A A A A A
Facebook Instagram Twitter
Aymara Bible 1997

Job 3



1
[1-2] Job chachajj janiw amuquïrjamäcjjänti ucat arsusjje; uqhamïpansti, cuna urutejj nascänjja uca urwa ñankhachi aqham sasa:
2
***
3
“¡Maldecitäpan cuna arumatejj nayajj jacañ kalltcäyat uca arumajja! ¡Cunürutejj nayajj nascta uca urus maldecitaraquïpan!
4
¡Walïsapänwa uca urunjja ch'amacar tucuñapajja, Diosas uca urutjja armasiraquisapäna, janiraqui khanjtancjjasapänti ucasa!
5
¡Walïsapänwa uca urjjaru mä ch'iyar kenayan chhaktayañapajja. Mä ch'iyar ch'amaca chhaktayasapäna, jan ucajj intin ch'amact'atapasa ajjsarañampi phokhantasapäna!
6
¡Walïsapänwa uca aruman ch'amacanac taypiru chhakjjañapajja, ucatsti uca urojj janiraqui jaqhutäcasapänti, phajjsinac taypinsa, maranac taypinsa!
7
¡Walïsapänwa uca aruman mach'a arumäñapajja, janiw utjcasapänti cusisiñat arnakasiñasa!
8
¡Walïsapänwa uca arumaru laykanacan maldeciñapajja, qhitinacatejj Leviatán sat jach'a animaljjarusa munañanïpqui ucanaca!
9
¡Walïsapänwa ucärmanthina khantati warawaranacan jan c'ajañapajja. Janiraqui wali suyt'ata khanan jan puriniñapasa, khantati khanan c'ajtaniñapasa!
10
¡Maldecitäpan cuna arumatejj nascta uca arumajja, janiraquiw t'akhesiñanacajjsa nayranacajjat imantquiti!
11
¿Cunatraqui taycajjan puracapan jan jiwpachätsti? ¿Jan ucajj nacisa ucspacha jiwpachätsti?
12
¿Cunatraqui nayarusti naciñajj horasan catokapjjpachitänsti? ¿Cunatraqui nayar ñuñuyapjjpachitänsti?
13
Nayatejj ucapacha jiwjjeriscäyätjja, jichhajj samarataquiw ict'asisquiriscäyäta, sumaquiraquiwa samart'asisquiriscäyäta,
14
reyinacampi, jilïrinacampi, qhitinacatejj jach'a utanaca samarjjañataqui utachasipqui ucanacampi chica,
15
cawquïri marc apnakerinacatejj palacionacapsa korimpi, kollkempi phokhantasipqui ucanacampi chica.
16
¿Cunatraqui nayarusti sullunucut wawarjama jan imantjjapjjpachïtusti? ¿Jan ucajj khana jan uñjasa jiwjjeri wawanacarjamasa?
17
Sepulturanjja khoru jakenacan jan wali lurañanacapajj tucusjjewa, karitanacas samarañ jicjjatjjapjjaraqui;
18
preso catuntata jakenacas ucanwa samarañ jicjjatapjjaraqui, t'akhesiyirin arnakasitapas janiw ucanjja utjquiti;
19
ucanjja jisc'as jach'as mayaquiw ucancapjje, esclavo jakesa uywiripatjja khespiyataquiw jicjjatasjjaraqui.
20
“¿Cunatraqui Diosasti llaquit jakerusti khana uñjayascaquisti? ¿Cunatraqui t'akhesirirusti jacayascaqui,
21
qhititejj jiwañjja wali munasqui ucampisa jiwañajj jupataquejj janiraqui purinquiti, wali suma imantata yänacarjama thakcchi ucasa?
22
Uca jaken cusisiñajj sepulturanacwa utj-jje, cunapachatejj imantatäjje ucapacha.
23
Diosajj juyqhurjamaw sarnakayi, take toketwa muyuntaraqui.
24
“Jachapitaquiw sapürus kamascta, umañajjas, mank'añajjas t'akhesiñaquiraquiwa.
25
Cuntejj nayajj ajjsarcäyäta, cunatejj nayarojj wali ajjsarayquitänjja, ucanacaw nayjjarojj jichhajj jaljjatjjetu.
26
Janiw samarañasa, ch'ujtañas nayataquejj utjquiti, janiw samarañ jicjjatcti, jan ucasti t'akhesiñaquiw catuntjjetu.”











Job 3:1
Job 3:2
Job 3:3
Job 3:4
Job 3:5
Job 3:6
Job 3:7
Job 3:8
Job 3:9
Job 3:10
Job 3:11
Job 3:12
Job 3:13
Job 3:14
Job 3:15
Job 3:16
Job 3:17
Job 3:18
Job 3:19
Job 3:20
Job 3:21
Job 3:22
Job 3:23
Job 3:24
Job 3:25
Job 3:26






Job 1 / Job 1
Job 2 / Job 2
Job 3 / Job 3
Job 4 / Job 4
Job 5 / Job 5
Job 6 / Job 6
Job 7 / Job 7
Job 8 / Job 8
Job 9 / Job 9
Job 10 / Job 10
Job 11 / Job 11
Job 12 / Job 12
Job 13 / Job 13
Job 14 / Job 14
Job 15 / Job 15
Job 16 / Job 16
Job 17 / Job 17
Job 18 / Job 18
Job 19 / Job 19
Job 20 / Job 20
Job 21 / Job 21
Job 22 / Job 22
Job 23 / Job 23
Job 24 / Job 24
Job 25 / Job 25
Job 26 / Job 26
Job 27 / Job 27
Job 28 / Job 28
Job 29 / Job 29
Job 30 / Job 30
Job 31 / Job 31
Job 32 / Job 32
Job 33 / Job 33
Job 34 / Job 34
Job 35 / Job 35
Job 36 / Job 36
Job 37 / Job 37
Job 38 / Job 38
Job 39 / Job 39
Job 40 / Job 40
Job 41 / Job 41
Job 42 / Job 42