A A A A A
×

Aymara Bible 1997

1 Reyes 21

1
Ucat mä kawkha tiemponacarusti aqhamaw lurasïna, Jezreel chekanquir mä chachawa Nabot sat sutini mä uva yapunïna uca pachpa marcana Samarianquir Acab reyin palaciopa jac'ana.
2
Mä uruwa Acab reyejj Nabot chacharu säna: —Churjjeta uva yapuma, ucaru nayan mä huerto lurasiñajjataqui, palaciojja jac'ancatap laycu. Uca lantejj churjjämawa juc'amp suma mä uva yapu; jan ucajj jumatejj munsta ucajja alapata kollkwa pagjjäma —sasa.
3
Ucampis Nabot chachajj Acab reyirojj sänwa: —Jan Diosajj munpati jumar churjjañajja, cuntï nayajj awquinacajjata herencia catokcta ucjja —sasa.
4
Acab reyisti utaparojj wali llaquita, colerataraquiwa sarjjäna, Nabot chachan uqham satapata, juparojj sataynawa: “Janiw churquirismati cuntï awquinacajjata herencia catokcta ucjja” sasa. Purisinsti perka uñtatawa iquintjjäna, ucatsti janiraquiw mank'añsa muncaraquïnti.
5
Ucatjja Jezabel warmipawa jupar jac'achasisina jisct'äna: —¿Cunatsa wali llaquitäta, mank'añsa janiraquis munctatejja? —sasa.
6
Acab reyisti sänwa: —Jezreel, ucanquir Nabot chachampiwa parlta uva yapupa nayar alj-jjañapataqui; jan ucajj munaspa ucajja yakha uva yapu uca lanti churjjañaraqui. Ucampis jupajj janiw churañ munquituti —sasa.
7
Ucatsti Jezabel warmipajj sänwa: —¡Israel marcanjja jumajjaya munañanïstajja! Jichhasti saram mank'eri, uqhamarac chuymachasim. ¡Nayawa Nabot chachan uva yapupa jicjjatayäma! —sasa.
8
Ucspachawa warmipajja cartanaca kellkäna Acab chachapan sutiparu, selljjatawayänwa reyin sellopampi cuna; ucatjja uca cartanacjja apayänwa Nabot chachan marcapan jacapqui ucan awquinacaru, uqhamarac jilïrinacarusa.
9
Uca cartanacansti sänwa: “Yatiyapjjam jakenacan ayunapjjañapataqui, uqhamarac Nabot chacharu jakenacan nayrakataparu kont'ayapjjam.
10
Ucjjarusti pä c'ari testigonaca kont'ayapjjaraquim jupan nayrakatapana, ucatsti khanañchayapjjam jupa contra: ‘Diosaru, uqhamarac reyiruwa ñankhachi’ sasa. Ucatsti ankar apsusinjja kalamp c'upjascama jiwayapjjam” sasa.
11
Nabot chachan marcapanquiri jakenacasa, awquinacasa, uqhamarac jilïrinacasa lurapjjänwa cuntï Jezabel warmejj cartanacapana siscäna uqhamaru.
12
Jupanacasti yatiyapjjänwa ayunapjjañapataqui, ucatsti Nabot chacharuwa kont'ayapjjäna jakenacan nayrakatapana.
13
Ucjjarusti purinipjjänwa pä c'ari testigonaca, ucatsti khanañchapjjänwa Nabot chacha contra take jakenacan nayrakatapana: “Diosaru, uqhamarac reyiruw ñankhachi” sasa. Ucatsti marcat apsusinjja kalamp c'upjascamawa jiwayapjjäna.
14
Ucatsti Jezabel warmirojj yatiyanipjjänwa Nabot chachajj kalamp c'upjasina jiwayatäjjatapata.
15
Jezabel warmejj uc yatisin ucspachajja, Acab chachaparojj sänwa: “Saram, ucatsti Jezreelanquiri Nabot chachan uva yapupa catuntasinim, qhititejj jan aljaña muncäyätam ucata. Nabot chachajj janiw jaccjjeti; jichhajja jupajj jiwatäjjewa” sasa.
16
Acab reyejj Nabot chachan jiwatäjjatapa yatisinjja, sarasinwa uva yapupjja catuntasïna.
17
Ucatsti Diosajj Tisbe chekanquir Eliasarojj sänwa:
