A A A A A
Aymara Bible 1997

Génesis 17



1
Cunapachatejj Abramajj llätunc tunca llätuncani maranëjjan ucqhaw Tatitojj jupar uñstäna, ucatsti saraquïnwa: —Nayätwa take ch'amani Diosajja; jumasti nayan nayrakatajjanjja cheka asqui sarnakam,
2
ucatsti nayajj jumampejj mä amtäwi lurä; wawanacamasti waljanipunïniwa.
3
Ucapachasti Abramajj orakeruw alt'äna ajanupajj oraker puriñcama, Diosasti ucchañcamajj parljjayascaquïnwa:
4
—Acaw jumampi mä suma amtäwiru mantatajjajja: Jumajj walja marcanacan awquipäyätawa,
5
janiraquiw Abram satäjjätati. Jichhat ucsarusti Abraham satäjjätawa, walja marcanacan awquipa tucuyäma uca laycu.
6
Wawanacamsti waljanirupuniw tucuyäjja; jumatsti reyinaca, uqhamarac marcanacaw mistuni.
7
Cuna arust'äwtejj jumampi, uqhamarac acat kheparusa wawanacamampi lurcta ucajj acawa: Nayajj juman Diosamapunïyäwa, uqhamaraqui wawanacaman Diosapäyäwa, wiñayataqui.
8
Canaán orakesti jumaru uqhamaraqui wawanacamaru churatäniwa, cawqhantejj jichhajj jaccta uca orake, ucasti mä herenciata wiñayataqui churatäniwa, nayaraquiw jupanacan Diosapäyäjja.
9
Uqhamarus Diosajj Abrahamarojj sascaquïnwa: —Ucampisa jumajja uqhamaraqui wawanacamasa nayan arust'äwejjarojj phokhapjjapunim.
10
Acaw jumanacampi arust'äwiru mantatajjajja, uqhamarac wawanacaman uca arust'äwjja phokhañapapuniwa: Take chachaw jumanac taypinjja circuncidatäñapa.
11
Jumanacasti chhojjorasiñanacaman lip'ichi janchinacapwa qharirasipjjäta, ucawa mä chimpüni cuna arust'äwirutejj jumanacampi nayampi mantapctan ucatjja.
12
Jichhat ucsarojja take yokall wawaw circuncidatäñapa, nacitapat quimsakallko ururu, uqhamarac utaman nasqui kollkempi jaya jaket alascta ucan wawapasa.
13
Maynisa, maynisa circuncidatäñapapuniwa. Uqhamaw nayan arust'äwejjajj jumanacan janchiman mä chimpüniwa, wiñayataqui mä arust'äwiscapas uqhama.
14
Ucampisa qhititejj jan circuncidatäcani ucasti jumanac taypitjja apsutäjjañapawa, jan nayan arust'äwejjaru ist'atap laycu.
15
Diosasti Abrahamarojj saraquïnwa: —Sarai warmimajj janiw uqham sutinïcjjaniti. Jichhat ucsarojj Sara satäjjaniwa.
16
Nayaw juparojj bendiciraquï, jupa toksti mä wawa churaraquïma. Jïsa, bendicïwa. Jupasti walja marcanacan taycapäniwa, wawanacapasti marcanacapan reyinacaparaquïniwa.
17
Abrahamasti oraker p'ekep puriyañcamaw alt'asïna, larusiraquïnwa, aqham sasa: “¿Patac maran jakesti wawaniraquïspati? ¿Sarasti llätunc tunca maranirusti wawaniraquïspati?” sasa.
18
Ucatsti Diosarojj saraquïnwa: —¡Anchatï Ismael wawajj bendicionamampi jacaspa! —sasa.
19
Diosasti saraquïnwa: —Sara warmimajj mä wawa wawacharapïtam sismawa. Jumasti Isaac sasaw sutichäta, jupampiw arust'äwejj-jja suma sayt'ayä, wawanacapampisti wiñayataquiw arust'äwejj-jja utjayaraquï.
20
Ismael toketsti ist'aracsmawa, juparojj bendiciraquïwa wawanacapsa waljaniruw tucuyaraquï. Ismaelasti tunca payani jach'a jilïrinacan awquipäniwa, juparusti mä jach'a marcwa tucuyaraquï.
21
Ucampisa arust'äwejj-jja Isaacampiquiw utjayäjja, cawquïri wawtejj jichhajj Sarajj wawacharapcätam acat mä mararojja, ucampi.
22
Cunapachatejj Diosajj Abrahamampi parlañ tucuyjjän ucqhajj uca chekatjja sarjjänwa.
23
Ucürpacharaquiw Abrahamajj Ismael wawaparojj circuncidäna, uqhamarac kawkha sirvirinacapatejj utapan nascatayna ucanacarusa, uqhamarac cawquïri jakenactejj kollkempi alascatayna ucanacarusa circuncidaraquïnwa. Take jakenaca utapan jacapcäna, uqhamarac sirvipcäna ucanacasa circuncidataraquïnwa, cunjämtejj Diosajj siscatayna uqhamarjama.
24
[24-25] Abrahamasti llätunc tunca llätuncani maranïnwa, Ismaelasti tunca quimsani maraniraqui, cunapachatejj chhojjorasiñapan janchipajj qharekatacän ucapachajja.
25
***
26
Abrahamasa, uqhamarac Ismael wawapasa ucürpacharaquiw circuncidasjjapjjänjja,
27
utapan utjir take jakenacampi, utapan nacit sirvirinacampi, kollkempi alat jaya jakenacampi cuna. Takpachaniw circuncidatäpjjänjja.











