A A A A A
Facebook Instagram Twitter
Aymara Bible 1997

Job 38



1
Uqhamasti Tatitojj Job chacharojj mä jach'a thaya taypitwa parläna:
2
“¿Qhitïtas jumajj nayan apnakatajjat pächasiñataquejja, uqhamaraqui pachpa arunacamampi jan yatitamsa uñacht'ayañataquejja?
3
Jichhajj jan ajjsarirïtam uñacht'ayita, ucatsti aca jisct'anacaru arusjjataraquita.
4
¿Cawquincäyätas jumajja cunapachatejj nayajj aca orake utt'aycäyät ucapachajja? ¡Jumatejj chekpacha suma yatsta ucapachajj uca jisct'aru arusjjatita!
5
¿Yattati aca oraken kawkch'äñapäcäntejj ucjja? ¿Qhitisa aca orakjja uqhama lurejja?
6
¿Cunjjaru utt'ayatas cimientonacapajja? ¿Qhitisa jach'a kala uscuraquejja ucjjaru utt'añapataqui,
7
uccañcamasti khanjtaniri warawaranacan k'ochupjjañapcama, uqhamaraqui alajjpacha sirvirinacan cusisiñapcamajja?
8
“Cunapachatejj jach'a kotajj orake mankhata mistuncän ucapachajja, ¿qhitis uca umanacjja jist'antejja?
9
Nayaw juparojj mä kenaya isita churta, urpwa llawusiñapataqui churaracta.
10
Nayaw jach'a kotarojj korpa uscta, puncunacapsa llavempiw jist'antaracta.
11
Ucatsti kotarojj saractwa: ‘Acacamaquiw purinïta, ucat juc'ampsti janiw pascätati; acaruw jach'a mathapinacamas t'unasiraquini’ sasa.
12
Jan ucajj ¿cunapachacha jumajj c'ajquiri warawaranacarusa, ururusa khanjtaniñapataqui arsuraquïyätajja?
13
¿Uqhamaraqui khananjja take aca orakpacharu saratatañapa, uqhamat ñankha lurir jakenacajj imantasiñapataqui?
14
Uqhamasti kollunacaw uñsti, ucatsti mä isïcaspasa uqhamaw coloraru tiñisiwayaraqui;
15
ñankha jakenacatjja khanajj jarc'atawa; ajjsarañ churiri arunacaparusa amuct'ayataraquiwa.
16
“¿Jumajj jach'a kota mankhanacjja uñjtati, cawqhattejj jach'a kotanacajj sartanqui ucjja?
17
¿Yattati cawqhanquisa ajjsarcaña jiwañan puncupajja?
18
¿Amuytati kawkch'äquitejj aca orakejj ucjja? ¡Yatsta ucapachajj arsumaya!
19
“¿Cawquina imatäsquisa khanasa, ch'amacanacasa?
20
¿Jumajj ucanacjja khepa c'uchcamati puriyirïtajja, ucatsti utaparuti cuttayaniraquirïtajja?
21
¡Jumanjja take ucanacajj yatiñamawa, walja maranacaniraquëjjtawa, yatsta ucasti, uqhamajj ucat nayra nacitamasä!
22
“¿Jumajj uñjtati cawqharutejj qhunsa, chholloksa imcta ucanacjja,
23
take ucanacjja jan walt'añ urunacana nuwasiña guerra tiemponacana apayaniñataqui?
24
¿Cunjämsa khanajj take aca orakpacharu saratatejja? ¿Cunjämsa inti jalsu toket jutir thayajj take acapacharu puriraquejja?
25
¿Qhitis jallurojj mistuñapa jist'arejja, jach'a thayarusa sarañap uñacht'ayejja?
26
¿Uqhamat wasarana puriñapataqui, cawqhatejj jan qhitisa jacqui ucana,
27
uqhamat uca waña wasararu purintañapataqui, ucatsti koranaca sartayaniñapataqui?
28
“¿Qhitis jallumpina, sullampina awquipajja?
29
¿Qhitis chhullunqhayampina, kakawarampina taycapajja?
30
¿Qhitis umjja kaljama kholu tucuyejja, jach'a kotanacsa lojjt'ayaraquejja?
31
“¿Jumati Pléyades sata warawaranacarojj tantachta, ucatsti Orión sata warawaranacsa willitatata utjayaracta?
32
¿Jumati khantati Ururirojj horasaparu mistuyanta? ¿Jumati Osa Mayor, Osa Menor sata warawaranacarojj irpascaracta?
33
¿Yattati jumajj cuna leyinacatejj alajjpacha apnakqui take ucanacjja? ¿Jumati uca leyinacjja acapachan apnakaracta?
34
¿Jumajj kenayanacarojj saraquismati jumaru walja umanacampi chhaktayañapjja?
35
¿Jumatejj rayorojj cawquiru sarañapataquisa arsuracsta ucapachasti ‘Iyaw’ sasati jaysaractamjja?
36
¿Qhitis ch'iqhi cancaña ibis sat jamach'iru, uqhamaraqui gallorusa churaraquejja?
37
¿Qhitisa wali yatiñanejja kawkhäquitejj kenayanacajj uca yatiñataquejja? ¿Qhitis uca kenayanacat jalluyaniraquispajja?
38
¿Uqhamat lak'ajj ñek'eru tucjjañapataqui, jach'a qhulanacasa jupanaccam lip'thapiñapataqui?
39
“¿Jumati leonanacan catuntatäñataquejj cuna animalanacsa thaktajja, uqhamat uca leonanacan wawanacapajj sist'asiñcama mank'apjjañapataquejja,
40
cunapachatejj putunacaparu imantasipjje, jan ucajj kora taypinacarusa imantasipjje mä cunaru catuntañataquisa, ucapachajja?
41
¿Qhitis cuervo sat jamach'inacan wawanacaparojj mank'ayejja, cunapachatejj mank'a thakasa aywinakapjje, uqhamaraqui jach'at warart'asisa nayat mank'aña mayipjjaraquitu ucapachajja?











