catuyquistati, suma thaquiruw cayunacajj tact'ayistajja. |
| 9 |
| Tatay, nayat qhuyapt'ayasita, jan walt'añar jalantirjamätwa: nayranacajjajj llaquimp ch'amact'atawa, takpach janchejjasa, chuymajjas tucusisquiwa. |
| 10 |
| Jacañajjajj llaquimpiw aynacht'asqui, sarnakañ urunacajjajj aykoñampiw tucusisqui; ch'amajjajj llaquinacampiw t'uqhasisqui, janchejjas tucusiscaraquiwa. |
| 11 |
| Takpach timajjataquejj larusiñaquëjjtwa, uta jac'a masejjataquis sawcasiñaquëjjtwa, nayar uñt'irinacataquis ajjsarcañätwa, nayar uñjasajj cawqhans jaltjjapjjaquiwa. |
| 12 |
| Jiwatarjamaw armanucjjapjjetu, jiq'illitar uñtataquëjjtwa. |
| 13 |
| Jakenacan c'achhat parlasitanacap ist'twa, take cunaw ajjsarayitu; mayar tuct'asaquiw nayar aynacht'ayañataquejj amuyt'apjje, ¡nayar jiwayañataquiw amtapjjaraqui! |
| 14 |
| Nayasti, Tatay, jumaruw take chuymamp alcatsma: “Jumaw nayan Diosajjätajja” saracsmawa. |
| 15 |
| Jacañajjajj amparamanquiwa: nayar arcnaker timanacajjat khespiyita; |
| 16 |
| uywatamarojj qhuyapayasiñampiy uñtanim, munasiñam laycuy khespiyita. |
| 17 |
| Tatay, jumaruw art'asinsma, janiquiy p'enka tucuñar nuct'istati; ñankha lurir jakenacar p'enk tucuyam, ch'usa mankhapachar mantapjjañapatac aynacht'ayam. |
| 18 |
| C'arisir lajjranacajj amutur tucupjjpan, asqui jakenacar chuym usuyapjjatapata, jach'achasiñampi, jisc'achasiñamp uñjapjjatapata. |
| 19 |
| Tatay, jumar wakaychirinacataquejj jach'a munasiñ imaraptajja, jumar maqhatirinacarusti taken uñjcañaw qhuyapayasiñam uñachaytajja; |
| 20 |
| jupanacamp chic utjatam laycuw ñankha luririnacan jan wali amtäwinacapat khespiytajja; timanacapamp jan tokeyañataquisti utamaruw jupanac imanttajja. |
| 21 |
| Tatitojj jach'añchatäpan, jupajj llaquisiñ urunacajjanjja, munasiñapampiw muspharcañanac lurarapitu. |
| 22 |
| Llaquimp atipjatajj säyätwa: “Tatitojj nayrakatapat jakonucjjetuwa” sasa; jumar arnakasinsma ucapachasti, art'asitajjarojj ist'istawa. |
| 23 |
| Tatitur iyawsirinaca, jupar munasipjjam: Tatitojj asqui arquirinacaparojj imiwa, jach'a jach'a tucurinacarusti lurataparjamaruw juchañchi. |
| 24 |
Tatitur suyt'irinaca, ch'amañchasipjjam, jan ajjsarir chuymanïpjjaraquim.
|
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Salmos 31:1 |
| Salmos 31:2 |
| Salmos 31:3 |
| Salmos 31:4 |
| Salmos 31:5 |
| Salmos 31:6 |
| Salmos 31:7 |
| Salmos 31:8 |
| Salmos 31:9 |
| Salmos 31:10 |
| Salmos 31:11 |
| Salmos 31:12 |
| Salmos 31:13 |
| Salmos 31:14 |
| Salmos 31:15 |
| Salmos 31:16 |
| Salmos 31:17 |
| Salmos 31:18 |
| Salmos 31:19 |
| Salmos 31:20 |
| Salmos 31:21 |
| Salmos 31:22 |
| Salmos 31:23 |
| Salmos 31:24 |
|
|
|
|
|
|
| Salmos 1 / Sal 1 |
| Salmos 2 / Sal 2 |
| Salmos 3 / Sal 3 |
| Salmos 4 / Sal 4 |
| Salmos 5 / Sal 5 |
| Salmos 6 / Sal 6 |
| Salmos 7 / Sal 7 |
| Salmos 8 / Sal 8 |
| Salmos 9 / Sal 9 |
| Salmos 10 / Sal 10 |
| Salmos 11 / Sal 11 |
| Salmos 12 / Sal 12 |
| Salmos 13 / Sal 13 |
| Salmos 14 / Sal 14 |
| Salmos 15 / Sal 15 |
| Salmos 16 / Sal 16 |
| Salmos 17 / Sal 17 |
| Salmos 18 / Sal 18 |
| Salmos 19 / Sal 19 |
| Salmos 20 / Sal 20 |
| Salmos 21 / Sal 21 |