18
“Saram jichhpacha Samarian jaquir Israelan Acab reyin ucaru. Aca horasan jupajj jicjjatasi Nabot chachan uva yapupana, uca yapupata catuntasiñataquiraquiw sararaqui.
19
Ucatsti juparojj sätawa: Aqham siwa Tatitojja: ‘Jumajj Nabot chacharu jiwayasina cunatï jupanccäna uca aparatamatsti, cawqhantejj anunacajj wilapa jallk'apcäna, ucqhanracwa juman wilamjja anunacajj jallk'apjjaraquini’ ” sasa.
20
Acab reyisti Eliasarojj sänwa: —¡Uqhamasti! ¿Juma uñisirejjati nayar jicjjatista? —sasa. Ucjjarusti Eliasajj sänwa —Jïsa, jumarojj jicjjatsmawa. Jumasti jan wali luräwinacacwa Tatitun nayrakatapanjja lurtajja.
21
Uca luratamatsti Tatitojj aqham siwa: ‘Jumjjarojja jan walt'añwa apayanëjja, ucatsti juman take wawanacamaruwa tucjäjja; uqhamaraqui Israelana familianacamajj utjqui take uca chachanacarusa tucjaraquïwa.
22
Uqhamarus familiamampejj luraraquïwa, cunjämtï Nabat chachan Jeroboam yokapan familiapampi lurcta, uqhamarac Ahías chachan Baasa yokapan familiapampisa, Israel marcar jucha lurayapjjatapata nayar colerayasa uqhama’ sasa.
23
Jezabel warmitsti Tatitojj siwa: ‘Anunacawa Jezabel warmiru mank'apjjani, Jezreel sat orakena’ sasa.
24
Juman familiamata marcan jiwirirusti, anunacaw mank'apjjani; cawquïrinacatejj pampan jiwapcani ucanacarusti jach'a jamach'inacawa mank'antapjjaraquini —sasa.
25
(Acab reyjama jan walinaca Tatitun nayrakatapana lurirejja janiw qhitis utjcänti Jezabel warmipana amtayatap laycu.
26
Mä ajjtaña luräwi luräna yakha diosanacar yupaychasina, cunjämatejj take amorreonacajj lurapcäna uqhama, Tatitusti uca jakenacaruraquiw jakonucüna israelitanacana nayrakatapata).
27
Cunapachatï Acab reyejj take uca arunaca ist'äna ucqhajja, isipjja ch'iyanokasïnwa, ucatsti chhanqha isinacwa uchasïna, uqhamarac ayunaraquïna. Uca isimpiraquiw iquiraquïna, wali llaquitaw sarnakaraquïna.
28
Ucatsti Tatitojj Eliasarojj sänwa:
29
“¿Uñjtati cunjämsa Acab reyejj nayan nayrakatajjan jisc'ar tucujja? Ucampis nayan nayrakatajjan jisc'ar tucutapatjja, janiw familiapjjarojj jan walt'añjja apayancäti jupan jacañapcama, jan ucasti wawapan jacañapanwa ucjja apayanëjja” sasa.
1 Reyes 21:1
1 Reyes 21:2
1 Reyes 21:3
1 Reyes 21:4
1 Reyes 21:5
1 Reyes 21:6
1 Reyes 21:7
1 Reyes 21:8
1 Reyes 21:9
1 Reyes 21:10
1 Reyes 21:11
1 Reyes 21:12
1 Reyes 21:13
1 Reyes 21:14
1 Reyes 21:15
1 Reyes 21:16
1 Reyes 21:17
1 Reyes 21:18
1 Reyes 21:19
1 Reyes 21:20
1 Reyes 21:21
1 Reyes 21:22
1 Reyes 21:23
1 Reyes 21:24
1 Reyes 21:25
1 Reyes 21:26
1 Reyes 21:27
1 Reyes 21:28
1 Reyes 21:29
1 Reyes 1 / 1Rey 1
1 Reyes 2 / 1Rey 2
1 Reyes 3 / 1Rey 3
1 Reyes 4 / 1Rey 4
1 Reyes 5 / 1Rey 5
1 Reyes 6 / 1Rey 6
1 Reyes 7 / 1Rey 7
1 Reyes 8 / 1Rey 8
1 Reyes 9 / 1Rey 9
1 Reyes 10 / 1Rey 10
1 Reyes 11 / 1Rey 11
1 Reyes 12 / 1Rey 12
1 Reyes 13 / 1Rey 13
1 Reyes 14 / 1Rey 14
1 Reyes 15 / 1Rey 15
1 Reyes 16 / 1Rey 16
1 Reyes 17 / 1Rey 17
1 Reyes 18 / 1Rey 18
1 Reyes 19 / 1Rey 19
1 Reyes 20 / 1Rey 20
1 Reyes 21 / 1Rey 21
1 Reyes 22 / 1Rey 22