Job 38:1
Job 38:2
Job 38:3
Job 38:4
Job 38:5
Job 38:6
Job 38:7
Job 38:8
Job 38:9
Job 38:10
Job 38:11
Job 38:12
Job 38:13
Job 38:14
Job 38:15
Job 38:16
Job 38:17
Job 38:18
Job 38:19
Job 38:20
Job 38:21
Job 38:22
Job 38:23
Job 38:24
Job 38:25
Job 38:26
Job 38:27
Job 38:28
Job 38:29
Job 38:30
Job 38:31
Job 38:32
Job 38:33
Job 38:34
Job 38:35
Job 38:36
Job 38:37
Job 38:38
Job 38:39
Job 38:40
Job 38:41






Job 1 / Job 1
Job 2 / Job 2
Job 3 / Job 3
Job 4 / Job 4
Job 5 / Job 5
Job 6 / Job 6
Job 7 / Job 7
Job 8 / Job 8
Job 9 / Job 9
Job 10 / Job 10
Job 11 / Job 11
Job 12 / Job 12
Job 13 / Job 13
Job 14 / Job 14
Job 15 / Job 15
Job 16 / Job 16
Job 17 / Job 17
Job 18 / Job 18
Job 19 / Job 19
Job 20 / Job 20
Job 21 / Job 21
Job 22 / Job 22
Job 23 / Job 23
Job 24 / Job 24
Job 25 / Job 25
Job 26 / Job 26
Job 27 / Job 27
Job 28 / Job 28
Job 29 / Job 29
Job 30 / Job 30
Job 31 / Job 31
Job 32 / Job 32
Job 33 / Job 33
Job 34 / Job 34
Job 35 / Job 35
Job 36 / Job 36
Job 37 / Job 37
Job 38 / Job 38
Job 39 / Job 39
Job 40 / Job 40
Job 41 / Job 41
Job 42 / Job 42