| 1 |
| “Uca laycu, Job, arunacajj ist'ita, cuntejj siscäma ucsti suma ist'araquim. |
| 2 |
| Nayanjja lacajjancjjewa jumar sañajja. |
| 3 |
| Take chuymaw jumaru saraquïmajja, cuntejj amtcta ucsti khanwa saraquïmajja. |
| 4 |
| Take ch'amani Tatitu Diosaw nayarojj uscusitu, ucatsti nayarojj ch'amapwa churaraquitu. |
| 5 |
| “Waquischi ucapachajj arsusinim, nayan nayrakatajjan sayt'asiñataquisti waquichasiraquim. |
| 6 |
| Jumampi, nayampejj Diosan nayrakatapanjja mayaquïtanwa; nayasa ñek'eta lurataraquiquïtwa. |
| 7 |
| Uqhamajj janiw cunata ajjsarañamas utjañapäquiti, janiw jumarojj ch'amampi wayt'caraquïmati. |
| 8 |
| “Jumarojj ist'asamachaquïyäsmawa, (aqham parlasquiri): |
| 9 |
| ‘Nayajj k'omätwa, janiw juchanïcti, janiw pantjasitajjasa, juchajjasa utjcaraquiti. |
| 10 |
| Ucampisa Diosajj cunat juchanchañsa thakapuniwa, mä uñisirirjamaw uñjaraquitojja; |
| 11 |
| cayunacajjarusti cadenampiw ñach'antitu, sapa chellktäwejjwa uñjaraqui’ sasa. |
| 12 |
| Ucampisa uca arsutamajj janiw chekäquiti, Diosajj jakenacat sipansa juc'ampi jach'awa. |
| 13 |
| ¿Cunataraqui Diosampi colerastasti? ¿Arsusitanacamaru jan jaysatapatti uqham parlta? |
| 14 |
| Diosajj cunaymanitwa jiwasarojj parlistu, ucampisa janiw amuyasctanti. |
| 15 |
| Horasajj arumanacaw parlistu, mä samca toke jan ucajj mä uñjäwi toksa, cunapachatejj jakenacajj iquirasipqui ucapacha, cunapachatejj iquimpi atipjayasjjapjje ucapachaw parlistu. |
| 16 |
| Diosajj jakenacarojj jinchu jac'atacwa parli; jupanacarojj tokentiwa, ajjsarayaraquiwa, |
| 17 |
| uqhamat ñankha luräwinacapat jithektayañataqui, jach'a jach'a tucuñatsa jithektayañataqui. |
| 18 |
| Uqhamatwa jupajj sepulturatjja khespiyi, uqhamatwa jiwañatsa khespiyaraqui. |
| 19 |
| Yakhepa horasanacajj Diosajj jakerojj usuñanacampiw chekachi, wali usuyasiñanacwa cuerpoparojj churaraqui. |
| 20 |
| Take mank'äwinacapasti, kawkhasa sumäscpan, ucanacajj jan mank'cañaw tucurapjje. |
| 21 |
| Janchipasa k'alaw tucusiwayjje, ch'aqhanacapasa uñstjjaraquiwa. |
| 22 |
| Jacañapasa sepultura puncunquiwa, jiwañana puncupancaraquiwa. |
| 23 |
| “Ucampisa mä angelatejj jupan jac'apancchejja, ucanacatjja mayniquisaya warankatjja jupatjja arspan, chekätapatsa arsuracpan. |
| 24 |
| Jupatjja qhuyapt'ayaspan, Diosarusti saracpan: “Jiwañatjja khespiyam, khespiyasiñapsti jicjjataractwa” sasa. |
| 25 |
| Ucapachaw cuerpopajja wasitata c'umara uñjasjjani, ucasti wayna tiempo sarnakäwiparuw cuttjjaraquini. |
| 26 |
| Diosarusti mayisiraquiniwa, jupasti ist'araquiniwa; Diosarusti cusisitaw ajanuy ajanu uñcatani, jakenacataquisti Diosan qhuyapayasiñapatwa k'ochuraquini. |
| 27 |
| Saraquiniwa: ‘Nayajj juchwa lurta, cunatejj jan chekapäqui ucwa luraractjja, ucampisa Diosajj janiw mutuyañ muncaraquitänti; |
| 28 |
| ucampisa nayarojj jiwañatwa khespiyitu, jichhasti khanjja uñjascaractwa’ sasa. |
| 29 |
| “Uqhamwa Diosajj jakerojj uñji, mayampi, mayampwa uqham uñji, |
| 30 |
| jiwañatsa khespiyiwa, khansa uñjayascaraquiwa. |
| 31 |
| Job, jichhajj suma ist'ita, nayan parlañajjcamasti amuct'araquim. |
| 32 |
| Cuna arsusiñama utjipansa, arsusiraquim; arsusitamajj chekapäni ucapachajj take chuymampiw ist'araquïma. |
| 33 |
Ucampisa janitejj chekapäcchi ucapachasti amuqui ist'ita, nayaw jumarojj wali yatiñani tucuyaraquïma.”
|
| Aymara Bible 1997 |
| Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Job 33:1 |
| Job 33:2 |
| Job 33:3 |
| Job 33:4 |
| Job 33:5 |
| Job 33:6 |
| Job 33:7 |
| Job 33:8 |
| Job 33:9 |
| Job 33:10 |
| Job 33:11 |
| Job 33:12 |
| Job 33:13 |
| Job 33:14 |
| Job 33:15 |
| Job 33:16 |
| Job 33:17 |
| Job 33:18 |
| Job 33:19 |
| Job 33:20 |
| Job 33:21 |
| Job 33:22 |
| Job 33:23 |
| Job 33:24 |
| Job 33:25 |
| Job 33:26 |
| Job 33:27 |
| Job 33:28 |
| Job 33:29 |
| Job 33:30 |
| Job 33:31 |
| Job 33:32 |
| Job 33:33 |
|
|
|
|
|
|
| Job 1 / Job 1 |
| Job 2 / Job 2 |
| Job 3 / Job 3 |
| Job 4 / Job 4 |
| Job 5 / Job 5 |
| Job 6 / Job 6 |
| Job 7 / Job 7 |
| Job 8 / Job 8 |
| Job 9 / Job 9 |
| Job 10 / Job 10 |
| Job 11 / Job 11 |
| Job 12 / Job 12 |
| Job 13 / Job 13 |
| Job 14 / Job 14 |
| Job 15 / Job 15 |
| Job 16 / Job 16 |
| Job 17 / Job 17 |
| Job 18 / Job 18 |
| Job 19 / Job 19 |
| Job 20 / Job 20 |
| Job 21 / Job 21 |
| Job 22 / Job 22 |
| Job 23 / Job 23 |
| Job 24 / Job 24 |
| Job 25 / Job 25 |
| Job 26 / Job 26 |
| Job 27 / Job 27 |
| Job 28 / Job 28 |
| Job 29 / Job 29 |
| Job 30 / Job 30 |
| Job 31 / Job 31 |
| Job 32 / Job 32 |
| Job 33 / Job 33 |
| Job 34 / Job 34 |
| Job 35 / Job 35 |
| Job 36 / Job 36 |
| Job 37 / Job 37 |
| Job 38 / Job 38 |
| Job 39 / Job 39 |
| Job 40 / Job 40 |
| Job 41 / Job 41 |
| Job 42 / Job 42 |