English
A A A A A
×

Aymara Bible 1997

Job 4
1
[1-2] Temán orakenquiri Elifaz sat jakew ucjjarojj parlañ kallti, aqham sasa: “Job, jumataquejj inas jan walïcchiniti maynin jumaru parljjayañapajja, ucampisa janiw amuquïñjamäquiti.
2
***
3
Jumajj waljaniruw yatichäyätajja, pisi ch'amanirusa ch'amañcharaquïyätawa;
4
liwisirirus jumajj waytaraquïyätawa, liwisiña munirirusti jumajj wayjjasiraquïyätawa.
5
Jichhajj jumarojj t'akhesiñajj puriractamwa, ¿ucatsti jichhajj ajjsarayasïtati, qhathatiraquïtati?
6
Jumajj Diosan cheka sirviripätawa, chekaparu sarnaker jakeraqui. ¿Cunatraqui jichhasti take chuyma jan iyawstasti?
7
Amuyt'asim, amthapisiraquim inampisa amtasiscasma mä asqui jaken jan walt'añaru puritapjja.
8
Nayarojj sarnakäwiwa yatichitu, qhitinacatejj ñankha lurañanacan sarnakapqui ucanacajj cuntejj yapuchapcäna ucacracwa apthapipjje.
9
Diosasti colerasiñapanjja jupanacjjaruw phust'ani, ucatsti k'alwa tucjaraqui.
10
Leonanacjamas jach'at wararisipcpan, Diosasti jupanacarojj laca ch'aqhanacap t'unarasaw amuct'ayani.
11
Mank'at awtjat leonanacjamaw jiwarapjjani, wawanacapas ananucutaraquïniwa.
12
“Amuquiw mä yatiyäwejj nayar purinitu, koña arunacampi, mä juc'aqui parlasirinac ist'ta.
13
Arumajj cunapachatejj jakejj iquirasqui, ucapachasti nayarojj mayaw jan iquiyquituti.
14
Ajjsarañaw nayarojj catuntjjetu, ch'aqhanacajjas walracwa qhathatiraquïna.
15
Mä samana phust'ataw ajanojj cheka pasawayitu, ñic'utanacajjas k'alaw saythapiraqui.
16
Mayniw ucancascäna, sayatapsti uñjaractwa, ucampis janiw ajanupjja uñcatcti. Take cunas amuct'atänwa. . . Ucat mä aru ist'aracta:
17
‘¿Jakejj asquïspati Dios nayrakatanjja? ¿K'omati jicjjatasispa juparu uscusiri Diosapa nayrakatanjja?
18
Janiw pachpa alajjpachanquiri sirvirinacaparus take chuyma uñjquiti, Diosajj angelanacapan pantjasitanacapsa jicjjatiwa,
19
¡ucatsa juc'ampiwa jakejj jan asquïcaniti, jupajj pisi ch'amätap laycu, uqhamaraqui lak'a patjjaru utachata ñek'e utäcaspa uqhamaraquiwa, ucanacasti thuthar uñtat pallalljatäspawa!
20
Jakejj alwajj sartasisquiwa, jayp'urusti t'unjataraquiwa, wiñayataquiw jiwawayjje, janiraquiw qhitis jupan jiwatapatjja llacquiti.
21
Jaken jacañapajj ch'anqhar uñtataquiw t'akasjje, yatiñ cancaña jan jicjjatasaquiw jiwawayjjaraqui.’