| Salmos 22 / Sal 22 |
| Salmos 23 / Sal 23 |
| Salmos 24 / Sal 24 |
| Salmos 25 / Sal 25 |
| Salmos 26 / Sal 26 |
| Salmos 27 / Sal 27 |
| Salmos 28 / Sal 28 |
| Salmos 29 / Sal 29 |
| Salmos 30 / Sal 30 |
| Salmos 31 / Sal 31 |
| Salmos 32 / Sal 32 |
| Salmos 33 / Sal 33 |
| Salmos 34 / Sal 34 |
| Salmos 35 / Sal 35 |
| Salmos 36 / Sal 36 |
| Salmos 37 / Sal 37 |
| Salmos 38 / Sal 38 |
| Salmos 39 / Sal 39 |
| Salmos 40 / Sal 40 |
| Salmos 41 / Sal 41 |
| Salmos 42 / Sal 42 |
| Salmos 43 / Sal 43 |
| Salmos 44 / Sal 44 |
| Salmos 45 / Sal 45 |
| Salmos 46 / Sal 46 |
| Salmos 47 / Sal 47 |
| Salmos 48 / Sal 48 |
| Salmos 49 / Sal 49 |
| Salmos 50 / Sal 50 |
| Salmos 51 / Sal 51 |
| Salmos 52 / Sal 52 |
| Salmos 53 / Sal 53 |
| Salmos 54 / Sal 54 |
| Salmos 55 / Sal 55 |
| Salmos 56 / Sal 56 |
| Salmos 57 / Sal 57 |
| Salmos 58 / Sal 58 |
| Salmos 59 / Sal 59 |
| Salmos 60 / Sal 60 |
| Salmos 61 / Sal 61 |
| Salmos 62 / Sal 62 |
| Salmos 63 / Sal 63 |
| Salmos 64 / Sal 64 |
| Salmos 65 / Sal 65 |
| Salmos 66 / Sal 66 |
| Salmos 67 / Sal 67 |
| Salmos 68 / Sal 68 |
| Salmos 69 / Sal 69 |
| Salmos 70 / Sal 70 |
| Salmos 71 / Sal 71 |
| Salmos 72 / Sal 72 |
| Salmos 73 / Sal 73 |
| Salmos 74 / Sal 74 |
| Salmos 75 / Sal 75 |
| Salmos 76 / Sal 76 |
| Salmos 77 / Sal 77 |
| Salmos 78 / Sal 78 |
| Salmos 79 / Sal 79 |
| Salmos 80 / Sal 80 |
| Salmos 81 / Sal 81 |
| Salmos 82 / Sal 82 |
| Salmos 83 / Sal 83 |
| Salmos 84 / Sal 84 |
| Salmos 85 / Sal 85 |
| Salmos 86 / Sal 86 |
| Salmos 87 / Sal 87 |
| Salmos 88 / Sal 88 |
| Salmos 89 / Sal 89 |
| Salmos 90 / Sal 90 |
| Salmos 91 / Sal 91 |
| Salmos 92 / Sal 92 |
| Salmos 93 / Sal 93 |
| Salmos 94 / Sal 94 |
| Salmos 95 / Sal 95 |
| Salmos 96 / Sal 96 |
| Salmos 97 / Sal 97 |
| Salmos 98 / Sal 98 |
| Salmos 99 / Sal 99 |
| Salmos 100 / Sal 100 |
| Salmos 101 / Sal 101 |
| Salmos 102 / Sal 102 |
| Salmos 103 / Sal 103 |
| Salmos 104 / Sal 104 |
| Salmos 105 / Sal 105 |
| Salmos 106 / Sal 106 |
| Salmos 107 / Sal 107 |
| Salmos 108 / Sal 108 |
| Salmos 109 / Sal 109 |
| Salmos 110 / Sal 110 |
| Salmos 111 / Sal 111 |
| Salmos 112 / Sal 112 |
| Salmos 113 / Sal 113 |
| Salmos 114 / Sal 114 |
| Salmos 115 / Sal 115 |
| Salmos 116 / Sal 116 |
| Salmos 117 / Sal 117 |
| Salmos 118 / Sal 118 |
| Salmos 119 / Sal 119 |
| Salmos 120 / Sal 120 |
| Salmos 121 / Sal 121 |
| Salmos 122 / Sal 122 |
| Salmos 123 / Sal 123 |
| Salmos 124 / Sal 124 |
| Salmos 125 / Sal 125 |
| Salmos 126 / Sal 126 |
| Salmos 127 / Sal 127 |
| Salmos 128 / Sal 128 |
| Salmos 129 / Sal 129 |
| Salmos 130 / Sal 130 |
| Salmos 131 / Sal 131 |
| Salmos 132 / Sal 132 |
| Salmos 133 / Sal 133 |
| Salmos 134 / Sal 134 |
| Salmos 135 / Sal 135 |
| Salmos 136 / Sal 136 |
| Salmos 137 / Sal 137 |
| Salmos 138 / Sal 138 |
| Salmos 139 / Sal 139 |
| Salmos 140 / Sal 140 |
| Salmos 141 / Sal 141 |
| Salmos 142 / Sal 142 |
| Salmos 143 / Sal 143 |
| Salmos 144 / Sal 144 |
| Salmos 145 / Sal 145 |
| Salmos 146 / Sal 146 |
| Salmos 147 / Sal 147 |
| Salmos 148 / Sal 148 |
| Salmos 149 / Sal 149 |
| Salmos 150 / Sal 150 |