Génesis 17:1

Génesis 17:2

Génesis 17:3

Génesis 17:4

Génesis 17:5

Génesis 17:6

Génesis 17:7

Génesis 17:8

Génesis 17:9

Génesis 17:10

Génesis 17:11

Génesis 17:12

Génesis 17:13

Génesis 17:14

Génesis 17:15

Génesis 17:16

Génesis 17:17

Génesis 17:18

Génesis 17:19

Génesis 17:20

Génesis 17:21

Génesis 17:22

Génesis 17:23

Génesis 17:24

Génesis 17:25

Génesis 17:26

Génesis 17:27







Génesis 1 / Gén 1

Génesis 2 / Gén 2

Génesis 3 / Gén 3

Génesis 4 / Gén 4

Génesis 5 / Gén 5

Génesis 6 / Gén 6

Génesis 7 / Gén 7

Génesis 8 / Gén 8

Génesis 9 / Gén 9

Génesis 10 / Gén 10

Génesis 11 / Gén 11

Génesis 12 / Gén 12

Génesis 13 / Gén 13

Génesis 14 / Gén 14

Génesis 15 / Gén 15

Génesis 16 / Gén 16

Génesis 17 / Gén 17

Génesis 18 / Gén 18

Génesis 19 / Gén 19

Génesis 20 / Gén 20

Génesis 21 / Gén 21

Génesis 22 / Gén 22

Génesis 23 / Gén 23

Génesis 24 / Gén 24

Génesis 25 / Gén 25

Génesis 26 / Gén 26

Génesis 27 / Gén 27

Génesis 28 / Gén 28

Génesis 29 / Gén 29

Génesis 30 / Gén 30

Génesis 31 / Gén 31

Génesis 32 / Gén 32

Génesis 33 / Gén 33

Génesis 34 / Gén 34

Génesis 35 / Gén 35

Génesis 36 / Gén 36

Génesis 37 / Gén 37

Génesis 38 / Gén 38

Génesis 39 / Gén 39

Génesis 40 / Gén 40

Génesis 41 / Gén 41

Génesis 42 / Gén 42

Génesis 43 / Gén 43

Génesis 44 / Gén 44

Génesis 45 / Gén 45

Génesis 46 / Gén 46

Génesis 47 / Gén 47

Génesis 48 / Gén 48

Génesis 49 / Gén 49

Génesis 50 / Gén 50